Кальпурний
Буколики
Ах, жалко! без тебя лилеи почернели,
И ясные струи, и вина мне противны:
Но если придешь ты, лилеи побелеют,
И ясные струи, и вина будут сладки.
И ясные струи, и вина мне противны:
Но если придешь ты, лилеи побелеют,
И ясные струи, и вина будут сладки.
(III, 51 —54)
Ломоносов М.В. Переводы: Кальпурний. Буколики // М.В. Ломоносов. Избранные произведения. Л.: Советский писатель, 1986. С. 450. (Библиотека поэта; Большая серия).
© Электронная публикация — РВБ, 2004—2025. Версия 2.0 от 1 декабря 2016 г.