Печатается по подлиннику: ИРЛИ, ф. 366, оп. 3, № 1, лл. 52—53.
Впервые опубликовано: Письма, с. 83—85.
1 От франц. parages — места, края.
2 От франц. shicanes — кляузы.
3 Рассказ «Сон в летнюю ночь» (1875, № 8) и «Между делом» (1875, № 9).
4 Первая встреча Салтыкова с Тургеневым в Париже произошла 5 (17) сентября (см. письмо 429).
5 В. А. Соллогуб был председателем Комиссии о тюремном преобразовании и одним из светских директоров Московского попечительного о тюрьмах комитета. Говоря о своей литературной деятельности, он счел нужным прибавить: «...в последние годы посвятил себя тюремноведению, в котором и нахожу свое настоящее призвание» (В. А. Соллогуб. Воспоминания. М. — Л., «Academia», 1931, с. 651).
6 То есть с женою маршала Мак-Магона, тогдашнего президента Французской республики (1873—1878).