Поручение в Ревель (стр. 237). Впервые — альм. «Альциона», 1833, стр. 105. Николай Николаевич Карамзин, сын H. M. Карамзина и племянник Вяземского, родился в 1817 г., умер шестнадцати лет 21 апреля 1833 г. в Дерпте, куда Карамзины переселились для того, чтобы сыновья могли учиться в Дерптском университете. В 1820-х гг. Вяземские и Карамзины несколько раз проводили лето в Ревеле (Таллине).
Олай — церковь св. Олая, увенчанная чрезвычайно высоким шпилем.
Штрихберг, Вимс, Тишерт, Фаль — живописные места в окрестностях города.
Рейсдаль Якоб
(1628 или 1629—1682) — голландский художник-пейзажист. В 1862 г. в «Искре» (№ 39) В. Курочкин откликнулся сатирическим фельетоном «В гостях и дома» на выход сборника «В дороге и дома». В этом фельетоне он между прочим пародирует «Поручение в Ревель» в стихотворном монологе, который «произносит» В. А. Соллогуб:
О поэт!
Ты атлет,
Брат Гомеру родной!
И в кафе, на софе
Je suis ivre tout à fait,1
Наслаждаясь тобой.
О mon cher,
Dans tes vers 2
Скрыта мудрость веков:
В них талмуд, алкоран,
Tu es bon, tu es grand,3
Гарибальди стихов!
Ты из скал
Высекал
Каждый стих, каждый штрих:
Штрихберг, Вимс, Тишерт, Фаль —
Вся скалистая шваль —
Отражается в них!
Как Олай,
Извергай
Бурных рифм водопад,
И прельстишь весь Париж,
Как прельщал до vertige4
Киссинген и Карлсбад!
1 Я совершенно пьян (франц.) — Ред.
2 О дорогой мой, в твоих стихах (франц.) — Ред.
3 Ты добр, ты велик (франц.). — Ред.
4 Головокружения (франц.). — Ред.