Героиды

1

Уж Илион лежит, гречанкам ненавистный.
Едва того Приам и Троя стоит вся.
Други вожди пришли, дымятся олтари;
И отческим богам симойски жгут добычи;
Жены приносят дар, что здравы их супруги.

(I, 3—4, 25—27)

448

2

Ах, когда б погрязнул в море чужеложник,
Прежде нежель приплыл к греческому брегу,
То б одна я в хладной не спала постели,
Дни бы не казались долги мне и скучны.

(I, 5—8)

3

Чрез пространно море руки простираю,
Кои о печальну грудь свою разбила,
И кажу остатки волосов издранных.
Ради слез помилуй, кои ты мне пролил,
И к сему пустому месту возвратися.
Если мертву найдешь, погреби хоть кости.

(X, 145 —150)


Ломоносов М.В. Переводы: Овидий. Героиды // М.В. Ломоносов. Избранные произведения. Л.: Советский писатель, 1986. С. 448—449. (Библиотека поэта; Большая серия).
© Электронная публикация — РВБ, 2004—2018. Версия 2.0 от 1 декабря 2016 г.

Загрузка...