РВБ: XIX век: H. И. Гнедич. Версия 1.0, 11 апреля 2007 г.

 

 

Песнь III

Пигмеи (6) — карлики, с которыми ежегодно воюют журавли. Нападение сопровождается криком. Здесь с журавлями сравниваются троянцы, которые шли в бой с воинственными кликами, что считалось признаком диких нравов.

Пард (17) — барс.

Скейская башня (149) — крепостная башня у западных ворот Трои (Скейские ворота), ведущая с лагерь осаждающих.

Илиос (277) — солнце.

Поножи (330) — род медных гетр, часть лат, покрывающая ноги от колен до ступни.

Наглезна (331) — застежка на поножах, у ступни, в том месте, которое именуется глазной, или голенью.

Кожу вола, пораженного силой (375) — т. е. ремень, сделанный из этой кожи.

835

 

Воспроизводится по изданию: Н.И. Гнедич. Стихотворения. Л., 1956. (Библиотека поэта; Большая серия).
© Электронная публикация — РВБ, 2007—2017.
РВБ

Загрузка...