13. Автограф — ЦГАДА, ф. 381, ед. хр. № 1038, л. 128—129.
1 Черновой экземпляр теолого-философской поэмы Тредиаковского “Феоптия, или Доказательство богозрения...” (1750—1754).
2 Тредиаковский заимствовал из этой главы Книги Иова прием вопроса, обращенного к сомневающемуся.
3 Синод 31 мая приказал “Оные тем профессором Тредиаковский прибавленные стихи, кои по свидетельству оказуются быть непротивны (православному вероучению, — А. Ш.), вышеозначенные печатаемые Псалтирь и Феоптию к показанным оным доношением местам присовокупить позволить...” (ЦГАДА, ф. 381, ед. хр. № 1038, л. 127). Однако и “Феоптия”, и преложение Псалтири в XVIII в. не были напечатаны. Двадцать стихов, которые Тредиаковский приводит в письме, не вошли в текст “Феоптии”, опубликованной в Избранных произведениях Тредиаковского в 1963 г.