11—12. Оригинал — ААН, Р. II, оп. 1, № 226, л. 35—35 об. Русский текст — рукой писца; французский текст и подпись — автограф. Впервые: Записки АН, с. 34—36.
1 Сумароков снимал дом на Васильевском острове, где находился также Головкинский дом (участок нынешней Академии художеств), отданный под «Российский театр»; в нем же помещались и актеры. В XVIII в. Васильевский остров соединялся с центром летом — наплавным мостом, зимой — по льду; во время ледохода и ледостава сообщение прерывалось.
2 Первое представление пьесы Мольера «Мещанин во дворянстве» в переводе П. С. Свистунова состоялось 25 января 1758 г.
3 В документах 1762 г. упоминается некто Симонов в должности камер-цалмейстера (Сборник рус. ист. о-ва, 1871, т. 7, с. 117). Вместо 21 мая представление «Синава и Трувора» состоялось 28 мая 1758 г.