Соловей и чиж. Вольный перевод басни Геллерта «Der Zeisig» («Чиж»). Впервые — изд. 1782 г., ч. 2, стр. 33. На аналогичный сюжет написана басня Крылова«Павлин и соловей».
Боброва Л.Е., Вацуро В.Э. Комментарии: И.И.Хемницер. Соловей и чиж. // Хемницер И.И. Полное собрание стихотворений. М.; Л.: Советский писатель, 1963. С. 312. (Библиотека поэта; Большая серия).