В.В. Капнист. К Мельпомене. Кн. IV, ода III

71. К МЕЛЬПОМЕНЕ
Кн. IV, ода III

Quem, tu, Melpomene...^[1]

О Мельпомена! кто приятный,
Рождаясь, взгляд твой привлечет,
Того истмийский подвиг знатный,
Как славного бойца, хвалой не вознесет;
Не мчат там кони, легче птицы,
Его победной колесницы;
Народам Капитол вождя не кажет в нем,
Смирившего царей надменных
И средь трофеев вознесенных
Венчанна Фебовым венцом.

Но шум тибурска водопада,
Поящего роскошный луг,
Тенистой рощицы прохлада
В пленительный восторг его приводят дух;
Но эолийскими стихами
Он будет славен меж певцами!..
Уж гордый Рим меня достойным признает
Вступить в собор их знаменитый,
И меньше злобно-ядовитый
Меня зуб зависти грызет.

О ты, что плавно размеряешь
Звук лиры золотой моей,
Могуща, если пожелаешь,
И рыбам дать немым глас нежный лебедей, —
О муза! я тебе обязан,
Что всеми здесь перстом указан
Как первый римлянин, познавший лиры строй.
Что жив, что песнями пленяю,
Коль сим ласкать себя дерзаю,
Тебе обязан тем одной.

<1814>

^[1] Кого ты, Мельпомена... (лат.). — Ред.

188

В.В. Капнист. К Мельпомене. Кн. IV, ода III // Капнист В.В. Избранные произведения. Л.: Советский писатель, 1973. С. 188. (Библиотека поэта; Большая серия).