РВБ: Н. В. Гоголь. Полное собрание сочинений в 14 томах. Версия 0.4 от 22 ноября 2015 г.

ПЕРЕВОДЫ ИНОСТРАННЫХ ВЫРАЖЕНИЙ И ТЕКСТОВ.

Стр.    40

Моя жена!

 

„          „

Что вам угодно?

„          „

Ступайте на кухню!

Стр.  100

Это очаровательно, Лиза, Лиза, пойдите сюда!

„        „

Какое красивое лицо!

Стр.  105

Великолепно, великолепно!

„        „

Это очаровательно!

„        „

Какая восхитительная мысль!

Стр.  108

Есть что-то необыкновенное во всей его внешности.

Стр.  126

Жанровая картина.

Стр.  171

Добрый день, папа!

Стр.  219

Дворецкий.

„        „

Боже, какая божественная вещь!

„        „

Чорт возьми, какая божественная вещь!

Стр.  220

Касторовое масло.

Стр.  223

Но что это за божественная вещь!

„        „

Римский ежедневник, Пират.

Стр.  228

Всё делают, ничего не знают, всё знают, ничего не делают. Французы — вертопрахи: чем больше им отвешиваешь, тем меньше они тебе дают за это.

Стр.  232

<поддержать> с честью обязанности супруга.

Стр.  244

Народ

Стр.  246

Веселиться

Стр.  247

О, какое веселье!

„        „

Одно свинство!

Стр.  248

О, красавица!

Стр.  251

Какое животное!

Стр.  254

Князь

„        „

Сиятельство

Стр.  255

Три разбойника

„        „

Улица печатников

„        „

Троица

Стр.  256

Кто знает

Стр.  257

Вот и я, ваше сиятельство

„        „

Истинный римлянин.

725

 

Воспроизводится по изданию: Н. В. Гоголь. Полное собрание сочинений в 14 томах. Т. 3. М.; Л.: Издательство Академии наук СССР, 1938.
© Электронная публикация — РВБ, 2015—2019.
РВБ

 

Загрузка...