4. Автограф — л. 40—44 об., 57—58.
1 Вовилье Жан — французский писатель, профессор греческого языка.
2 Граф Петр Григорьевич Чернышев — посол во Франции с 1760 г. (Бантыш-Каменский H. H. Обзор..., с. 112).
3 Василий Шарапов начал служить с 1749 г. С 1759 г. актуариус в Секретной экспедиции, в 1760 г. «назначен в Париж при графе Чернышеве» (ЦГАДА, ф. 1263, Голицины, оп. 1, д. 193, л. 13 об.).
4 Гериссан Ж.-Т. — см. с. 242.
s Description Historique de l’Empire Russien. Trad. de l’ouvrage allemand par Sraalenberg, vol. 1—2. Amsterdam, 1751.
6 Барбо де Брюер (1710—1781) — французский историк.
7 Молинисты — приверженцы религиозно-философского учения испанского иезуита Молиноса (1628—1696), который стремился примирить свободу воли человека с божественным предопределением и действием благодати. Янсенисты — последователи голландского теолога Корнелия Янсения (1585—1638) — подвергали представления молинистов о свободе воли ожесточенной критике, настаивая на возвращении к учению блаженного Августина о предопределении и первородном грехе.
8 Великий канцлер — М. И. Воронцов; о нем см. примеч. 8 к письму 10 В. К. Тредиаковского, с. 65.
9 Хотинский Николай Константинович был прислан из канцелярии Шляхетного кадетского корпуса в Коллегию иностранных дел 19 сентября 1756 г. и определен поручиком (МИД, Архив Внешней политики России, ф. 93, оп. 1, д. 8, л. 11—12). Советник посольства в Париже, поверенный в делах во Франции в 1767—1773 гг. (Бантыш-Каменский H. H, Обзор..., с. 262; ЦГАДА, ф. 1263, оп. 1, д. 194, л. 10).