РВБ: Вяч. Иванов. Критические издания. Версия 1.0 от 9 марта 2010 г.
Вячеслав Иванов. Собрание сочинений в 4 томах. Том 4. Парерга и паралипомена

203 Перевод датирован 1 июля 1909 г.

203 Выражений «чудо» и «Господень сад» у Новалиса нет.

203 У Новалиса — «Вечной усладой будет мне поток Его сердца, которое неясным насилием все размягчает и повсюду проникает».

203 «Младенец неба» видит все «новым», потому что Христос принес земле новую жизнь и преобразил ее.

Варианты:

строфа   строка  вместо:
34 сверхудолиной  —   в долинах
42Не утрачу мир
731
Вяч. И. Иванов. Собрание сочинений. Т.4. Брюссель, 1987, С. 731
© Vjatcheslav Ivanov Research Center in Rome, 2006
© Электронная публикация — РВБ, 2010.
РВБ