Впервые напечатана в «Драматическом вестнике», 1808 г., ч. I, № 6, стр. 56; написана не позднее начала мая 1807 г., так как, по свидетельству С. Жихарева, Крылов читал эту басню у кн.
Шаховского эа несколько дней до 18 мая 1807 г. («Записки», М., 1891 г., стр. 430).
ст. 27 И как открыть его, никак не доискался. (ИБ)
ст. 5 К кому-то принесли ларец (ДВ)
ст. 6 Отделкой, чистотой ларец в глаза метался (А — Б)
ст. 24 Потел, потел и, наконец, устал (ДВ)