Вулкан! сребро чеканя, Не броню делай мне; Что делать мне на брани? Но сделай мне бокал Глубокий, сколь возможно. Медведицы ни звезд, Ни бурна Ориона На нем не изваяй. Мне что до звезд Воота И чтоПлеядымне; Но листья виноградны И грозды вырежь вкруг, Чтоб жал вино сам Бахус И лепой с ним Вафилл.
Н.А. Львов. Стихотворение Анакреона Тийского. Книга I. Ода XVII, На серебряный бокал // Львов Н.А. Избранные сочинения. Кёльн; Веймар; Вена: Бёлау-Ферлаг; СПб.: Пушкинский Дом; Рус. христиан. гум. ин-т; Изд-во «Акрополь», 1994. С. 121.