Эклоги
1
Гоняет волка лев, а волк гоняет козу,
Коза гоняется за мягкою травою.
Коза гоняется за мягкою травою.
(II, 63—64)
2
Волы несут домой повешенные плуги.
(II, 66)
3
Скажи, в каких землях, то будешь ты мне Феб,
Не больше трех локтей открыты небеса.
Где именем царей украшены цветы?
Как скажешь, то владей Филлидою один.
Не больше трех локтей открыты небеса.
Где именем царей украшены цветы?
Как скажешь, то владей Филлидою один.
(III, 104—107)
4
Небесной красоте дивится чистый Дафнис,
И видит облаки и звезды под ногами.
И видит облаки и звезды под ногами.
(V, 50—57)
5
Обводит дерзкого корой сестр Фаэтона,
И ольхи на земли высокие рождает.
И ольхи на земли высокие рождает.
(VI, 62—63)
444
Ломоносов М.В. Переводы: Вергилий. Эклоги // М.В. Ломоносов. Избранные произведения. Л.: Советский писатель, 1986. С. 444. (Библиотека поэта; Большая серия).
© Электронная публикация — РВБ, 2004—2024. Версия 2.0 от 1 декабря 2016 г.