35. Автограф — ЦГАДА, ф. 5, оп. 1, № 113, л. 33—34 (письмо), л. 35—35 об. (объяснительная записка к письму); копия — ГПБ, ф. 227, фонд Я. К. Грота, оп. 1, № 69. Написано одновременно со следующим письмом.
1 С. М. Козьмин (Сумароков иногда называет его Кузьминым) (1723—1788) — один из статс-секретарей Екатерины II с 1762 по 1788 г.; по случаю открытия Комиссии для составления Нового Уложения в Москву переезжал не только двор, но также Сенат, Синод и находившиеся в Петербурге коллегии. Сенат начал заседания в Москве уже в феврале 1767 г.
2 Не вполне точная цитата из действия 4, явл. 2 трагедии «Синав и Трувор» (слова Ильмены):
Удобно ли ему быть обществу полезным?
3 Никита Афанасьевич Бекетов (1729—1794) — астраханский губернатор в 1763—1780 гг.; в 1750—1751 гг. был кратковременным фаворитом Елизаветы Петровны в то время, когда она уже познакомилась с И. И. Шуваловым; его удаление от двора приписывается проискам семейства Шуваловых. Бекетов-кадет играл в трагедиях Сумарокова; он также писал песни, бывшие популярными, а с конца 1750-х гг. занимался переводами с французского.
4 При увольнении из директоров театра Сумарокову было оставлено все то жалованье, которое он получал раньше (см. № 28); но в указе о назначении его на эту должность выплата квартирных денег не была оговорена (Волков, с. 119).