Печатается по подлиннику: ИРЛИ, ф. 366, оп. 3, № 33, лл. 9—10.
Впервые опубликовано: «Печать и революция», 1927, № 4, с. 57—58.
1 Упоминаемое письмо Антоновича неизвестно. Автором интересовавшей его рецензии на вышедший в марте 1869 г. памфлет «Материалы для характеристики современной русской литературы. I. Литературное объяснение с Н. А. Некрасовым М. А. Антоновича. II. Post-scriptum. Содержание и программа «Отечественных записок» за прошлый год. Ю. Г. Жуковского. СПб., 1869» был Салтыков. О причинах и сущности конфликта редакции Отеч. записок с бывшими сотрудниками «Современника» Антоновичем и Жуковским см. в т. 9 наст. изд., с. 563—565, а также: Б. Папковский и С. Макашин. Некрасов и литературная политика самодержавия. — ЛН, т. 49—50, с. 429—453; М. Теплинский. «Отечественные записки». 1868—1884. История журнала. Литературная критика. Южно-Сахалинск, 1966, с. 52—63; Г. В. Краснов. Статья А. Н. Пыпина о расколе редакции «Современника». — «Известия Академии наук СССР. Серия литературы и языка», 1973, т. XXXII, вып. 2, с. 154—162.
2 Возможно, описка Салтыкова, вместо «документ».
3 Предположение Салтыкова частично оправдалось (см. письмо 264, прим. 2).
4 В приложении к Отеч. запискам. (1869, №№ 4, 5, 6, 7) печатался без указания фамилии переводчика (Л. В. Ждановой, под редакцией М. А. Маркович) роман В. Гюго «Человек, который смеется»; в том же году он вышел отдельным изданием с указанием на титульном листе: «Перевод с французского под редакцией Марко Вовчка».
5 Пятый номер журнала вышел в свет 10 мая 1869 г.
6 А. Н. Еракову.