РВБ: Неофициальная поэзия. Версия 2.99s от 23 ноября 2008 г.

КУПРИЯНОВ Вячеслав Глебович

Родился 23.12. 1939 в Новосибирске.

Поэт, переводчик, критик, прозаик.

Учился в Высшем военно-морском училище инженеров оружия в Ленинграде. Закончил московский инъяз, отделения машинного перевода и математической лингвистики (1967). Много переводил из современной и классической поэзии с европейских языков, в основном, с немецкого. Составитель (вместе с Буричем) антологии русского верлибра (не издано).
Редактор отдела критики сетевого издания "Русская жизнь".

Публикации

От первого лица. — М.: Современник, 1981. — 128 с.

Жизнь идет. — М.: Советский писатель, 1982. — 104 с. См. здесь.

Домашние задания. — М.: Молодая гвардия, 1986.

Эхо. — М.: Современник, 1988. — 160 с. Ред. В. Алейников.

In Anyone's Tongue. — London: Forest Book, 1992. Билингва.

Стихи. — М.: Зеркало, 1994. — 64 с.

Узоры на бамбуковой циновке: Проза. — Алкион, 2001.

Дайте договорить. — М., 2002. — 114 с.

Лучшие времена: Стихотворения. Верлибры. Переводы. — М.: Молодая гвардия, 2003. Библиотека лирической поэзии "Золотой жираф". — 366 с.

Ода времени. — Смедерево (Сербия), 2009. — 80 с. Билингва.

Ода времени. — М.: Новый ключ, 2010. — 320 с.

Ничто человеческое. — М.: Авторская книга, 2013. — 178 с.

*

Башмак Эмпедокла: Роман. — Алкион, 1999.

Синий халат вселенной: Роман. — М.: Зебра Е, 2006. — 272 с.

*

Райнер Мария Рильке. Стихотворения /Сост. и пер. Вячеслава Куприянова. — М.: Радуга, 1998.

Зарубежная поэзия в переводах Вячеслава Куприянова. — М.: Радуга, 2009. — 480 с. Сост. В.Г. Куприянов.

В «Рекламной библиотечке поэзии» вышли следующие буклеты:

Четыреста строк. — 1992. Стихи.

Перпетуум мобиле. — 1993. Стихи.

От Гете до Стефана Георге. — 1993. Переводы.

После Моргенштерна. — 1993. Переводы.

Райнер Мария Рильке. Лирика. — 1992. Переводы.

Другая традиция. — 1992. Из антологии верлибра: Иван Буркин, Владимир Казаков, Иван Овчинников, Иван Шапко, Евгений Харитонов.

*

«Юность», № 9, 1983.

«Юность», № 6, 1996.

Воум!, № 0, 1991, с.7-9.

«Арион», № 2, 1994, с.5-10.

Видеоклипы // «Арион», № 4, 2000, с.116-119.

Исчезновенья // «Новый мир», № 4, 1998. Стихи.

Сказание о погибели Москвы // «Наша улица», № 10, 2000, с.85-86, 91-93, 96, 100, 108, 113, 116, 121-122, 126-127, 131, 147, 149, 154-156.

Городской ботаник Прохоров // «Орфей», № 1 (2001), с.81-83. Рассказ.

*

Предпосылки и перспективы // «Вопросы литературы», № 2, 1972. В том же номере опубликована статья В. Бурича и другие материалы на тему верлибра.

Заметки о свободном стихе // День поэзии 1981. С.134-136. Вст. статья к подборке верлибров 16 авторов.

Невидимая скрипка // «Арион» 2001, № 3. Об Арво Метсе.

Место русского языка: О работах академика РАО Ю.В. Рождественского // «Орфей», № 2 (2003), с.7-18. См. здесь.

*

День поэзии 1979. — М., 1979. С.116.

День поэзии 1980. — М., 1980. С.200.

День поэзии 1981. — М., 1981. С.141-142. В.К. был составителем этого выпуска альманаха вместе с В. Лазаревым.

День поэзии 1986. — М., 1986. С.224.

Белый квадрат. — М., 1988. Сборник четырех поэтов: Бурич, Куприянов, К. Джангиров и Арк. Тюрин.

Время Икс, с.209-246.

АРВ, с.303-309.

Европейский дом, с.34-35.

СТР, с.849.

САМ, с.490.

РПА, с.683.

Жужукины дети, с.284-288.

Русские стихи 1950—2000 годов. Т.2. С.16-17.

*

Журнальный зал.

Русская жизнь.

Русское поле (там еще переводы).

Стихи.ру.

Поэзия.ру.

Век перевода.

У Сергея Летова.

Новая литературная карта России.

Литература

Валерий Липневич. Феномен Куприянова, или Нескандальный Слава // «Дружба народов», № 10, 2004.

Наталья Румарчук. Ты зачем полюбила поэта. — М., 2011. — 320 с. Автор — жена ВК.

Евгений Абдуллаев. Мой важный поэт // «Арион», № 3, 2014.

Комментарии

Эпидемия /свободы... — САМ.

СУМЕРКИ ТЩЕСЛАВИЯ (Каждую ночь...) — СТР.

Древность... — САМ.

ОБЪЯВЛЕНИЯ (Завтра...) — САМ.

© Тексты — Авторы.
© Составление — Г.В. Сапгир, 1997; И. Ахметьев, 1999—2016.
© Комментарии — И. Ахметьев, 1999—2017.
© Электронная публикация — РВБ, 1999—2017.
РВБ
Загрузка...