РВБ: О. Мандельштам. Версия 1.2 от 26 января 2010 г.

О. МАНДЕЛЬШТАМ

СОБРАНИЕ СОЧИНЕНИЙ
В ЧЕТЫРЕХ ТОМАХ

АРТ-БИЗНЕС-ЦЕНТР МОСКВА 1993

О. МАНДЕЛЬШТАМ

СОБРАНИЕ СОЧИНЕНИЙ
В ЧЕТЫРЕХ ТОМАХ

АРТ-БИЗНЕС-ЦЕНТР МОСКВА 1993

О. МАНДЕЛЬШТАМ

ТОМ
ПЕРВЫЙ

СТИХИ И ПРОЗА
1921-1929

АРТ-БИЗНЕС-ЦЕНТР МОСКВА 1993

УДК 882

ББК 84Р1

    М23

Издание подготовлено
Мандельштамовским обществом

Составители:
П. НЕРЛЕР, А. НИКИТАЕВ

Редактор:
Э. СЕРГЕЕВА

Художник
Е. МИХЕЛЬСОН

Подбор иллюстраций
А. НАУМОВ

ISBN 5-7287-0071-3 /Т. 2/М4702010106 без объявл.
ISBN 5-7287-0002-0П16(03)-93

© Составление, комментарии и оформление
Мандельштамовское общество, Арт-Бизнес-Центр — 1993

СОДЕРЖАНИЕ

 

  От составителей 5  
  Н.Я.Мандельштам. Из «Второй книги» 6  

СТИХОТВОРЕНИЯ

1. «Умывался ночью на дворе...» 35  
2. Концерт на вокзале 35  
3. «Кому зима — арак и пунш голубоглазый...» 36  
4. «С розовой пеной усталости у мягких губ...» 37  
5. «Холодок щекочет темя...» 37  
6. «Как растет хлебов опара...» 38  
7. «Я не знаю, с каких пор...» 39  
8. «Я по лесенке приставной...» 39  
9. «Ветер нам утешенье принес...» 40  
10. Московский дождик 41 531
11. Век 41  
12. Нашедший подкову (Пиндарический отрывок) 42  
13. Грифельная ода 45 532
14. Париж 47  
*15. А небо будущим беременно... 48 537
16. «Как тельце маленькое крылышком...» 50  
17. 1 января 1924 50  
18. «Нет, никогда, ничей я не был современник...» 52  
19. «Вы, с квадратными окошками...» 53  
20. «Сегодня ночью, не солгу...» 54  
21. «Жизнь упала, как зарница...» 55  
22. «Из табора улицы темной...» 56  
693

СТИХИ ДЛЯ ДЕТЕЙ

23. Муравьи 57  
  Примус    
24—37. Примус 58  
‹1› «Чтобы вылечить и вымыть...» 58  
‹2› «— Очень люблю я белье...» 58  
‹3› «— Мне, сырому, неученому...» 58  
‹4› «— В самоваре, и в стакане...» 58  
‹5› «Курицы-красавицы пришли к спесивым павам...» 59  
‹6› «Сахарная голова...» 59  
‹7› «Плачет телефон в квартире...» 59  
‹8› «— Если хочешь, тронь...» 59  
‹9› «Бушевала синица...» 60  
‹10› «Принесли дрова на кухню...» 60  
‹11› «Это мальчик-рисовальщик...» 60  
‹12› «Рассыпаются горохом...» 61  
‹13› «Что ты прячешься, фотограф...» 61  
‹14› «Покупали скрипачи...» 61  
  2 трамвая    
38. Клик и Трам 62  
  Шары    
39. Шары 65  
40. Чистильщик 67  
41. Автомобилище 67  
42. Полотеры 68  
43. Калоша 68  
44. Рояль 69  
45. Кооператив 69  
46. Муха 69  
  Кухня    
47. «Гудит и пляшет pозовый...» 71  
694
  Из книги «Трамваи»    
48. Мальчик в трамвае 74  
49. Буквы 75  
50. Яйцо 75  
51. Портниха 75  
52. Все в трамвае 76  
53. Сонный трамвай 76  

