НЕ ОПУБЛИКОВАННОЕ
ПРИ ЖИЗНИ
И. С. ТУРГЕНЕВА

1853 — 1856

349
350

<ПЛАН РОМАНА «ДВА ПОКОЛЕНИЯ»>

ДВА ПОКОЛЕНЬЯ1

Начало: 12 июня 1845.

ГЛАВНЫЕ ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА:

1.Глафира Ивановна Гагина, 52 2 лет. (Г.) вдова, богатая помещица. 1793. (з<а>м<уж> в<ышла> 1818). NB Д<митрий> П<етрович> ее муж, род<ился> 17993 <умер> 18214.
2.Дмитрий Петрович, ее сын — 26 лет — (Д.). Поручик5 в отставке. 1819.
3.Платон Егорыч Чермак40 лет. (Ч.) — отставной надв<орный> советн<ик>, небог<атый> помещик, сосед. 1805.
4. Василий Васильевич Гагин, 44 года (В.), отстав<ной> шт<аб>-ротм<истр>, двоюр<одный> брат покойн<ого> мужа Глаф<иры> Ив<ановны>. 1801. Опр<еделился> к Г<лафире> И<вановне> в 1828.
5.Елизавета Михайловна Богданова 6. 24 года. (Е.), компаньонка. 1821.
6.Катерина Федоровна Халабанская, 44 года. (X.), бедная генеральша, нахлебница у Гагиной.  1801.
7.Нилушка, 20 лет. (Н.), неслужащий дворянин, товар<ищ> Д<митрия> П(етровича)7. 1825.
8. M-r Dessert, 60 лет (Ф.) — француз, бывший гувернер Д<митрия Петровича>. 17758.
9.Сергей Авдеич (Авдотьич)9 Стяжкин, 45 лет — (С.) — небогатый сосед, паразит. 1800.

1 Начато: Ком<паньонка>.

2 Переделано из 50.

3 Д<митрий?> П<етрович?> — описка; нужно: Г<агин> П<етр>; 1799 — переделано из 1790.

4 Переделано из 1825. Даты рождения персонажей и замечания к ним вписаны над соответствующими строками.

5 Начато карандашом и зачеркнуто исправление: Кор<нет>.

6 Фамилия  Богданова вписана карандашом в оставленный пропуск.

7 товар. Д. П. вписано карандашом вместо: protégé (любимец. — франц.) г-жи Гагиной.

8 Так в тексте, ошибка, вместо: 1785 (или же должно быть: 70 лет).

9 Авдеич (Авдотьич) вписано карандашом вместо: Сергеич.

351
.
10.Авдотья Кузьмьминишна, его жена, 42 лет (А.) 1803.
11.Федор Маркелыч Моржак-Лендрыховский, 48 лет (М.), приятель Чермака. 1797.
12. Кинтилиан, управляющий — 54 лет (К.). 1791.
13. Léon, секретарь — 26 л<ет> (L.). 1819.
14. Васильевна — 8210 л<ет> (Ва), старуха приживалка. 1763.
15. Метр-Жан — он же и Свергибус — 65 л<ет> (МЖ), дворецкий. 1780.
16.  Аграфена11 Никитишна — главная служанка (А)12,30 лет. 1815.
17. Пуфка, девушка, 6 лет. 1839.
18. Суслик, мальчик, 15 л<ет)> 1830.
19. Маша, девушка, 1313 л<ет>. 1832.
20. Егор, лакей, 24 л<ет>. 1821.
   и т<ак> д<алее>
21. Граф Дмитр<ий> Павлович 14***. 2815 лет. 1817.
22. Доктор — Арсений 16 Семёныч Шанский, 28 л<ет>. 1817.
23. Онисим — бурм<истр>, 3817. 1807.
   и пр.
   Охотник Владимир.18
   Васильевна (барометр).18

Часть 1-ая

Каб<инет>.
Эту главу на две
  Глава 1-ая, а) Описание кабинета Г<агинойй>. — Суслик и Маша прибирают. Разговор.19 Авд<отья Никитишна> появляется на мгновенье. Входит Глафира Ив<ановна>. — Х<алабанская> является.

10 Переделано из 60.

11 Авдотья.

12 Переделано из (Ав).

13 Переделано из 14.

