РВБ: XVIII век: Письма русских писателей XVIII века. Версия 1.2, 10 июня 2016 г.

 

72. Автограф — ЦГАДА, ф. 199, оп. 2, № 546, ч. 9, д. 14, л. 7. Впервые: Сев. архив, 1823, ч. 6, с. 458 (факсимиле); ч. 7, с. 97 (печатный текст). Вторично: Москвитянин, 1842, № 3, с. 120, по копии в бумагах К. Ф. Калайдовича.

Письмо написано вскоре после возвращения Сумарокова из Петербурга с тиражом только что отпечатанной трагедии «Дмитрий Самозванец». Он приехал в Петербург в первых числах января с рукописью «Дмитрия Самозванца». 13 января 1771 г. С. М. Козьмин уже сообщал ему письмом: «Е. и. в, посылая к вашему превосходительству вашу трагедию, приказать мне изволила у вас спросить, угодно ли вам, чтобы она на театр отдана была, в каковом случае она сего же дня отдана будет, если оную ваше превосходительство ко мне обратно прислать изволите» (Отеч. зап., 1858, № 2, с. 585—586). «Дмитрий Самозванец» был представлен 1 февраля; 8 февраля Сумароков отдал трагедию в Академическую типографию, 28 февраля было разрешено в виде приложения к ней напечатать «Критическое сочинение о худых театральных стихотворцах». (Опубликовано в виде предисловия к трагедии).

1 Князь Щербатов Михаил Михайлович (1733—1790) — историк и публицист.

2 Маржере Жак (1560—1614) — французский капитан, служивший в России при Борисе Годунове; автор сочинения «Estât de l’Empire de Russie, et Grand Duché de Moscovie». Скорее всего, речь идет об одном из двух парижских изданий 1607 и 1669 гг.

3 Упоминаемый портрет Дмитрия Самозванца был воспроизведен при издании трагедии. Оригинальная гравюра, которую Сумароков предлагает вниманию Миллера, вырезанная «с натуры» Лукою Киллианом в 1606 г. и напечатанная в Аугсбурге, представляет чрезвычайную редкость. В печатном примечании Сумароков сообщал, что он отыскал ее «в книжке портретной», полученной от Марии Анны Калло, сотрудницы и ученицы М.-Э. Фальконе (Москвитянин, 1842, № 4, с. 486—487).

Степанов В.П. Комментарии: А. П. Сумароков. Г.-Ф. Миллеру, 21 марта 1771 г. // Письма русских писателей XVIII века. Л.: Наука, 1980. С. 214.
© Электронная публикация — РВБ, 2006—2019.
РВБ