42
Печатается по автографу из собрания Воронцова, № 1220, лл. 79–85. Впервые опубликовано в «Арх. кн. Воронц.», кн. V, стр. 305–309.
1 Иван Осипович Селифонтов (1744–1822) – тобольский вице-губернатор; служил в этой должности в Тобольске с 1787 г.; к Радищеву проявил большое внимание (см. о нем в воспоминаниях П. А. Радищева: «Русский вестник», 1858, декабрь, кн. 2, стр. 410). Радищев отметил в своем дневнике, что в 1797 г., на обратном пути из Сибири, он дважды был принят (4 и 6 апреля) Селифонтовым. В 1802 г. Воронцов, по просьбе Радищева, просил Селифонтова помочь в пересылке ящиков с книгами Радищева, остававшихся в Иркутске. Селифонтов в своем письме Воронцову из Тобольска от 22 марта 1802 г. дал ответ, который имеет большую ценность для определения судьбы илимского собрания рукописей и книг Радищева: «Почтеннейшее письмо вашего сиятельства, – пишет Селифонтов, – от 22-го минувшего февраля я имел честь получить по возвращеньи моем из Иркутска здесь, сего месяца 20-го числа. Касательно до пособия моего в пересылке книг к Александру Николаевичу Радищеву, оставленных им в Иркутске у господина Новицкого, приятнейшим для себя почел бы долгом сыскать случай к доставлению их к нему, ежели бы только я знал о сем в бытность мою там, но за выездом моим оттуда крайне сожалею, что сего исполнить не мог; при том же довелось бы теперь и везти их уже летним путем, то по причине худой дороги доставление их было бы не без затруднения; а посему лучше оставить ныне пересылку до будущего первого зимнего пути» (собрание Воронцова, № 862, л. 55).
2 Папаша Дю Шен – собирательное имя во французских лубочных изданиях и в пьесах ярмарочных театров. По мнению Н. В. Алексеевой, Радищев имел в виду народный листок, издававшийся в Париже (в 1790–1792 гг.) революционным журналистом Эбером под заглавием «Чертовски
патриотические письма подлинного отца Дюшена» (А. Н. Радищев. Избранные сочинения. М.–Л., 1949, стр. 804).
3 В Сочинении Де Бросса. Бонвале де Бросс – французский историк. Имеется в виду: Bonvallet des Brosses. Moyens de simplifier la perception et la comptabilité des derniers royaux. 1789.
4 Пейссонель Шарль (1727–1790) – французский публицист. Сочинение его «Политическое положение Франции и ее современные отношения к европейским державам» было издано в 1789 г. в Швейцарии (в Невшателе) и потом переиздано в 1790 г. в Париже.
5 Библиотека общественного человека – многотомное издание, выходившее в Париже в 1790–1792 гг., в котором принимали участие французские общественные деятели и писатели: Кондорсе, Пейссонель, Шаплие и др. Полное название этого издания: «Библиотека общественного человека, или систематический анализ важнейших сочинений, французских и иностранных, о политике вообще: законодательстве, финансах, полиции, сельском хозяйстве и торговле в частности, а также о естественном и публичном праве».
6 Комментарии Кондорсе к книге Адама Смита «Исследование о природе и причинах богатства народов».
7 Ришелье Луи Арманд дю Плесси (1696–1788) – французский маршал. Книга «Частная жизнь маршала Ришелье» (3 тома) издана в 1791 г.
8 Этьен Франсуа де Шуазель (1719–1782) – французский государственный деятель, министр иностранных дел при Людовике XV. «Мемуары герцога де Шуазель» (2 тома) вышли в Париже в 1790 г.
9 Алкивиад – государственный деятель и полководец древних Афин (V в. до н. э.).
10 Феррьер де Совбеф (1750–1814), граф – путешествовал по Востоку. Воспоминания его были изданы в Париже в 1790 г. в двух томах под названием «Исторические и политические воспоминания о путешествиях, совершенных между 1782 и 1789 гг. в Турции, Персии и Аравии».
11 «Всемирная галерея знаменитых мужчин, женщин и детей, украшенная их портретами» издавалась в Париже выпусками в 1789–1790 гг. Прочитав объявление об этой «Галерее», Радищев предложил Воронцову издать большую серию портретов русских государственных деятелей и писателей, собранных в имении Воронцова в деревне Мурине под Петербургом. Упоминаемая коллекция портретов была перевезена затем А. Р. Воронцовым в его имение Андреевское Владимирской губернии и там сохранялась до Великой Октябрьской социалистической революции. В коллекции находился также и портрет А. Н. Радищева (см. «Русский архив», т. X, 1869, стр. 1727–1728). В настоящее время значительная часть портретов из коллекции хранится в Владимирском областном краеведческом музее. Часть их была издана фототипическим способом в весьма ограниченном числе экземпляров; коллекция этого издания ныне имеется в Институте русской литературы (Пушкинский Дом) Академии Наук СССР.
12 Из русских изданий Радищев получал, как свидетельствует его сын Павел, «Московские ведомости», «Политический журнал» Сохацкого, «Приятное и полезное препровождение времени» Сохацкого и Подшивалова («Русский вестник», 1858, декабрь, кн. 2, стр. 413).