О СЕБЕ
1 Ты фивов поешь войну,
Той шумы фригов поет,
А я свою пою плень.
Не всадник меня пленил,
5 Не пехота, не корабль,
Но новый вид воинства,
Что с глаз стреляет на мя.
Той шумы фригов поет,
А я свою пою плень.
Не всадник меня пленил,
5 Не пехота, не корабль,
Но новый вид воинства,
Что с глаз стреляет на мя.
Ст. 1. Ты фивов поешь войну. «Чрез Фивейскую войну
Анакреонт разумеет войну семи начальников против фивян, которая случилася 600 лет прежде Анакреонта. Фивы были город греческий и республика славная».
Ст. 2. Шумы фригов. «Омир, стихотворец, примечает, что фригийский народ на битву шел с великим криком (как теперь турки делают), а греки, напротиву, в великом молчании. Фригия — провинция Малой Азии на Пропонтиде и Эгейском море; теперь часть губернии натолийской в турецкой Азии».
Ст. 3. Свою плень. «Сиречь свою потерю, свое порабощение».
Кантемир А.Д. Из Анакреонта. О себе («Ты фивов поешь войну...») // А.Д. Кантемир. Собрание стихотворений. Л.: Советский писатель, 1956. С. 300, 485–486. (Библиотека поэта; Большая серия).
© Электронная публикация — РВБ, 2006—2024. Версия 2.0 от от 20 января 2018 г.