РВБ: О. Мандельштам. Версия 1.2 от 26 января 2010 г.


Осип Мандельштам

Сочинения в двух томах

Сочинения       Том второй

Проза        Переводы

Москва Художественная литература 1990

ББК 84Р7 М23

Составление
С. С. АВЕРИНЦЕВА и П. М. НЕРЛЕРА

Подготовка текста и комментарии
А. Д. МИХАЙЛОВА и П. М. НЕРЛЕРА

Оформление художника
В. И. ЛЕВЕНСОНА

Мандельштам О. Э.

М23     Сочинения. В 2-х т. Т. 2. Проза / Сост. и подгот. текста С. Аверинцева и П. Нерлера; Коммент. П. Нерлера. — М.: Худож. лит., 1990. — 464 с.

ISBN 5-280-00561-4 (Т. 2)

Во второй том Сочинений О. Э. Мандельштама вошли его лучшие прозаические произведения — автобиографическая проза и очерки, избранные статьи и эссе по истории мировой культуры и поэзии.

4702010201-125

M------------ 49-89                                          ББК 84Р7

028(01)-90

ISBN 5-280-00561-4 (Т. 2)           © Издательство «Художественная

ISBN 5-280-00560-6      литература», 1990 г.

СОДЕРЖАНИЕ

I

Шум времени  
Музыка в Павловске 6
Ребяческий империализм 8
Бунты и француженки 11
Книжный шкап 13
Финляндия 17
Хаос иудейский 19
Концерты Гофмана и Кубелика 23
Тенишевское училище 24
Сергей Иваныч 28
Юлий Матвеич 30
Эрфуртская программа 32
Семья Синани 34
Комиссаржевская 41
«В не по чину барственной шубе» 43
Феодосия  
Начальник порта 50
Старухина птица 53
Бармы закона 54
Мазеса да Винчи 56
Египетская марка 59
Четвертая проза 88
Путешествие в Армению  
Севан 100
Ашот Ованесьян 105
Москва 106
Сухум 115
Французы 118
Вокруг натуралистов 121
Аштарак 125
Алагез 128

II

Франсуа Виллон 134
Утро акмеизма 141
О собеседнике 145
Петр Чаадаев 151
<Скрябин и христианство> 157
Заметки о Шенье 161
Слово и культура 167
О природе слова 172
А. Блок (7 августа 21 г. — 7 августа 22 г.) 187
462
Пшеница человеческая 191
Девятнадцатый век 195
Конец романа 201
Гуманизм и современность 205
Заметки о поэзии 207
Выпад 211
Разговор о Данте 214

III

И. Эренбург. Одуванчики. Париж. 1912 256
Игорь Северянин. Громокипящий кубок. Москва, 1913 256
Иннокентий Анаенский. Фамира-кифаред. Москва, 1913 257
О современной поэзии (К выходу «Альманаха Муз») 258
Кое-что о грузинском искусстве 260
Письмо о русской поэзии 263
Кровавая мистерия 9-го января 267
«Гротеск» 269
Шуба 272
Литературная Москва 274
Литературная Москва. Рождение фабулы 278
Буря и натиск 282
Андрей Белый. Записки чудака. Берлин, 1922 г 292
Холодное лето 294
Сухаревка 296
Возвращение 299
Художественный театр и слово 303
К юбилею Ф. К. Сологуба 305
<Михоэльс> 306
Яхонтов 308
Поэт о себе 310
Адалис. Власть. Москва, 1934 г 312

ПЕРЕВОДЫ

Из старофранцузского эпоса  
Жизнь святого Алексея 316
Песнь о Роланде (отрывки) 318
Паломничество Карла Великого в Иерусалим и Константинополь (отрывки) 331
Коронование Людовика (отрывок) 338
Алисканс 342
Сыновья Аймона 344
Берта — Большая Нога 347
Из французской поэзии  
Жан Расин  
Начало «Федры» 349
463

ПРИЛОЖЕНИЯ

<Вокруг «Путешествия в Армению»> 352
<Читая Палласа> 354
<Литературный стиль Дарвина> 367
К очерку <«Михоэльс»> 373
Из записей разных лет 375
Комментарии 378

ОТ СОСТАВИТЕЛЯ И КОММЕНТАТОРА. ПОПРАВКИ К ТОМУ I

К сожалению, когда том I был уже отпечатан, обнаружилось несколько неточностей в шуточных стихах. Так, в ст-нии «Лжец и ксендзы» (I, 349) пропущен ст. 5: «Явившись в консисторию к ксендзам,», а в ст-нии «Случайная небрежность иль ослышка...» (I, 361) в ст. 2 вместо «аджика» следует читать «одышка». В ст-нии «Извозчик и Дант» (I, 349) в ст. 9 вместо «как» следует читать «коль». В источнике ст-ния «Эпиграмма в терцинах» (I, 357) несколько иная строфика — два четверостишия и заключительная терцина.

Источником текста ст-ния «Любил Гаврила папиросы...» является не AM, а собр. Н. И. Харджиева (сообщ. А. А. Морозовым).

Кроме того, по техническим причинам на обороте титула ошибочно указана фамилия А. Д. Михайлова, участвовавшего в подготовке II тома.

Воспроизводится по изданию: О.Э. Мандельштам. Собрание сочинений в 2 т. М.: Художественная литература, 1990.
© Электронная публикация — РВБ, 2010—2017.
РВБ

Загрузка...