Объявление любви французской работы. По мнению некоторых исследователей, заглавие указывает на то, что стихотворение не принадлежит перу Тредиаковского.
Я.М. Строчков. Комментарии: В.К. Тредиаковский. Объявление любви французской работы. // Тредиаковский B.K. Избранные произведения. М.-Л.: Советский писатель, 1963. С. 475.