| Главная страница | Содержание |   Philologica   | Рубрики | Авторы | Personalia |
  Philologica 5 (1998)  
   
english
 
 
 

П. КАТЕНИН

ИСПРАВЛЕНИЯ В ТЕКСТЕ «СОЧИНЕНИЙ И ПЕРЕВОДОВ»

Подготовка текста, публикация, вступительная заметка и примечания М. В. Акимовой

 
 
 


Полный текст (HTML) Полный текст (PDF)

 

Резюме

Самое полное собрание произведений П. А. Катенина (1965) вызвало серьезные сомнения в отношении своей текстологической достоверности. Составитель сборника Г. В. Ермакова-Битнер напечатала многие стихотворения, включая самые известные, с учетом правки Катенина в его экземпляре «Сочинений и переводов». Но источником текста явились не подлинные пометы Катенина (они считались утраченными), а лишь копия с этих исправлений, снятая В. Н. Орловым. При этом все, кто имел касательство к изданию под редакцией Ермаковой-Битнер, тщательно скрывали любую информацию, которая помогла бы отыскать пропажу. Так, Орлов, в частности, сообщал, что книгу с автографами поэта ему «принес какой-то человек, не имеющий никакого отношения к литературе. Он позволил только скопировать правку Катенина, что я и сделал. Книга была возвращена владельцу, и о дальнейшей ее судьбе я ничего не знаю».

Человеком, якобы «не имевшим никакого отношения к литературе», был С. Б. Рудаков, который посвятил текстологии Катенина доклад, прочитанный в Пушкинском Доме, и статью, принятую к печати во «Временнике Пушкинской комиссии». Статья, однако, напечатана не была, и единственным свидетельством последней авторской воли Катенина стала неисправная копия Орлова. По этой причине издание 1965 г. изобилует ошибками и лакунами, исправить и восполнить которые призвана настоящая публикация. В основу ее положены исследование Рудакова и автографы Катенина, находящиеся в настоящее время в Рукописном отделе Пушкинского Дома.

 


Полный текст (HTML) Полный текст (PDF)

Philologica

 
english
 
 
 
|| Главная страница || Содержание | Рубрики | Авторы | Personalia || Книги || О редакторах | Отзывы | Новости ||
Оформление © студия Zina deZign 2000 © Philologica Publications 1994-2017
Загрузка...