14 Дмитрий Павлович вписано карандашом вместо: Владимир Николаевич.

15 Переделано из [26] 23.

16 Аполлон.

17 38 переделано из 40; и пр. приписано карандашом.

18 Написано в нижней части листа в обратном направлении.

19 Далее зачеркнуто: Léon.

352

Конт<ора>
 
Г<лафира> И<вановна> и В<асилий> В<асильевич>. Вз<гляд> <?> наз<ад> <?>20
Приезд. Обед.
(Описание Х<алабанской>.) Разговор о новой компаньонке (lectrice). Приготовление к обеду. Звонки. — Пуфка. Ее вольности. — (Дмитрия Петр<овича> дома нет.) Васильевна. Авд<отья Никитишна>. — Г<агина> хочет заниматься.
b) Переход в контору. Léon. Кинтильян. Гнев; неудовольствие.
Требуется Васил<ий> Васильевич. Глава 2-ая 21. Сцена между Г<агиной> и В<асилием Васильевичем>. В<асилий Васильевич> уходит и бросается на постель в своем флигеле. — Г<агина> посылает за Чермаком.
Паук и муха   Глава 3-ья 22. Описанье В<асилия Васильевича>. Его жизнь.
Собак продали.

Кроме В <асилия> Вас<ильевича> — никакого друга. —

Эту главу на две.
Глава 4-ая 23. а) Е<лизавета Михайловна> подъезжает к дому. Описание дома и сада. Короткое описание Е<лизаветы Михайловны>. — Как ее встречают. — Комната ее. Обед. Она представляется Г<агиной>. b) Сцена с доктором перед обедом.24 Обед. Дм<итрий> Петр<ович> приезжает к обеду с охоты с Нилушкой. — Старик Дессер. Чтение 1/4 часа перед сном. Она одна в своей комнатке. — Маша. — (Советует идти к Х<алабанской>.)
Глава 5-ая 25. Ее жизнь до тех пор.
Глава 6-ая 26. а) Утро в саду. E <лизавета Михайловна> свободна до 10 часов. — Д<митрий> П<етрович> с Нилушкой встречают Е<лизавету Михайловну> в саду. Колкий

20 Пр<ошло> 20 лет.

21 Над 2-ая вписано: 3.

22 Над 3-ья вписано: 4.

23 Над 4-ая вписано: 5.

24 Ссора ~ обедом, вписано.

25 Над 5-ая вписано 7.

26 Над 6-ая вписано 8.

353
Эту главу на 2 разговор. — Х<алабанская>27 присылает за Е<лизаветой Михайловной>... Неприятное объяснение. — b) Г<агина> присылает за ней. — Разговор. В 11 ч<асов> желает быть одна. — Чермак приезжает.
Глава 7-ая 28. Г<агина> и Чермак. Инстинкт29. Призывается Василий Васильевич. — Г<агина>в духе. Объявляется на вечер partie de plaisir30.
Глава 8-ая 31. Описание partie de plaisir. Д<митрий> П<етрович> уезжает один32. Е<лизавета Михайловна>, к удивленью, нравится всем и завоевывает всех, начиная с самой Г<агиной> — исключая Ч<ермака>, который притворяется, что она ему не нравится. Нилушка восхищен. Д<митрий Петрович> возвращается поздно. Отзыв ему матери об Е<лизавете Михайловне>.
Глава 9-ая 33. Через несколько дней Чермак отправляется на ревизию. Приезжает Стяжкин. Житье в теченье месяца — В<асилий> В<асильевич> безмолвно влюбляется в Е<лизавету Михайловну>. Обращение с ней Д<митрия> П<етровича>. Описание Д<митрия> П<етровича>.34
Глава 10-ая 35. Сцена с Нилушкой. На другой день объясненье с Д<митрием> П<етровичем>. Кончается тем, что он ей открывается в любви.
Конец 1-й части

27 Начато: Кат<Ерина>.

28 Над 7-ая вписано 10.

29 Инстинкт вписано.

30 увеселительная поездка (франц.).

31 Над 8-ая вписано: 11.

32 уезжает с Нилушкой

33 Над 9-ая вписано 12.

34 Описание Д. П. вписано карандашом.

35 Над 10-ая вписано 13.

