РВБ: XVIII век: Письма русских писателей XVIII века. Версия 1.2, 10 июня 2016 г.

 

22. Оригинал — ААН. Р. II, оп. 1, № 226, л. 44—45; текст — рукой писца, подпись — автограф. Впервые: Записки АН, с. 41—43.

1 Барон Федор (Теодор-Генрих) Чуди (1724—1769), писатель, издававший в Петербурге журнал «Caméléon littéraire» (1755), в конце 1755 г. уехал во Францию, попал там в Бастилию, но благодаря вмешательству И. И. Шувалова был освобожден и возвратился в Россию. Здесь по протекции К. Е. Сиверса, желавшего реформировать Пажеский корпус, Чуди определился в корпус на должность гофмейстера и в соответствии с этим 30 сентября получил чин полковника артиллерии.

2 Сумароков имеет в виду высокие оклады жалованья ведущих актеров итальянской и французской оперной и балетной трупп. По театральному штату 1766 г. примадонна и первый певец получали 2—3,5 тыс. рублей, первые танцовщица и танцовщик — по 2 тыс. рублей в год; в отдельных случаях ставки были еще выше (Танеев С. В. Из прошлого имп. театров, вып. 1. СПб., 1885, с. 4—5). Танцовщица Тордо упоминается в дневнике Мизере в записи от 19 июня 1762 г. (Рус. архив, 1911, кн. 2, с. 19).

3 Фридрих Гильфердинг (1710—1768), известный балетмейстер, был приглашен в Петербург на придворную сцену в 1758 г.; контракт с ним вступил в силу 27 января 1759 г. По сценариям Сумарокова Гильфердинг поставил балеты «Новые лавры» (21 сентября 1759) и «Прибежище добродетели» (5 сентября 1759).

4 Жалобы на цензурные преследования со стороны Ломоносова связаны с печатанием в академической типографии «Трудолюбивой пчелы». Конкретно речь, видимо, идет об исхлопотанном Ломоносовым у самого президента Академии К. Г. Разумовского запрещении печатать в журнале «Оды вздорные», представлявшие пародии на одический стиль Ломоносова. Они, как можно предполагать, предназначались для октябрьского номера, где все же появился примыкающий к «Одам» и также пародийный «Дифирамб» («Позволь, великий Бахус нынь...»). Корректору типографии А. С. Барсову Ломоносов сообщил о распоряжении Разумовского запиской: «Его сиятельство вздорных од вносить не приказал, что велел исполнить Барсову» (ПСС, т. 9, с. 404).

5 Тауберт Иоганн-Каспар (1717—1771) — адъюнкт и советник Академической канцелярии, недоброжелатель Ломоносова. С 24 марта 1758 г. на него было возложено наблюдение за типографией, мастерскими и проч. В это время он получал, как и Ломоносов, 1200 рублей в год. Из собственно литературных предприятий Тауберта известно лишь предпринятое по его инициативе и подготовленное при помощи И. С. Баркова издание сочинений А. Д. Кантемира (1762). Тауберт был в числе тех членов Канцелярии, которые остановили печатание сочинений Сумарокова за неуплату им долгов типографии, и на этом основании был также против печатания «Трудолюбивой пчелы» при Академии наук. В письме от 19 января 1761 г. Ломоносов сообщал И. И. Шувалову, что Сумароков «Тауберта и Миллера для того только бранит, что не печатают его сочинений» (ПСС, т. 10, с. 545). Еще в июле 1762 г. Тауберт настойчиво и в оскорбительной для Сумарокова форме требовал взыскания денег за печатание оды на восшествие на престол Екатерины II (Тонкова Р. М. А. П. Сумароков и Канцелярия Академии наук в 1762 г. — В кн.: XVIII век, сб. 1. М.—Л., 1935, с. 387—393).

6 Штелин Яков Яковлевич (1709—1785) — академик по кафедре поэзии и красноречия, стихотворец (на немецком языке) и сочинитель аллегорий к иллюминациям и фейерверкам.

7 Сумароков был членом Лейпцигского литературного общества; выданный ему диплом этого общества за подписью И. Хр. Готтшеда и др. датирован 7 августа 1756 г. (Ист. вестн., 1885, № 5, с. 445—446).

8 Модель Иоган-Георг (1711—1775) — аптекарь в Главной санктпетербургской аптеке, член Медицинской коллегии; член Академии наук с 1756 г. Издал работу о популярных успокоительных бестужевских каплях.

192

9 Первое в России производство смальты и бисера было налажено Ломоносовым на Усть-Рудицкой фабрике.

10 Академическая конференция — общее собрание академиков и адъюнктов, Канцелярия — собрание всех членов Академии, имеющих коллежские чины. Сумароков имеет в виду, что, будучи бригадиром, он может заседать как в Канцелярии, так и (по присвоении ему ученого звания) в академической Конференции. Просьба Сумарокова осталась без последствий, возможно, потому, что по регламенту 1747 г. в Академии был ликвидирован класс гуманитарных наук. Отклики на проект назначения Сумарокова академиком можно видеть в письме Ломоносова к Шувалову от 19 января 1761 г. и в записке его относительно речи аббата Лефевра (ПСС, т. 9, с. 634; т. 10, с. 545), где язвительно подчеркнуто «невежество» Сумарокова, окончившего лишь общеобразовательный Шляхетный корпус.

11 С жалобами на К. Е. Сиверса и на академических немцев, препятствующих изданиям Сумарокова, связан цикл его сатирических статей в «Праздном времени, в пользу употребленном» (1760, ч. 2), в том числе и «Челобитная от Российской Мельпомены» (включена в статью «Сон»), где он писал: «Российским авторам делают иноплеменники всякое препятствие; да и работы своей авторам издавати едва возможно, ибо печатание книг по предложению и по основанию недоброжелательных иноплеменников несносно дорого» (ПСВС, изд. 2-е, т. 9. М., 1787, с. 285).

Степанов В.П. Комментарии: А. П. Сумароков. И. И. Шувалову, 15 ноября 1759 г. // Письма русских писателей XVIII века. Л.: Наука, 1980. С. 192—193.
© Электронная публикация — РВБ, 2006—2019.
РВБ