[an error occurred while processing this directive]

СЛОВАРЬ1

Авва — отец; настоятель; знаток Писания.

Авгур — в Древнем Риме жрец, дававший предсказания по крику и полету птиц.

Авель (библ.) — сын Адама и Евы, убитый братом Каином.

Авентин — название одного из семи холмов Рима.

Аверн — озеро в Кампанье, в древности считалось одним из входов в подземное царство.

Аврора (рим. миф.) — богиня утренней зари.

Агава (греч. миф.) — мать панфийского царя, в припадке дионисийского безумия растерзала своего сына.

Аггел (еванг.) — злой дух.

Агнец — ягненок.

Агни — по религиозным представлениям древних индийцев, бог огня, противник духов тьмы.

Агния — католическая святая, ее эмблема — ягненок. В день ее памяти 29 января папа благословляет ягнят, из шерсти которых делается епископский омофор.

Адам (библ.) — первый человек, прародитель человеческого рода, созданный Богом из земного праха и «дыхания жизни», чем и обусловилась двоякая природа человека. Из ребра Адама создана Ева. Поддавшись искушению злой силы, принявшей облик змия, Адам и Ева вкушают запретный для них плод с древа познания добра и зла, за что изгоняются из рая, делаются смертными и обрекаются, как и их потомки, тяготам земной жизни. В Евангелиях Иисус Христос трактуется как «новый Адам».

Адамант — алмаз.

Адрастея (греч. миф.) — богиня кары и возмездия.

Адриатика — побережье Средиземного моря между Аппенинским и Балканским полуостровами.

Аид (греч. миф.) — бог подземного мира, символ вечного мрака; преисподняя, царство мертвых.

Акведук — сооружение в виде моста для провода воды.

Аквилон — северный ветер.

Акрида — съедобная саранча.

Акрополь — центральная укрепленная часть древнегреческого города; наиболее замечателен акрополь Афин.


1 Имена и названия в пояснениях, выделенных разрядкой, комментируются в соответствующих местах Словаря, определяемых алфавитом.
364

Актеон (греч. миф.) — искусный охотник. После того как он увидел купающуюся Артемиду, разгневанная богиня превратила Актеона в оленя, и его растерзали собственные собаки.

Алавастр (библ.) — сосуд для благовоний.

Александра (греч. миф.) — см. Кассандра.

Алкид — первоначальное имя Геракла, сына Зевса; прозвище Геракл дано ему Дельфийским оракулом.

Алкмена (греч. миф.) — мать Геракла. После смерти была перенесена в Элисий и там стала супругой Радаманфа.

Аллилуя — церковное славословие (др.-евр.: хвалите Бога).

Алхимия — средневековая мистическая наука, предшествовавшая научной химии, искавшая средство превращения простых металлов в драгоценные («философский камень»).

Альпийский рог — духовой мундштучный музыкальный инструмент, использовался для подачи сигналов.

Альфа и омега — начало и конец (первая и последняя буквы греческого алфавита).

Амалфея (греч. миф.) — коза (вариант: нимфа), вскормившая своим молоком Зевса.

Амбросия (греч. миф.) — пища богов, поддерживающая их бессмертие и вечную юность; также: благовонные мази и масла.

Амвон — возвышение в церкви перед царскими вратами, ведущими в алтарь.

Аметист — прозрачный, синего или фиолетового цвета драгоценный камень.

Аминь — букв.: воистину; конец, заключение христианских молитв.

Амфитрион (греч. миф.) — царь Тиринфа, супруг Алкмены. Благодаря трактовке Мольера стал символом гостеприимного, хлебосольного хозяина.

Амфитрита (греч. миф.) — владычица морей, супруга Посейдона.

Аналой — высокий столик с покатым верхом, на который в церкви кладут иконы или книги.

Антигона (греч. миф.) — фиванская царевна, предала погребению тело брата вопреки запрету своего дяди Креонта, за что была заключена в подземелье, где покончила с собой. Олицетворение родственной любви и долга.

Анфестерии — в Древней Греции февральские празднества в честь Диониса, когда души умерших возвращаются на землю, чтобы веселиться вместе с живыми.

Анхисиад — Эней.

