РВБ: Вяч. Иванов. Критические издания. Версия 1.0 от 9 марта 2010 г.
Вячеслав Иванов. Собрание сочинений в 4 томах. Том 2. Примечания О. Дешарт

447 «ROSARIUM». Согласно свидетельству самого В.И. «Rosarium» был им написан в течение лета 1910 г. (см. выше стр. 697). Но после такого утверждения, сделанного в письме к С.А. Полякову 13 ноября 1910 г., В.И. поздней осенью в Италии, потом зимою и летом 1911 г. в России включал в «Розариум» все новые и новые стихи и поэмы. Некоторые Газэлы и Духовные стихи были опубликованы в периодической печати до выхода в свет второй части CA. Так в «Антологии» изд. «Мусагет», Москва 1911 г. появилось семь «Газэл о Розе» и четыре «Духовных стиха». Разночтения: в CA изменен порядок Газэл:

Мусагет (Заглавий нет) CA Заглавия
1 ............................ II Роза Преображения
2 ............................ III Роза Союза
3 ............................ VI Роза Обручения
4 ............................ I Роза Меча
5 ............................ V Роза трех Волхвов
6 ............................ V Роза Возврата
7 ............................ VII Роза вечных Врат
810
Строка Мусагет СА
1 сверху  Милый меж юнаков — роза; Ты меж юношами Крита — роза; III
7 сверху  Белый куст! Ты рой пчелиный кроешь. Белый куст, ты рой пчелиный кроешь! III
3 сверху  Молодая ревновала мужа — Молодая мужа ревновала — IX


«Песни о Розе» предваряются длинным, длинным реквиемом: — книгою «О любви и Смерти», посвященной «имени Лидии Димитриевны Зиновьевой-Аннибал». «Розариум» посвящен «Единой и нашей Вере», «Ее Дочери», преемнице Лидии в жизни поэта. (См. стр. 352, 739 и Том I, стр. 133-140). Восемнадцать Газэл, входящих в отдел «Розариума», посвящены Владимиру Францевичу Эрну.

454 — миро — благовонное масло.

Вяч. И. Иванов. Собрание сочинений. Т.2. Брюссель, 1974, С. 810—811
© Vjatcheslav Ivanov Research Center in Rome, 2006
© Электронная публикация — РВБ, 2010.
РВБ