ШУТОЧНЫЕ СТИХИ

54—56. ‹Из альбома Д.И. Шепеленко› 78  
  «Поэту море по коленки...» 78  
  «Нам не шелк, одна овчина...» 78  
  «Голова твоя талантлива...» 78  
57. «Есть разных хитростей у человека много...» 78  
58. Лжец и ксендзы 79  
59.* «По нашим временам куда как стали редки...» 79  
60. «Однажды некогда какой-то подполковник...» 79  
61. Извозчик и Дант 80  
62. «Скажу ль...» 80  
63. Тетушка и Марат 81  
64. Баллада о горлинках 81  
65. «На Моховой семейство из Полесья...» 82  
66. Из «Антологии античной глупости» («Юношей Публий вступил в ряды ВКП золотые...) 83  
67—71. Антология житейской глупости 83  
  «Мандельштам Иосиф автор...» 83  
  «Эта Анна есть Иванна...» 83  
  «Это Гарик Ходасевич...» 83  
  «Это есть Лукницкий Павел...» 83  
  «Алексей Максимыч Пешков...» 84  
72. «Это есть художник Альтман...» 84  
73. «Это есть мадам Мария...» 84  
74. «Любил Гаврила папиросы...» 84  
75. «Зевес сегодня в гневе на Гермеса...» 84  
76. «Но я люблю твои, Сергей Бобров...» 85  
77. «Как некий исполин с Синая до Фавора...» 85  
78.* «Спросили раз у воина...» 85  
79. Песнь вольного казака 85  
80. «Ubi bene, ibi patria...» 85  
81. «Архистратиг вошел в иконостас...» 86  
695
82. «Один еврей, должно быть, комсомолец...» 86  
83. «Помпоныч, римский гражданин...» 86  
84. «У вас в семье нашел опору я...» 86  
85. «Плещут волны Флегетона...» 87  
86. «Подшипник с шариком...» 87  
87. «Кто Маяковского гонитель...» 87  

ПЕРЕВОДЫ

Из грузинской поэзии

Важа Пшавела

88.* Гоготур и Апшина 88 540

Валериан Гаприндашвили

89.* Пятый закат 99  

Иосиф Гришашвили

90.* Мариджан 99  
91.* Перчатки 100  

Георгий Леонидзе

92.* Автопортрет 101  

Николай Мицишвили

93.* Прощание 102  

Тициан Табидзе

94.* Бирнамский лес 103  

Из армянской поэзии

Кара-Дарвиш

95.* Пляска на горах (Ночной хоровод) 104  
696

Из старо-французского эпоса

96. Жизнь святого Алексея 106  
97. Песнь о Роланде (отрывки) 109  
98. Паломничество Карла Великого в Иерусалим и Константинополь (отрывки) 122  
99. Коронование Людовика (отрывок) 130  
100. Алисканс 134  
101. Сыновья Аймона 137  
102. Берта — Большая нога 139  

Из французской поэзии

Жан Расин

103. Начало «Федры» 142  

Огюст Барбье

104.* Собачья склока 143  
105—106.* ‹Истукан› (фрагменты) 146  
  ‹I›. Бронза 146  
  ‹II›. Наполеоновская Франция 147  
107.* Это зыбь 148  
108.* Мятеж 149  
109.* 1793 150  
110.* Джин 151  
111.* Ирландские холмы 152  
112.* Шахтеры Ньюкэстля 153  

