РВБ: Вяч. Иванов. Критические издания. Версия 1.0 от 9 марта 2010 г.
Вячеслав Иванов. Собрание сочинений в 4 томах. Том 2. Примечания О. Дешарт

506 «КОЛЫБЕЛЬНАЯ БАРКАРОЛА». Стихи эти написаны в 1910 г. в Петербурге, но не до поездки в Италию, а по возвращении из Гесперии домой. На исходе лета, в которое был написан Розариум, В.И. отправился в Рим. Там он встретился с Верой; она приехала из Греции, где она с университетской экскурсией под руководством проф. Ф.Ф. Зелинского осматривала древности античного мира. В «Вечном Городе» В.И. и Вера во исполнение настойчивых

811

приказаний Лидии решили соединить свои судьбы. Рим опять стал местом больших решений в жизни В.И. На обратном пути в Россию они остановились в Венеции. Они неизменно чувствовали соединяющее их присутствие умершей. Об этом «Баркарола». 512 «БЕЛЬТ». Впечатление, произведенное Бельтом, не могло быть сообщено ранее лета 1911 г., которое В.И. с семьею и друзьями провел на берегах Балтийского моря и в Финляндии. Указать точные даты возникновения «РАЗНЫХ ЛИРИЧЕСКИХ СТИХОТВОРЕНИЙ» удастся лишь после того, как будут разобраны и описаны все архивы, где хранятся оригиналы этих произведений. В семейном Римском архиве Ивановых находятся рукописи почти всех стихотворений В.И., написанных после «Нежной Тайны», т.е. после 1912 г. Более ранние стихотворения имеются только в оттисках, корректурах и книгах; немногие из них датированы.

Печатание второго тома CA задержалось до последних дней 1911 г. — В Римском архиве хранятся корректуры заключительной части «Розариума» с типографской пометкой: 23 дек. 1911 г. Очевидно, что книга не могла выйти раньше конца того года.

В.И. после опубликования CA заметил несколько ошибок в знаках препинания. Он указал их в списке «опечаток» и отметил карандашом на своем экземпляре книги. Она хранится в римском архиве Ивановых. Вот эти изменения, уже внесенные нами в текст второго тома:

Страница Строка Напечатано Должно читать
18 снизу 5 гроба. гроба,
39 снизу 2 поля, — поля —
50 сверху 4 в мире. в мире,
90 снизу 3 да, — с глаз да — с глаз
97 сверху 13 кольчуги, кольчуги
131 сверху 15 венец венец;
132 снизу 4 царевна царевна;
Вяч. И. Иванов. Собрание сочинений. Т.2. Брюссель, 1974, С. 811—812
© Vjatcheslav Ivanov Research Center in Rome, 2006
© Электронная публикация — РВБ, 2010.
РВБ