Дионисова отрада
Грозд пурпурный винограда,
Темнокосмый плющ—другая,
Третья — ты, царица сада.
И тебе Киприда, роза,
Нежной — нег богиня — рада;
Оттого мне розу славить —
Послушанье и услада.
Ибо нам любовь ковала
Не разумница Паллада,
Не семейственница Гера, —
Но стрелою, полной яда,
Ранил нас крылатый лучник,
И ему была награда
Милой матери улыбка;
И святого вертограда
Твоего венчалась гроздьем,
Дионис, моя мэнада.
Источник: Вяч. И. Иванов. Собрание сочинений. Т.2. Брюссель, 1974, С. 462
© Vjatcheslav Ivanov Research Center in Rome, 2006