Жорж Дюамель

113.* Ода нескольким людям 154  

Жюль Ромэн

114.* ‹Из повести «Обормоты»› 157  

Из немецкой поэзии

Макс Бартель

115.* Петербург 162 543
697
116.* «Кто я? Вольный бродяга я...» 165  
117—118.* Поруганный лес 166  
  I. «Лес был поруган, как наше завтра...» 166  
  II. «Русские братья: рабочий, солдат, земледелец...» 167  
119.* Каторжный май 167 546
120.* «Если мы уж собрались...» 168  
121.* «Тюремные братья, в весенние дни...» 169  
122.* Птицы 170 547
123.* «Под дымным вымпелом корабль кирпичный...» 171  
124.* «Любы мне глыбы больших достижений...» 171  
125.* «Ты сейчас блуждаешь где-то...» 172  
126.* «Ведь любишь ты? Так появись в пустыне...» 172  
127.* Неизвестному солдату 173  
128.* Завоюем мир! 174  
129.* «Янтарных персиков румянец...» 174  
130.* «Простерла руку жизнь над ними...» 175  
131.* Колосья 176  
132.* Гроза права 177  
133.* «На заре румяной...» 178  
134.* «Хоть во сне — с тобой да побуду...» 178  
135.* «Ты, луна, из полной чаши...» 178  
136.* Военная песня 179  
137.* Верден 180  
138.* «Когда мы шагаем в центральные кварталы...» 182  
139.* Утопия 182  
140.* Деятель 183  
141.* Лес 184  
142.* Сводка 185  
143.* Март 186  
144.* «Мой шаг звучит...» 186 547
145.* Призыв 187  
146.* Молодая гвардия 189  
147.* Пробуждение города 190  
148.* Кулак 191  
149.* «Перебросилось в сердце сотрясенье турбины...» 191  
150.* Песня девушки 192 548
151.* «Твоя рука тиха, легка...» 193  
152.* «На пути обратном...» 193  
153.* «Семь златоустовских скрипачей...» 194  
154.* «Ворота распахнули и вышли на улицу мощной походкой...» 195  
155.* «Dorogaya» 195  
698
156—157.* Видение Носке 197  
  1. «С пеной у рта, упав на стул...» 197  
  2. «На утро радостный почин...» 197  
158.* «Проснулся день, враждебный музыке и снам...» 198  
159.* Рука 198  
160.* Перед битвой 199  
161.* Баррикада 200  
162.* Жалоба девушки 201  
163.* Весна 202  
164.* Передышка 202  
165.* Мученики 203 549
166.* Карл Либкнехт 204  

Франц Верфель

167.* Прекрасный, сияющий человек 205  

Альфред Лихтенштейн

168.* Прогулка 206  

Рене Шикеле

169.* Троица 207  
170.* Телохранители 207  
171.* «Три тысячи людей стояли плечом к плечу...» 209  
172.* Мальчик в саду 210  

Из английской и амеpиканской поэзии

Роберт Стивенсон

173.* Заморские дети 212  
174.* Одеяльная страна 213  

Эптон Синклер

175.* ‹Из пьесы «Тюремные соловушки»› 213  

Джим Тулли

176*. ‹Из повести «Автобиография бродяги»› 220  
699

ПРОЗА

177.* Батум («Весь Батум, как на ладони...») 227  
178.* Батум («Дождь, дождь, дождь...») 230  
179. Кое-что о грузинском искусстве 233  
180. Письмо о русской поэзии 236  
181. Кровавая мистерия 9-го января 240  
182. «Гротеск» 243  
183. Шуба 245  
184. Пшеница человеческая 248  
185. А.Блок (7 августа 21 г. — 7 августа 22 г.) 252  
186. Литературная Москва 256  
187. Литературная Москва. Рождение фабулы 260  
188. Девятнадцатый век 265  
189. Конец романа 271  
190. Заметки о Шенье 276 550
191.* Революционер в театре 283  
192. Гуманизм и современность 286  
193. Буря и натиск 288  
194. Vulgata (Заметки о поэзии) 298 553
195. Борис Пастернак 301 553
196.* Огюст Барбье (Поэт Парижской революции 1830 г.) 302 557
197.* «Генеральская» 305  
198. Холодное лето 307  
199. Сухаревка 309  
200. Возвращение 312  
201.* Меньшевики в Грузии 316  
202. Андрей Белый. Записки чудака 320  
203.* Гергард Гауптман. Еретик из Соаны 323  
204.* Первая международная крестьянская конференция (Набросок) 324  
205.* Международная крестьянская конференция 326  
206.* Ан.Свентицкий. Книга сказания о короле Артуре и о рыцарях круглого стола 328  
207.* Севастополь 330  
208.* Крымские впечатления 332  
209. Художественный театр и слово 333  
210—211.* Армия поэтов 336  
  ‹I.›  И их сотни тысяч... 336  
  ‹II›. Кто же они такие? 339  
212.* Нюэн-Ай-Как. В гостях у коминтернщика 342  
213.* Пьер Гамп 345  
214. Шум времени 347  
700
215. Феодосия 393  
216.* Над красноармейскими рукописями 403  
217.* Прибой у гроба 406  
218. К юбилею Ф.К.Сологуба 407  
219. Выпад 409  
220.* Новые произведения Жюля Ромэна 412  
221.* Жюль Ромэн. Кромдейр-старый. Предисловие к русскому изданию 415  
222.* Жюль Ромэн. Обормоты. Предисловие к русскому изданию 419  
223.* Макс Бартель. Завоюем мир! Предисловие к русскому изданию 421  
224.* Лефевр Сэнт-Оган. Тудиш. Предисловие 423  
225.* Кулисы французской печати 428  
226.* Татарские ковбои 432  
227.* Киев («Самый живучий город Украины...») 434  
228.* Киев («Трамвайчик бежит вниз к Подолу...») 436  
229.* «Березіль» 438 557
230.* «Березиль» (Из киевских впечатлений) 441  
231.* «Жак родился и умер!» 443  
232. ‹Михоэльс› 446 558
233.* Беpнаp Лекаш. Радан Великолепный. Предисловие к русскому изданию 449  
234.* ‹Бласко Ибаньес. Земля для всех› 452  
235.* Кисловодск весной 453  
236.* Ессентуки 455  
237.* Я пишу сценарий 457  
238.* ‹Виктор Шкловский› 459  
239.* Яхонтов 459  
240.* Виктор Гюго. Девяносто третий год. Предисловие к русскому изданию 462  
241.* Луи Перго. Рассказы о животных. Предисловие к  русскому изданию 463  
242. Египетская марка 465 560
243.* От автора 496  
244. Поэт о себе 496  
245.* ‹Детская литература› 497  
246.* Веер герцогини 498  
247.* ‹Магазин дешевых кукол› 502  
248.* Шпигун 505  
249.* ‹Потоки халтуры› 509  
250.* ‹Отрывок из варианта статьи «Потоки халтуры»› 516  
251.* О переводах 516  
701
252.* От редакции («"Московский Комсомолец" открывает...») 522  
253.* От редакции («Вопрос о том...») 523  
254.* Сквозь розовые очки 524  
255.* Перекличка с читателями 525  
256.* Письмо тов. Кочину 527  

