56. Автограф — ЦГАДА, ф. 10, оп. 1, № 583, л. 308; с пометой Г. В. Козицкого: «получено 16 июня». Впервые: Летописи рус. литературы и древностей, 1862, т. 4, с. 30.
1 Николай Николаевич Мотонис (ум. 1787) и Григорий Васильевич Козицкий (1724—1775) вместе учились в Киевской духовной академии, затем, устроившись в свиту графов Гудовичей, добрались до Лейпцига и стали студентами Лейпцигского университета. Там им удалось получить статус пансионеров Академии наук. Вернувшись в 1758 г. в Россию, они получили звание адъюнктов и место преподавателей латыни и греческого при Академической гимназии и университете. В дальнейшем Козицкий был статс-секретарем императрицы (1768—1774) и сотрудником в ее литературных предприятиях; Мотонис с 1764 по 1775 г. служил в Герольдмейстерской конторе Сената. Оба они занимали заметное место в литературной жизни 1760-х гг. как знатоки древних языков, переводчики античных авторов и тонкие стилисты. По-видимому, они были теоретическими единомышленниками Сумарокова по вопросам языка и стиля, так как он несколько раз апеллировал к их авторитету (притчи «Арап», «Порча языка», статья «О правописании»). Они также были активными сотрудниками «Трудолюбивой пчелы» в 1759 г.