Аониды (греч. миф.) — одно из названий девяти муз.

Аполлон (Феб) (греч., рим. миф.) — сын Зевса и Лато, бог солнца и света, покровитель искусств, предводитель муз. Убил Пифона, на этом месте воздвигнут Дельфийский храм. В мифах отождествлялся с волком, лебедем, вороном.

Апотропей (греч.) — букв.: отклоняющий зло.

Аппиева дорога (Via Appia) — проведена в 312 г. до н. э. консулом Аппием Клавдием Цекусом из Рима в Капую. Вблизи Рима вдоль дороги сохранились памятники древнего кладбища.

Апсида — полукруглая, иногда многоугольная выступающая часть здания, имеющая собственное перекрытие.

365

Арабески — орнамент, состоящий из геометрических фигур и стилизованных листьев, цветов.

Арарат (Большой и Малый) — горы в Турции, близ границы с Арменией. На Арарате остановился ковчег Ноя.

Аргонавты (греч. миф.) — герои, совершившие поход в Колхиду за золотым руном волшебного барана на корабле Арго.

Арей (греч. миф.) — бог войны.

Ареопаг — верховный суд в древних Афинах.

Ариадна (греч. миф.) — критская царевна, спасла Тесея из лабиринта Минотавра. Тесей увез Ариадну с Крита, но вскоре покинул ее спящей. Ариадна стала жрицей и супругой Диониса.

Арион (греч. миф.) — конь, порождение Посейдона и Деметры, обратившихся в лошадей.

Аркона — древний религиозный центр балтийских славян на острове Рюген, где находился храм Световита.

Арсис — «слабая» часть стихотворной стопы.

Артемида (греч. миф.) — дочь Зевса и Лато, сестра Аполлона, богиня Луны, символ целомудрия.

Архангел — ангел высшего чина.

Архипелаг — острова Эгейского моря, само Эгейское море.

Архитрав — главная балка, нижняя часть балочного перекрытия, пролета или завершение стены.

Архитриклин (триклиниарх) — старший слуга в трапезной.

Аскет — последователь учения, требующего умерщвления плоти, отказа от радостей и полноты жизни.

Астральный — звездный, потусторонний, мистический.

Астролог — предсказатель будущего по расположению звезд.

Асфодели (греч. миф.) — лилии, растущие на полях Аида, где бродят тени умерших.

Атлант (греч. миф.) — титан, держащий на своих плечах небесный свод.

Атлантида — по легенде, известной в изложении Платона, огромный остров в Атлантическом океане. По велению Зевса был поглощен океаном в наказание за непомерную гордость его обитателей.

Атриды (греч. миф.) — братья Агамемнон и Менелай, предводители греков в Троянской войне.

Атриум — главное помещение (с верхним светом) в античном жилище.

Аттика — в древности область на юго-востоке Средней Греции с главным городом Афинами.

Аттис — малоазиатский бог природы, возлюбленный Кибелы, страдающий, умирающий и воскресающий, очищающий своими страданиями природу и человека.

Афей — атеист.

 Афина Паллада (греч. миф.) — богиня, родившаяся из головы Зевса, повелительница туч и молний, мудрая покровительница знаний, искусств и ремесел, богиня войны, победы. Изображалась в виде суровой и величественной девы в длинном одеянии, с копьем, щитом и шлемом. На афинском акрополе, перед храмом Парфенон стояла бронзовая

366

статуя Афины, блеск копья этой статуи был виден издалека мореходам.

Афродита (греч. миф.) — богиня любви и красоты, рождена из морской пены и вышла на остров Кипр. Один из центров ее культа — Кифер. Отсюда ее эпитет Киферея (Цитера, Кифера). Философы V—IV вв. до н. э. стали различать Афродиту Всенародную (Пандемос) и Небесную (Уранию) как божество чувственной и божество возвышенной, идеальной любви.

Ахерусия — озеро-болото в Эпире (Греция), суровая дикая природа, вредные испарения порождали веру, что здесь — вход в подземное царство.

Ахилл (греч. миф.) — герой Троянской войны. Стремясь сделать сына бессмертным, его мать, морская богиня Фетида, натирала Ахилла амбросией. Его воспитателем был кентавр Хирон.

