РВБ: Вяч. Иванов. Критические издания. Версия 1.0 от 9 марта 2010 г.
Вячеслав Иванов. Собрание сочинений в 4 томах. Том 2. Примечания О. Дешарт

401 «ЧИТАТЕЛЮ». Стихотворение написано 29 августа 1909 г. Запись в дневнике от этого числа — «Написал стихотворение о Смерти, ироническое, которое хочу посвятить «Читателю» Kниги «Любовь и Смерть» и отдать в сборник, чтобы не обижать этих хулиганов отказом от участия.» А за одиннадцать дней до того, 18 авг., В.И. отмечает: 18 авг. — «Визит Архипова и Абрамовича ради моих сонетов в альманах «Смерть». Кажется был глуп и слабохарактерен, или по своему наивен, дав им какие-то обещания.» Стихи появились в Альманахе «Смерть». СПб. изд. «Нового Журнала для всех», 1910. Заглавия нет. В.И. перепечатал сонет тот в CA, не изменив ни одного слова; прибавил лишь заглавие: «Читателю». Единственное разночтение: замена в конце первой строки, точки в Альманахе (Божью.) двоеточием (Божью:) в CA. «СПОР». В «Дневнике 1908», 15 июня В.И. дает самому себе обещание: «42 сонета и 12 канцон должны, по меньшей мере, войти в мою будущую книжку «sub specie mortis» по числу лет нашей жизни и лет жизни совместной. (...) Кузмин советует написать соединительный текст в прозе по образцу ‘Vita Nova’. «Соединительного текста» В.И. писать не хотел, а книгу написал, и вошли в нее 49 сонетов и 17 канцон. Через месяц после того самообещания 28. VII. 1908. В.И. сообщает Брюсову: «Я пишу книжку лирики. Если можешь в осенних №№ поместить еще мой

768

цикл, извести: я охотно дам его «Весам».» Цикл этот — девять сонетов — под заглавием — «Спор» появился в «Весах», 1909, 2. Разночтения:

Строка Сонет Весы СА
14 сверху  III меч—Любовь освобождает.» меч любовь освобождает.»
12 сверху  IV Но, зелье выплеснув, Но, выплеснув вино.
14 сверху  V В борении б одном В борении одном
2 сверху  VI Я пламенник держу. Я — пламенник любви.
6 сверху  VI Светит земле, Светит Земле,
3 сверху  VII Так из скупых слеза скатилась глаз Слеза скупая канула из глаз
4 сверху  IX : «Конь блед.» : «конь блед.»


Другие различия относятся лишь к знакам препинания.

Вяч. И. Иванов. Собрание сочинений. Т.2. Брюссель, 1974, С. 768—769
© Vjatcheslav Ivanov Research Center in Rome, 2006
© Электронная публикация — РВБ, 2010.
РВБ