Ein Autor starb, weil er sich totgeschrieben, Und dieses ist gewiß geschehn. Wo ist denn alles das geblieben, Woran er sich so totgeschrieben? Die Welt hat nichts-gesehn.
ПЕРЕВОД:
HA СКОНЧАВШЕГОСЯ ПИСАТЕЛЯ
Какой-то автор насмерть записался. Его и в самом деле нет. Но где ж хоть след тому остался, Ha чем он насмерть записался? Ceгo не видел свет.
И.И. Хемницер Auf einen verstorbenen Schriftsteller // Хемницер И.И. Полное собрание стихотворений. М.; Л.: Советский писатель, 1963. С. 244. (Библиотека поэта; Большая серия).