РВБ: Велимир Хлебников. Творения Версия 1.5 от 30 декабря 2014 г.


81. ЧП, с. 80; печ. по II, 220. Это стих. — одно из ранних обращений Хл. к образу Разина. См. перевертень «Разин» (I, 202), поэмы 211, 218 и 219, стих. 144, 145, 156, ДС, рассказ 247; Степанов 1975: 111 и Вроон 1980. Ср. лексику стих. «Море».

  1. Райна (древнерус.) — рея.
  2. Ужи — здесь: канаты, снасти.
  3. Укоть (древнерус.) — якорь.
  4. Упруги (спец.) — ребра судна, шпангоуты.
  5. Кокора (спец.) — часть ствола с корнем, идущая на постройку деревянных судов.
  6. Пря (древнерус.) — здесь: парус.
  7. Досчан — Хл. имеет в виду дощаник (древнерус. и обл.), речное плоскодонное судно.
  8. Паузок (спец.) — дощаник, используемый для перевозки грузов по мелководью.
  9. Беляна — большая несмоленая барка, сплавное судно.
  10. Повольница (устар.) — то же, что вольница; здесь в образном знач. «свобода».

 

© Электронная публикация - РВБ, 1999-2003.
РВБ

Загрузка...