1 Толстой отвечает на письмо Ганди от 15 августа н. ст. (см. ЛН, т. 37—38, с. 347—348). Ганди возглавлял национально-освободительное движение индийцев против английского колониализма. Он прислал писателю номер журн. «Indian Opinion», издаваемого в Южной Африке, в Трансваале.

2 В журнале были опубликованы материалы о создании Ганди на земле своего друга архитектора Г. Калленбаха «Толстовской ферме», которая объединила сотни семей индийцев, не желавших подчиниться английской администрации и потому оказавшихся в бедственном положении. Под руководством Ганди и с помощью Калленбаха члены фермы стали заниматься сельскохозяйственным трудом.

3 Письмо написано по-русски. Ганди был послан сделанный Чертковым английский его перевод.


Голиненко О.А., Иванова З.Н., Шумова Б.И. Комментарии. Л.Н. Толстой. Письма. 299. Мохандасу Ганди. 1910 г. Сентября 7. Кочеты. // Л.Н. Толстой. Собрание сочинений в 22 тт. М.: Художественная литература, 1984. Т. 20. С. 735.
© Электронная публикация — РВБ, 2002—2024. Версия 3.0 от 28 февраля 2017 г.