ПРИЛОЖЕНИЯ

  СТИХОТВОРЕНИЯ (Ранние редакции и варианты) 531  
  ПЕРЕВОДЫ (Ваpианты) 540  
  ПРОЗА (Наброски и редакции) 550  
257.* ‹Сергей Городецкий› 550  

ВНУТРЕННИЕ РЕЦЕНЗИИ И ЗАЯВКИ

258.* ‹Abel Hermant. Le Sсeptre› 581  
259.* Louis Pergaud. La Vie des bêtes 583  
260.* Albert Daudistel. Wegen Trauer geschlossen 585  
261.* Armand Lunel. Nicolo-Peccavi 585  
262.* ‹Claude Anet. La Fin d’un monde› 586  
263.* ‹Pierre de Maziere. J’aurai un bel enterrement› 587  
264.* Leo Perutz und Paul Frank. Das Mangobaumwunder 588  
265.* ‹La Bête errante› 588  
266.* Sanzara. Das verlorene Kind 588  
267.* Frank Thiess. Das Tor zur Welt 589  
268.* ‹G.Toudouze. L’Homme qui volait le Gulf Stream› 589  
269.* Gaston Chérau. Le Vent du destin 590  
270.* Klaus Mann. Kinder-Novelle 590  
271.* Alfred Machard. Printemps sexuels 591  
272.* Jean Giraudoux. Elpénor 591  
273.* Charles Vildrac. Découvertes 592  
274.* Henry Poulaille. L’Enfantement de la paix 593  
275.* Récits de la vie américaine 595  
276.* Les oeuvres libres, recueil litteraire mensuel, LXIII 596  
277.* ‹Детективный роман› 597  
278.* Роза Коген. Американская ночь 597  
279.* Gustav Meyrink. Goldmachergeschichten 599  
280.* Lefeb‹v›re Saint-Ogan. Toudiche 599  
281.* ‹Karl Hans Strobl. Gespenster im Sumpf› 601  
282.* ‹Заявка на повесть› «Фагот» 603  
283.* «Коминтерн» ЗИФовской периодики 603  
702
  СТРОКИ ИЗ УТЕРЯННЫХ СТИХОТВОРЕНИЙ 608  
284. «.....................Канделаки...»    
285. «Однажды прапорщик-заика...»    
  КОММЕНТАРИИ 609  
  ИЛЛЮСТРАЦИИ 653  
  СПИСОК ИЛЛЮСТРАЦИЙ 691  
703

 

 

 

Воспроизводится по изданию: О.Э. Мандельштам. Собрание сочинений в 4 т. М.: Арт-Бизнес-Центр, 1994. Т. 3
© Электронная публикация — РВБ, 2010.
РВБ