354
                            Часть вторая

Глава 1-ая. Два месяца прошло (Конец августа). Описание этих двух месяцев. — Х<алабанская> ненавидит Е<лизавету Михайловну>. Г<агина> к ней привязалась. — Чермак наезжает. — Положение тяжелое В<асилия> В<асильевича>. — Нилушка. — Д<митрий> П<етрович>. — Он верит в честность Чермака.36 Характер Е<лизаветы Михайловны>. Scène d’amour37. (Она декламирует стихи... ее неожиданная экзальтация...)

Глава 2-ая. Решительная атака Чермака — il est installé38. Сцена между Ч<ермаком>, Е<лизаветой Михайловной> и В<асилием> В<асильевичем>. В<асилий> В<асильевич> изгоняется в другую деревню. Exil honorable39. Прощание В<асилия> В<асильевича> с Е<лизаветой Михайловной> вечером у окна — плачет и целует ее руку. —

Глава 3-ья. Объяснение Ч<ермака> с дворовыми людьми. Он их собирает. — Отпускает — и отправляется в сад. — В саду он встречает Е<лизавету Михайловну> — объясненье с ней. — Он грозит ей: «Я всё знаю, вы играете с двумя — берегитесь...» — Ему известно вчерашнее прощанье. Он ее принимает за интригантку, что полуошибка.40 Приход Дм<итрия> Петр<овича>. Она убегает и встречается с Дессером.41


36 Он верит ~ Чермака. вписано.

37 Любовная сцена (франц.).

38 il est installé (он водворился — франц.) вписано.

39 Почетная ссылка (франц.).

40 Он ее ~ полуошибка. вписано.

41 Далее зачеркнуто: Разговор с ним.

355
 

Глава 4-ая. Разговор с ним. Она уходит в свою комнату. Между тем Чермак остался с Д<митрием> П<етровичем>. Его разговор с ним. — Д<митрий> П<етрович> косвенно узнает о страсти В<асилия> В<асильевича>. — Подозренья... Он благодарит Чермака.

Глава 5-ая. Е<лизавета Михайловна> избегает Д<митрия Петровича>. — Чермак действует на него. Он видит, что Д<митрий Петрович> влюблен в Е<лизавету Михайловну>.42 Д<митрий Петрович> наблюдает за ней. — Притворяется в беседке спящим. Она стоит перед ним — пожимает плечом... Сцена с проезжим графом. — Описание состояния E<лизаветы Михайловны> — любит ли она Д<митрия Петровича>. — Он вдруг с ней груб. — Потом уезжает.

Глава 6-ая. Возрастающее могущество Чермака. Приезд Моржака.43 Сцена с Леоном. Léon в солдаты. Е<лизавета Михайловна> видит, как его увозят в тележке. В тот самый день объясненье Ч<ермака> с нею. Черм<ак> бы не прочь ее иметь, но нисколько <?> ее не любит.44 Они оба вспыхивают и расходятся врагами... Между тем Д<митрий Петрович> возвращается между 2-мя грозами...

Глава 7-ая. Чермак и Моржак. Его совет. — Он их не слушает и призывает Х<алабанск>ую. 45 Чермак и Халабанская. Х<алабанская> доводит до сведения Г<агиной>


42 Он видит ~ влюблен Е. вписано.

43 Приезд Моржака. вписано.

44 Черм. бы не прочь ~ не любит. вписано вместо зачеркнутого: «Как, в самый тот день, когда я видела несчастного...»

45 Чермак ~ Х<алабанск>ую. вписано.

356
Конец 2-й части48.

любовь Д<митрия> П<етровича>. Та это презирает и не верит — призывает сперва сына, потом Е<лизавету Михайловну> и очень довольна обоими, особенно Е<лизаветой Михайловной>. Уходя, в зале, жестокий короткий46 разговор Д<митрия Петровича> и Е<лизаветы Михайловны> о В<асилии> В<асильевиче>, которого Д<митрий Петрович> возненавидел.47 Они давно не говорили друг с другом.

Глава 8-ая. — Разговор Д<митрия Петровича> с Ч<ермаком>. Он в отчаянье. — Наглое спокойствие и вкрадчивость Чермака. — Д<митрий Петрович> идет к Е<лизавете Михайловне> и требует свиданья. Свиданье назначено вечером в саду под яблонями.

