42. Автограф — ЦГАДА, ф. 5, оп. 1, № 113, л. 36. Впервые: Библиогр. зап., 1858, т. 1, с. 421.
1 Скорее всего речь идет о Михаиле Дмитриевиче Чулкове (1742—1796), актере и писателе, Сумароков сотрудничал в первых номерах его журнала «И то, и сьо». О копии с какого перевода идет речь, неясно.
2 Граф — скорее всего Г. Г. Орлов, который иногда был посредником между Сумароковым и Екатериной II.
3 В июле 1768 г. И. П. Елагин был назначен директором придворного театра, и хотя непосредственным начальником русской труппы оставался В. И. Бибиков, от Елагина зависело одобрение пьес, предлагаемых к постановке. Обострение отношений между Сумароковым и Елагиным, союзниками в литературно-общественной борьбе 1750-х гг., связано, по-видимому, с тем, что Елагин в начале 1760-х гг. возглавил кружок молодых драматургов, противостоящих Сумарокову. Под 26 апреля 1765 г. С. А. Порошин записал в дневнике рассказ о жестокой перепалке Елагина и Сумарокова за обедом у вел. кн. Павла Петровича (Порошин С. А. Записки. СПб., 1881, с. 312). Видимо, к концу 1765 г. относится и направленная против Елагина поэма Я. Б. Княжнина «Бой стихотворцев» (Поэты XVIII века, т. 2. Л., 1972, с. 536).