РВБ: Вяч. Иванов. Критические издания. Версия 1.0 от 9 марта 2010 г.
Вячеслав Иванов. Собрание сочинений в 4 томах. Том 2. Примечания О. Дешарт

271 «ПЕСНИ ИЗ ЛАБИРИНТА». В письме к Брюсову от 24. XI/7. XII. 04. В.И., прилагая рукопись — «Из ‘Лабиринта’ VII.», пишет: «Это стихотворение, дорогой Валерий, удачно заканчивает цикл «из Лабиринта» в Сев. Цветах. Я означил его «VII», так как четверостишье: И видел я робких оленей... лучше выделить в самостоятельную пьесу, под цифрой «IV». Ты говоришь по поводу «Лабиринта» о возможности большей концентрации. Эта отрывочность мне нужна, соответствует общему замыслу. Написано у меня и дальнейшее, но думаю, что в Сев. Цв. моя антология и без того нескромно длинна. Твой Вяч. P.S. Под заголовком «Из Лабиринта» можно поставить подзаглавие «Детство». Но и эти 7 фрагментов — только часть «Детства».»

Цикл «Из Лабиринта» впервые появился не в «Сев. Цветах», а в «Вопросах Жизни», 2, 1905. Ни в журнале, ни в CA упомянутое в письме четверостишье не было выделено «в самостоятельную пьесу». Оно изначально являлось и впоследствии осталось третьей строфой стихотворения, означенного цифрой III и носящего в CA заглавие — «Память». («И видел я робких оленей/ У черной воды ложбин/ О, темный рост поколений!/ О, тайный сев судьбин!»). Таким образом в печати этот цикл состоит всюду из шести стихотворений. В журнале цикл озаглавлен: «Стихи». «Из Лабиринта». Отдельные пьесы означены цифрами и не имеют отдельных заглавий. В CA они стоят под № по порядку и носят индивидуальные имена. Между рукописью стихотворения «VII», приложенного к письму, и текстом того же стихотворения в CA, обозначенного «VI» и озаглавленного «В Облаках» разночтения встречаются лишь в знаках препинания:

709
Строфа Строка В Рукописи в CA
1
3
6
7
8
9
9
9
2
4
1
3
1
1
2
4
волны;
дала — хранить.
сонных,
мрежей, —
долог,
, из глуби черной,
возник!
Лик?
волны.
дала хранить
сонных
мрежей,
долог;
— из глуби черной —
возник:
лик?


Первая строфа существенно различна в рукописи и в «В.Ж.».

В рукописи: Ночь пряжу прядет из волокон
Пронизанной светом волны;
И в кружево облачных окон
Глядят голубые сны.
В журнале: И ночь прядет волокна
Пронизанной светом волны.
И в облачных кружев окна
Глядят голубые сны.

В CA восстановлен словосостав рукописи. О стихотворении V «Сестра» ср. в этом томе стр. 717.

Вяч. И. Иванов. Собрание сочинений. Т.2. Брюссель, 1974, С. 709—710
© Vjatcheslav Ivanov Research Center in Rome, 2006
© Электронная публикация — РВБ, 2010.
РВБ