 

Часть 3-я

Глава 9-ая. Свиданье. — В тот самый вечер Стяжкины, которые уже 2 недели как в Гагин<е>,49 с девка<ми> хотят красть яблоки. Они всё видят. Сторож их прогоняет. Объясненье E<лизаветы Михайловны> и Д<митрия Петровича>. Граф ли.50 Она ему говорит о Чермаке. Он не верит, оба расходятся очень дурно, хотя Д<митрий Петрович> сильно потрясен.

Глава 10-ая. Стяжкины всё доводят до сведенья Гагиной. Чермак призывается. Он сидел с Моржаком. «Теперь вели-ка колясочку оправить».51


46 короткий вписано.

47 о В. В., которого Д. возненавидел, вписано.

48 Приписка к концу 7-й главы; потом перенесена к концу 8-й.

49 которые ~ в Гагин, вписано.

50 Граф ли. вписано.

51 «Теперь ~ оправить», вписано.

357
 

Он советует всё оставить как есть и только со временем удалить Е<лизавету Михайловну>... Притом Д<митрий Петрович>. Известен его слабый характер. Г<агиной> однако ужасно тяжело — она пишет к В<асилию> В<асильевичу>. Просит его приехать.

Глава 11-ая. Черм<ак> желает объяснения с E<лизаветой Михайловной>. — Она соглашается. — Объясненье... Спрятанный Д<митрий Петрович> — Е<лизавета Михайловна> не знает, что он спрятан;52 врывается в комнату и изгоняет его вон с позором. «Спросите ее, любит ли она Вас? — кричит он выходя. — Обманул ли я Вас, разве неправда, что В<асилий> В<асильевич> ее любит».53 Е<лизавета Михайловна> тотчас хочет идти к Г<агиной>, чтобы отказаться от дому. — Д<митрий Петрович> умоляет ее пощадить его. — Она соглашается. Великие приготовления к битве.

[Часть третья]

Глава 1-я. Г<агина> в конторе с Кинтильяном, который доносит на Ч<ермака>. Ч<ермак> входит. Он забегает зайцем — сообщает ей случившееся вчера — объявляет, что не может остаться... Г<агина> в негодованье против сына, утешает Ч<ермака> — «Не я ли госпожа — всё мое, мое, мое...» Объявляется о приезде В<асилия> В<асильевича>.

Глава 2. Объяснение Г<лафиры> И<вановны> с В<асилием> В<асильевичем>. — Он долго сидит


52 Е. не знает, что он спрятан; вписано.

53 «Спросите ее ~ ее любит», вписано.

358
 

неподвижно, в прежней обычной своей позе... вдруг выпрямляется. — Хотите — показывает свою обнаженную руку Х<алабанской>. Изумление Г<лафиры> И<вановны>. В<асилий> В<асильевич> велит призвать Чермака.

Гл<ава>. Чермак входит. Страшная сцена84. В<асилий> В<асильевич> м<ожжет> быть знает о пол<ожени> Е<лизаветы Михайловны>,55 его схватывает, выталкивает, сажает на телегу — вон его! — Прибыл Д<митрий Петрович>. К нему обращается испуганная Г<агина>. Раздр<аженный> Д<митрий Петрович> тоже спасается — и уезжает. «Эти вот, — указывая на крепостных, — не могут...» Е<лизавета Михайловна> уезжает. — Г<агина> остается одна.

Гл<ава>. Е<лизавета Михайловна> приезжает в Москву... Ее пребывание там. Д<митрий Петрович> ее отыскивает... Известие о см<ерти> Гагин<ой>. — Сцена между им и ею — она отказывается от него. — В<асилию> В<асильевичу> — отказ тоже. «Чем вы будете и как жить?»

Д<митрий Петрович> возвр<ащается> в дерев<ню> с В<асилием> В<асильевичем> 56. Е<лизавета Михайловна> уезж<ает> за границу. — Черм<ак> — на службу.


54 Страшная сцена, вписано.

55 который узнает о пол. Е. вписано.

56 в дерев, с В. В. вписано.

359

Тургенев И.С. План романа «Два поколония» // И.С. Тургенев. Полное собрание сочинений и писем в тридцати томах. М.: Наука, 1980. Т. 5. С. 351—359.
© Электронная публикация — РВБ, 2010—2017. Версия 2.0 от 22 мая 2017 г.

Загрузка...