Агничем — овечьем.
Алтын — серебряная монета в три копейки, или шесть денег.
Безбранный — мирный.
Безденный — не знающий дня (ад).
Бисер — жемчуг.
Вдругорь — в другой раз.
Велегласно — в полный голос, громко.
Верви — веревки.
Вертоград — плодовый сад.
Внутренна — внутренность.
Внятный — расположенный к вниманию, внимательный.
Вполы — в половину.
В последни — в последний раз.
Всток — восток.
Втул — колчан.
Выя — шея.
Геенна — место вечных мучений, ад.
Горний — вышний, верхний, небесный.
Дискордия — несогласие, раздор.
Днесь — ныне, в настоящий день, в настоящее, время.
Дщерь — дочь.
Елень — олень.
Женут — гонят, преследуют.
Живот — жизнь.
Завыть — заплакать.
Заразы — прелести, соблазны.
Зеница — зрачок глаза.
Зрак — вид, лицо.
Измеривый — измеривший.
Иерарх — священноначальник (патриарх, митрополит, архиерей).
Казанье — проповедь.
Клас — колос.
Котурны — высокая театральная обувь древнегреческих актеров.
Криле — крылья (форма двойственного числа).
Крины — лилии.
Ласкаться — надеяться.
Лествица — лестница.
Лик — собрание поющих и пляшущих; песнь, сопровождаемая пляскою.
Литургия — церковная служба, во время которой совершается обряд причащения.
Льзя — можно.
Льсти — лести (от «лесть»).
Лытают — шатаются, шляются, праздно проводят время.
Любитель — возлюбленный.
Мусикийский — музыкальный.
Мрежа — мережа, сеть для ловли зверей, невод.
Нагайский — татарский.
Напомнивый — вспомнивший.
На упор — упорно.
Одр — ложе, постель.
Олива, оливна ветвь — здесь: символ мира.
Откровенно — открыто.
Оттоманы — турки.
Паче — более.
Пеня — упрек, укор, выражение неудовольствия.
Перси — грудь.
Перун — громовая стрела, молния.
Петиметр — щеголь, модник.
Подклет (подклеть) — нижнее помещение избы, деревянного жилого дома, иногда нежилое.
Позорище — зрелище.
Полуночь — Север, зимняя сторона.
Понт — море (греч.).
Праг — порог.
Путло — ременная привязка на ногах охотничьих хищных птиц.
Рамена — плечи, руки.
Раскат — помост под валом крепости для постановки пушки.
Рачить — заботиться.
Рест — карточный термин.
Риза — одежда.
Сарматский — польский.
Сертит — мотается, хлопочет.
Сигклит — синклит, верховное гражданское правительство; высшее собрание.
Собор — собрание.
Содетель — творец, строитель, помощник; бог.
Спрягаться — соединяться.
Срацины — сарацины, турки.
Сретенье — встреча.
Стезя — путь.
Стогна — улица, площадь.
Сугубить — делать вдвое, удвоять.
Тазать — наказывать, бить.
Тати — воры; татьба — кража, воровство.
Твердь — небо.
Тимпан — музыкальный ударный инструмент.
Торжище — торговая площадь, место совершения публичных казней.
Увязенны — увенчаны, украшены цветочным венком.
Хляби — бездны.
Хоругвь — знамя.
Храмина — дворец, дом.
Часть — участь, доля, судьба.
Чекан — ручное холодное оружие, топор на длинной рукояти с молотком вместо обуха.