124. С. А. ИВАНОВОЙ (с. 341)
1 Это письмо Ивановой не сохранилось, но содержание его передано А. Г. Достоевской в ее «женевском» дневнике. «Она писала, — сообщается здесь, — о своем тягостном положении в семье, говорила, что мать ее принуждает идти замуж и видит в этом счастье не только ее, но и всего семейства, говорит, что детей много, что они небогаты <...> говорит, что не может же до такой степени убить себя, сломать свою жизнь, чтобы, нелюбя человека, решительно никого не зная, идти замуж. Что ей самой очень тяжело быть в тягость семейству, что она для того, чтобы самой зарабатывать деньги, нарочно изучила английский язык, чтобы переводить что-нибудь, но что переводов у нее нет. Она просит Федю посоветовать ей, что бы ей делать...» (ЛН. Т. 86. С. 249—250).
2 Речь идет о зиме 1863—1864 гг. (М. Д. Достоевская умерла 15 апреля 1864 г.).
3 Об этой стадии работы над романом «Идиот» см. письмо 123.
4 Подразумевается вторая редакция романа «Идиот» (см.: ПСС. Т. IX. С. 358—359).
5 О том, как отразились черты евангельского Христа в образе князя Мышкина, см. в комментарии к роману (Там же. С. 394—395).
6 Об особом интересе и внимании Достоевского именно к Евангелию от Иоанна и о его отражении в романе «Идиот» см.: Там же. С. 396—398.
7 Роман Сервантеса Достоевский в «Дневнике писателя» 1877 г. назвал «величайшей и самой грустной книгой из всех, созданных гением человека» (наст. изд. Т. 14. С. 288; ср. также: Багно В. Е. Достоевский о «Дон Кихоте» Сервантеса // Материалы и исследования. Т. 3. С. 126—135).
8 Имеется в виду герой юмористического романа Ч. Диккенса «Посмертные записки Пиквикского клуба» (1837; рус. пер. — 1838), благородный, благодушный и незлобивый чудак мистер Пиквик.
9 Речь идет о герое романа В. Гюго «Отверженные» (1862; рус. пер. вышел в том же году).
10 Пять начальных глав романа были отосланы в Петербург 24 декабря 1867 г. (5 января 1868 г.).
11 Продолжение романа (вторая часть) было отправлено в Петербург только через полтора месяца.
12 См. письмо 121, примеч. 1.
13 Возможно, будущий «Дневник писателя».
14 Об отношении Достоевского к так называемому «женскому вопросу» и к «скороспелкам» («нигилисткам») см. в «Дневнике писателя» 1876 г. (наст. изд. Т. 13. С. 184, 211, 256).
15 14 декабря 1867 г. Н. П. Суслова получила в Цюрихском университете диплом доктора медицины, хирургии и акушерства. 3 (15) марта 1868 г. в № 63 «Голоса» говорилось: «... г-жа Суслова вернулась в Петербург и находится здесь уже несколько времени, собираясь начать медицинскую практику».
16 Достоевский собирался привлечь Иванову к участию в задуманном альманахе (см. письмо 136).
17 Намек на поражение отряда Дж. Гарибальди при Ментане 3 ноября 1867 г.