(С малороссийского)
На горе калина,
Под горою жито;
На горе в калине
Молодец убитый.
Он лежит под красной,
Под густой калиной,
А лицо покрыто
Белою холстиной.
Вот пришла девица
С черными очами;
Подняла холстину,
Залилась слезами.
Вот пришла другая, —
Слова не сказала,
В очи поглядела
И поцеловала.
Вот приходит третья, —
Холст приподнимает,
Смотрит усмехаясь,
Смотрит, упрекает:
«Трех девиц любил ты,
И с тремя ты знался,
И гулял со всеми —
Вот и догулялся!
Спи ж теперь, мой милый,
Под калиной в поле:
Трех девиц любить ты
Уж не будешь боле».
1870 или 1871