РВБ: Вяч. Иванов. Критические издания. Версия 1.0 от 9 марта 2010 г.
Вячеслав Иванов. Собрание сочинений в 4 томах. Том 2. Примечания О. Дешарт

231 «СОЛНЦЕ». — Газэла. В вышеупомянутом письме В.И. говорит о вложенных в него рукописях: «Нравятся ли тебе прилагаемые стихи? Если можешь — по типографским и журнальным соображениям — и хочешь, присоедини, пожалуй, одно из них («Солнце и сердце») к циклу «Сев. Солнце», как заключение или после газэл.» Что это значит? — Множественное число, а в CA газэла одна. В свое время В.И. «Скорпиону» послал и Брюсов в «Весах» опубликовал не одну, а две газэлы. Они так и вышли под общим заглавием «Две газэлы», помеченные без отдельных наименовании номерами I и II; им было отведено второе и третье места в цикле «Северное Солнце». Впоследствии В.И. включил в цикл «Сердце— Солнце» первую газэлу, назвав ее «Солнце», а вторую в CA вовсе не напечатал. Рукопись «Гаээлы» находится в Брюсовском архиве ГБЛ. У нас ее нет; но между печатными текстами «Весов» и CA разночтения столь значительны, что мы их приводим:

Строка в «Весах» в CA
1 сверху
2 сверху
3 сверху
4 сверху
5 сверху 
... бега. Солнце!
... снега, Солнце!
Сумеречна вещая
... длительно, все мед и нега
Сумеречно встретились
... бега Солнце!
... снега Солнце!
Веет сумеречно вещая
... длительно, — все мед и нега, —
В чарах сумеречных встретились
700
7 сверху
9 сверху 
... гнев просветится Пощада, —
... гроздий, соки яда;
... гнев из туч просветится пощада:
... гроздий спелых соки яда;


В «Весах» Газэла кончается десятой строкой. В CA к ней прибавлено четыре строки. Газэла «Солнце» состоит из 14 строк.

Вторая Газэла, напечатанная в «Весах» (не вошедшая в CA) состояла как и первая (в «Весах») из десяти строк. Вот ее текст:

Как улыбчиво и подневольно сердце!
Как забывчиво — безбольно, вольно... — Сердце!

Сумеречна вещая прохлада...
Как призывчиво, как богомольно Сердце!

Сумеречно встретятся два взгляда:
Как отзывчиво, как мимовольно Сердце!

В черный гнев просветится Пощада:
Как уживчиво, как сердобольно Сердце!

Сердце — чаша хмеля, чаша яда:
Как узывчиво и своевольно Сердце!

Вяч. И. Иванов. Собрание сочинений. Т.2. Брюссель, 1974, С. 700—701
© Vjatcheslav Ivanov Research Center in Rome, 2006
© Электронная публикация — РВБ, 2010.
РВБ