ГОРБАНЕВСКАЯ Наталья Евгеньевна

Поэт, переводчик, публицист.

26.5. 1936 Москва — 29.11. 2013 Париж.

Закончила ЛГУ (заочно) в 1964 г. Работала переводчиком и библиографом.

Видный деятель диссидентского движения. 25 августа 1968 г. приняла участие в демонстрации протеста на Красной площади против ввода советских войск в Чехословакию. В 1969 году — арест, три года тюремной "психушки".

В 1975 году эмигрировала. С 1976 г. жила в Париже. Входила в редколлегии журнала Континент (до 1991) и газеты Русская мысль (до ноября 1995).

Публикации

Стихи. — Франкфурт-на-Майне: Посев, 1969. — 180 с.

Побережье. — Анн-Арбор, США: Ардис, 1973. — 146 с.

Три тетради стихотворений. — Бремен: K-Presse, 1975. — [56] с. См. здесь.

Перелетая снежную границу. — Париж: YMCA-Press, 1979. — 120 с.

Ангел деревянный. — Анн-Арбор, США: Ардис, 1982.

Чужие камни: Стихи 1979—1982. — Нью-Йорк: RUSSICA, 1983. — 70 с. См. здесь.

Переменная облачность. — Париж, 1985.

Где и когда. — Париж, 1985.

Цвет вереска. — Тинафлай, США: Эрмитаж, 1993. — 114 с.

Не спи на закате: Почти полное избранное с примечаниями автора. — СПб.: Лики России, 1996. — 304 с.

Набор: Новая книга стихов. Март 1994 — февраль 1996. — М.: АРГО-РИСК, 1996. — 48 с.

Кто о чем поет: [Стихи] Апрель 1996 — сентябрь 1997. — М.: АРГО-РИСК, 1997. — 48 с.

13 восьмистиший и еще 67 стихотворений. Октябрь 1997 — октябрь 1999. — М.: АРГО-РИСК; Тверь: Колонна, 2000. — 80 с.

Последние стихи того века: Ноябрь 1999 — декабрь 2000. — М.: АРГО-РИСК; Тверь: Колонна, 2001. — 96 с.

Русско-русский разговор: Избранные стихотворения. Поэма без поэмы: Новая книга стихов. — М.: ОГИ, 2003 (на обложке 2002). — 300 с.

Чайная роза. — М.: НЛО, 2006. — 128 с.

Развилки. — Самара: Дом искусств, 2010. — 50 с.

Круги по воде. Январь 2006 — август 2008. — М.: Новое издательство, 2011. — 84 с.

Штойто: Стихи 2010 года. — М.: АРГО-РИСК; Книжное обозрение, 2011. — 64 с. — Серия "Воздух".

Прильпе земли душа моя. Стихи 1956—2010 гг. — М.: Русский Гулливер, 2011. — 200 с.

Прозой о поэзии. — М.: Русский Гулливер, 2011. — 316 с.

Осовопросник: Стихи 2011—2012 годов. — М.: АРГО-РИСК; Книжное обозрение, 2013. — 56 с. — Серия "Воздух".

Города и дороги: Избранные стихотворения 1956–2011. — М.: Русский Гулливер, 2013. — 400 с.

Избранные стихотворения. — СПб.: Издательство Ивана Лимбаха, 2015. — 296 с.

*

Полдень. Дело о демонстрации 25 августа 1968 года на Красной площади. — Frankfurt/M.: Посев, 1970. (М.: Новое издательство, 2007. — 340 с. Книга дополнена новым предисловием и комментарием автора.) Отрывки из книги — в ж. «Урал», № 6, 2005. Последнее издание см. здесь.

Наталья Горбаневская: «Вот я дура была без страха» // OpenSpace.ru, 8/12/ 2011; Линор Горалик. Частные лица: биографии поэтов, рассказанные ими самими. — М.: Новое издательство, 2013. С.192-238.

И тогда я влюбилась в чужие стихи... Избранные переводы из польской поэзии. — Варшава—Краков: Издательство Национальной библиотеки, 2006. — 356 с. Библиотека журнала «Новая Польша» (билингва).

Мой Милош. — М.: Новое издательство, 2012. — 440 с. В книгу включены переводы поэзии и публицистики нобелевского лауреата, а также статьи о нем — самой Горбаневской и нескольких польских авторов.

*

Феникс (Грани, № 52 (1962), с.164-170).

«Московский комсомолец», 1965. "Концерт Белы Бартока".

«Знамя», 1966, № 6. Стихи.

«Звезда Востока», 1968, № 1. Стихи.

И время жить, и время повторять... // «Октябрь», 1990, № 7. Стихи.

Стихи последних лет // «Октябрь», 1992, № 11, с.126-129.

Новые стихи // «Октябрь», 1994, № 1.

«Октябрь», 1995, № 2.

Из разных сборников: Стихи // «Знамя», 1990, № 8, с.90-96.

Новые стихи // Камера хранения, вып.II (1991), с.7-11.

Восьмистишия // Камера хранения, вып.III (1993), с.25-27.

Из новых стихов // Камера хранения, вып.IV (1994), с.60-.

Из стихов последних лет // «Новый мир», 1992, № 11.

Эта фраза из акта экспертизы... // «Звезда», 1994, № 7. Стихи.

Из новых стихов // «Звезда», № 5, 1999.

Из новых стихов // Континент, № 87 (1995).

Из новых стихов // Новый Журнал, № 196 (1995), с.51-54.

Из книги 2000 года // «Улов», № 3 (весна 2001), с.132-135.

*

Феникс-66.

РПЗ, с.106-115. См. здесь.

