| Главная страница | Содержание |   Philologica   | Рубрики | Авторы | Personalia |
  Philologica 3 (1996)  
   
english
 
 
 

В. В. СПЕРАНТОВ

MISCELLANEA POETOLOGICA
1. Был ли кн. Шаликов изобретателем «онегинской строфы»?

 
 
 


Полный текст (HTML) Полный текст (PDF)

 

Резюме

Исследователи не раз пытались отыскать первоисточник «онегинской строфы». Поиски эти успехом не увенчались: общепризнано, что «онегинская строфа была вполне оригинальным созданием Пушкина: ни в русской, ни в европейской поэзии подобных 14-стиший не было» (М. Л. Гаспаров). Между тем от внимания специалистов ускользнул текст, в строфах которого мы находим ту же последовательность рифм, что и в «Евгении Онегине». Это ода кн. Петра Шаликова «Стихи Его Величеству Государю Императору Александру Первому на бессмертную победу пред стенами Лейпцига в Октябре 1813 года». Тем не менее не следует считать Шаликова первооткрывателем онегинской строфы: его строфы отличаются от онегинских тем, что начинаются не с женской клаузулы, а с мужской (aBaBccDDeFFeGG). Однако степень близости между строфическими изобретениями двух поэтов не следует также недооценивать: в представлении Пушкина онегинская строфа — это в первую очередь схема рифмовки. Вспомним его запись «метрической формулы» романа: «Strof 4/ croisés, 4 de suite 1. 2. 1. et deux». Ей в равной мере удовлетворяют конструкции Шаликова и Пушкина.

Строфы шаликовской оды имеют еще одно отличие от строф «Евгения Онегина»: они лишены сколько-нибудь регулярных внутренних синтаксических членений. Как показано в классической работе Винокура «Слово и стих в „Евгении Онегине“» (1941), у Пушкина и его последователей первые два четверостишия представляют собой, как правило, не только рифменное, но и синтаксическое единство: конец первого строфоида совпадает с концом предложения приблизительно в 70—80% случаев, конец второго строфоида — в 50—65% случаев. У Шаликова совсем не так: и после 4-го, и после 8-го, и после 12-го стиха граница между периодами проходит лишь один раз из шести.

 


Полный текст (HTML) Полный текст (PDF)

Philologica

 
english
 
 
 
|| Главная страница || Содержание | Рубрики | Авторы | Personalia || Книги || О редакторах | Отзывы | Новости ||
Оформление © студия Zina deZign 2000 © Philologica Publications 1994-2017
Загрузка...