ПЕРЕВОДЫ ИНОСТРАННЫХ ВЫРАЖЕНИЙ И ТЕКСТОВ.
— | Моя жена! | ||
„ „ | — | Что вам угодно? | |
„ „ | — | Ступайте на кухню! | |
— | Это очаровательно, Лиза, Лиза, пойдите сюда! | ||
„ „ | — | Какое красивое лицо! | |
— | Великолепно, великолепно! | ||
„ „ | — | Это очаровательно! | |
„ „ | — | Какая восхитительная мысль! | |
— | Есть что-то необыкновенное во всей его внешности. | ||
— | Жанровая картина. | ||
— | Добрый день, папа! | ||
— | Дворецкий. | ||
„ „ | — | Боже, какая божественная вещь! | |
„ „ | — | Чорт возьми, какая божественная вещь! | |
— | Касторовое масло. | ||
— | Но что это за божественная вещь! | ||
„ „ | — | Римский ежедневник, Пират. | |
— | Всё делают, ничего не знают, всё знают, ничего не делают. Французы — вертопрахи: чем больше им отвешиваешь, тем меньше они тебе дают за это. | ||
— | <поддержать> с честью обязанности супруга. | ||
— | Народ | ||
— | Веселиться | ||
— | О, какое веселье! | ||
„ „ | — | Одно свинство! | |
— | О, красавица! | ||
— | Какое животное! | ||
— | Князь | ||
„ „ | — | Сиятельство | |
— | Три разбойника | ||
„ „ | — | Улица печатников | |
„ „ | — | Троица | |
— | Кто знает | ||
— | Вот и я, ваше сиятельство | ||
„ „ | — | Истинный римлянин. |