Лучшие стихи года по мнению литературных критиков Л. Барановой, В. Кожинова, И. Ростовцевой, П. Ульяшова. — М.: Молодая гвардия, 1991. С.193-194. 3 стихотворения в разделе Ульяшова.

СТР, с.802.

САМ, с.385 (еще статья на с.201-213).

Московская Муза 1799—1997. — М.: Искусство, 1998. Сост. Г.Д. Климова. С.209-211. 5 стихотворений.

Поэзия второй половины XX века /Сост. И.А. Ахметьев, М.Я. Шейнкер. — М.: СЛОВО/SLOVO, 2002. С.557-561.

Современная литература народов России. Т.1. Поэзия. Кн.1. — М.: Пик, 2003. Сост. Л. Костюков. С.223-224.

Освобожденный Улисс, с.905-910. См. здесь.

Антология самиздата. Том 1, кн. 2. С.60-63 (стихи); том 2. С.313-316 (фрагмент книги Полдень). См. здесь.

Русские стихи 1950—2000 годов. Т.1. С.675-678.

Лучшие стихи 2013 года. Антология. — М.: ОГИ, 2015. С.73.

К истории неофициальной культуры и современного русского зарубежья: 1950—1990-e. Автобиографии (С.220-226). Авторское чтение (С.347-349, Диск 1).

*

На Вавилоне — в т.ч. полное собрание стихотворений 1956—1994 гг.

В Новой Камере Хранения — в т.ч. Статьи о поэзии.

Новая карта русской литературы.

Литература

Лексикон, с.107.

СПРЗ, с.370—372.

Русская литература ХХ века. Прозаики, поэты, драматурги. Биобиблиографический словарь в 3 томах. — М.: ОЛМА-ПРЕСС Инвест, 2005. С.523-524 (Е.Ю. Раскина). См. здесь.

Глэд, с.211-221.

Бетаки, с.217-220. См. здесь.

Дмитрий Бобышев. Большая и малая поэзия Натальи Горбаневской // Синтаксис, № 9 (1981).

Юрий Кублановский // «Новый мир», 1997, № 7. Рецензия на книгу Не спи на закате.

Писатели-диссиденты // НЛО, № 66, 2004. С.М. Лукашевский.

И. Максимова. Моя подруга Наташа // Время, оставшееся с нами: филологический факультет в 1953—1958 гг. Воспоминания выпускников. — М.: МАКС Пресс, 2004. С.116—126.

Данила Давыдов. Глубокое дыхание. Предисловие к книге Чайная роза.

Аллан Рид. От Бартока до Бутырки: о конфликте гражданского и лирического в ранней поэзии Натальи Горбаневской (авторизованный пер. с англ. Е. Канищевой) // НЛО, № 91 (2008).

Александр Сумеркин. Статьи. Рецензии. Беседы. Воспоминания друзей. Письма. — Нью-Йорк: Слово-World, 2009. С.135-143.

Валерий Шубинский. Розумь // OpenSpace.ru, 3/05/ 2011.

Дмитрий Бак // «Октябрь», № 5, 2012 (см. здесь); Дмитрий Бак. Сто поэтов начала столетия. — М.: Время, 2015. С.146-151.

«Она сказала: “Привет!” — и пошла дальше» // Colta.ru, 2 декабря 2013. О Наталье Горбаневской — Наталья Червинская, Маша Слоним, Габриэль Суперфин, Юрий Кублановский, Арина Гинзбург, Илья Иослович, Павел Литвинов и Екатерина Марголис.

Сергей Григорьянц. Наташа в 1965 году // Опубликовано на сайте: 4 декабря 2013.

Людмила Улицкая. Поэтка. Книга о памяти: Наталья Горбаневская. — М.: АСТ, Редакция Елены Шубиной, 2014. — 416 с. (Фрагменты // «Знамя», № 11, 2014). См. здесь.

Татьяна Кузовкина. Один день профессора Ю.М. Лотмана // «Новый мир», № 3, 2015.

КОНЦЕРТ ДЛЯ ОРКЕСТРА (Послушай, Барток, что ты сочинил?..)
Барток Бела (1881—1945) — выдающийся композитор венгерского происхождения.
«Название стихотворения повторяет название сочинения Бартока. Оно оказалось первым моим стихотворением, вышедшим в советской печати — в газ. «Московский комсомолец» (1965 г.): публикаторы, не поняв названия, переименовали его в "Концерт Белы Бартока"» — прим. автора.

Как андерсовской армии солдат... — СТР.
«Польская армия генерала Андерса формировалась в СССР из поляков, после советско-германского раздела Польши 1939 г. отправленных в лагеря или на поселение, а затем, когда летом 1941 г. СССР невольно оказался в стане союзников, — освобожденных по амнистии. Однако армии, подчиняющейся "лондонскому" польскому правительству, большевики не доверяли. Из Средней Азии армия эвакуировалась в Иран — только это позволило ей воевать на фронтах 2-й Мировой войны: на Ближнем Востоке, в Африке и Италии. Надо прибавить, что, когда писалось стихотворение, я и сама представляла себе все это довольно туманно.» — прим. автора.

А я откуда? Из анекдота... — СТР.

Следующие 2 стихотворения из «Седьмой книги», включающей «стихи примерно с лета 1985 г. до лета 1990 г.»

DE REVOLUTIONIBUS ORBIS (Генеалогичное древо...) — САМ.
В САМ без заголовка.
De revolutionibus orbis — «Об обращении небесных тел» (Название основного труда Н. Коперника).
перник (piernik) — пряник (польск.)

Но спесь — не в том, чтоб спеть... — САМ.

Текст	Сокращения
Содержание	Об авторах
Алфавитный указатель авторов	Хронологический указатель авторов