Багряница — в древности одежда царей багряного цвета (как знак достоинства).

Багрянородный — принадлежащий к царскому дому.

Базилика — особый тип античной и средневековой постройки (пространство, разделенное внутри двумя продольными рядами колонн).

Байи — древнеримское селенье в Кампанье, известное целебным источником.

Баклага — жестяный плоский сосуд.

Барбитон — древний греческий музыкальный инструмент, род лиры.

Баркарола — музыкальное или вокальное произведение мелодраматического характера в медленном темпе (по названию песен итальянского гондольера).

Барокко — художественный стиль конца эпохи Возрождения.

Баян (Боян) — знаменитый песнотворец IX — начала XII в., впервые упомянутый в «Слове о полку Игореве».

Благовещение — церковный праздник 25 марта (ст. ст) в память о дне, когда архангел Гавриил сообщил Марии, что у нее родится чудесный младенец.

Благостыня — милость, щедрость, даяние.

Борей (греч. миф.) — бог северного ветра.

Брама (Брахма) — в индуизме четырехликий и четырехрукий бог — создатель Вселенной и всего сущего.

Брамин — жрец древней индийской религии.

Братина — сосуд для питья в Древней Руси.

Брашна (брашно) — еда, пища, яства.

Брение — смесь сухой земли с влагой.

Брюгге — город в Бельгии.

Вавилонский столп (библ.) — башня, которая строилась множеством людей и должка была достичь неба. Разгневанный Бог смешал языки строителей, которые перестали понимать друг друга и не достроили башню.

Вай — пальмовый лист.

Вакх — одно из наименований Диониса.

367

Валгалла (Вальхалла) — в скандинавской мифологии дворец Одина, куда попадают и где продолжают героическую жизнь павшие в битве воины.

Вардавар (праздник роз) — так в Армении назывался праздник Преображения.

Ватага — толпа, шайка, артель, у казаков походный строй колонной.

Веданта — наиболее распространенное индийское религиозно-философское течение. Целью бытия считает достижение полного тождества индивидуального духовного начала и высшей реальности.

Веельзевул (Вельзевул) (еванг.) — имя главы демонов.

Вежды — веки.

Векша — белка.

Велелепие — блистательная красота.

Вельми — очень.

Венера (рим. миф.) — первоначально богиня весны и садов, впоследствии отождествлялась с Афродитой.

Вено — выкуп, приданое.

Верея — створка ворот.

Вериги — железные цепи, оковы, надеваемые с аскетическими целями.

Вертеп — пещера.

Ветроград — сад, виноградник.

Веснянка — весенняя обрядовая народная песня.

Веспер — планета Венера.

Весы — зодиакальное созвездие, в котором Солнце находится с 23 октября по 23 ноября.

Ветрило — парус.

Ветхий Завет — книги Библии, писанные до рождения Иисуса Христа, священный закон иудаизма и христианства.

Вефиль — место, в котором библейский патриарх Иаков на пути в Мессопотамию остановился на ночлег, положив себе изголовьем камень. Ему приснилась лестница до неба, стоящий на ней Бог, обещавший Иакову, что его потомство будет многочисленным и распространится по земле. Иаков поставил камень памятником, а место ночлега назвал Вефиль — Дом Божий.

Вечерины — канун свадьбы у невесты, девичник, плач.

Вечерница — вечерняя заря, звезда.

Вечеря — ужин.

Вигилии — ночное молитвенное собрание христиан, включающее евхаристию.

Виссон — тонкая льняная ткань белого цвета; в Священном Писании — эмблема праведности и нравственной чистоты.

Витать — жить, обитать.

Вифлеем — город в Палестине, родина Иисуса Христа. Родители его прибыли туда для переписи населения, расположились в пещере, где он родился и был положен в ясли. Ангел, явившийся во сне Иосифу, повелел идти в Египет, чтобы уберечь младенца от Ирода.

Владарь — владетель, правитель.

368

Власяница — грубая одежда из волос животного, надеваемая с аскетическими целями.

Водолей — зодиакальное созвездие, в котором Солнце находится с 20 января по 18 февраля.

Водомет — фонтан.

Вожделеть — страстно желать, стремиться.

Вознесение — общехристианский праздник в память восшествия (вознесения) Иисуса Христа на небеса на 40-й день после Пасхи (один из двунадесятых праздников). Вознесение произошло на Елеонской горе в присутствии учеников.

Вои — воины, войско.

Во́лна — шерсть овцы, козы.

Волопас — большое созвездие северного неба, становится видно в конце зимы.

Волхв — колдун, кудесник, звездочет.

Вонмите — устремите внимание, внимательно слушайте.

Вор — злодей, обманщик.

Восхитить — унести в высь.

Вотще — напрасно, тщетно.

Вресень — сентябрь.

Всенощная — христианская церковная служба с вечера до окончания ночи (вечерня, повечерие, полунощница и утреня).

Втуне — напрасно, безрезультатно.

Выспренний — находящийся высоко.

Вышеград — район Праги на правом берегу Влтавы с крепостью. Название самой крепости, резиденции чешских князей.

Выя — шея.

Вящий — больший, более сильный.

Газела (газель) — в восточной поэзии небольшое лирическое стихотворение с повторяющейся однородной рифмой, под влиянием восточной поэзии появилась и у европейских поэтов.

Галилея — историческая область в Северной Палестине, основной район проповеди Христа.

Галл — француз.

Гандарвы — в буддийской мифологии божественные музыканты.

Ганимед (греч. миф.) — юный сын дарданского царя, похищенный на небо Зевсом, принявшим облик орла.

Гарпии (греч. миф.) — крылатые чудовища, хищные птицы с девичьими головами.

Геба (греч. миф.) — богиня юности, дочь Зевса и Геры. На Олимпе подносила богам нектар и амбросию.

Геенна — ад.

Геката (греч. миф.) — богиня призраков, ночных кошмаров, волшебства, повелительница теней в подземном царстве, сливается с Персефоной.

Геликон — гора в Средней Греции, обитель муз.

Гелиос (греч. миф.) — бог Солнца, днем мчится по небу на огненной квадриге (четверка коней), а ночью в золотой чаше переплывает моря к месту своего восхода.

Геллеспонт — древнегреческое название пролива Дарданеллы.

Гемма — драгоценный резной камень.

369

Георгий — христианский святой, изображался юношей-воином с копьем в руке, считался покровителем волков.

Гера (греч. миф.) — супруга Зевса, покровительница брака и супружеской любви, повелительница сил природы.

Геракл (греч. миф.) — сын Зевса и Алкмены, герой, совершивший 12 чудесных подвигов, в числе которых уничтожение лернейской гидры. Младенцем задушил двух змей, посланных Герой, чтобы его умертвить.

Гермес, Гермий (греч. миф.) — бог, покровитель торговли, скотоводства, вестник богов, сопровождал души умерших в Аид.

Гермон — 1) гора в Сирии, где на вершине в древности стоял храм (Большой Гермон); 2) гора в Палестине, на юго-восток от Генисаретского озера (Малый Гермон).

Геро (греч. миф.) — возлюбленная Леандра.

Герои (греч. миф.) — полубоги, прославившиеся подвигами.

Геспериды (греч. миф.) — нимфы, хранительницы золотых яблок в саду богов.

Гесперия (греч. миф.) — блаженная страна на западе обитаемой земли; так древние греки называли Италию.

Гетера — в Древней Греции незамужняя женщина, ведущая свободный образ жизни.

Гефест (греч. миф.) — бог огня и кузнечного ремесла, выковал ковчег, в который боги заключили все людские пороки и несчастия, чтобы через Пандору они распространились по земле.

Гея (греч. миф.) — богиня Земли.

Гидра лернейская (греч. миф.) — многоголовая змея, уничтоженная Гераклом.

Гименей (греч., рим. миф.) — бог брака, сын Диониса и Афродиты.

Гимет — горная цепь в Аттике, поросшая ароматными травами; мед этой местности славится издревле.

Гиперборея (греч. миф.) — «страна блаженных» на крайнем севере или западе обитаемой земли; ее жители — гипербореи, народ, любимый Аполлоном.

Гиперион (греч. миф.) — титан, сын Геи.

Гликиния (глициния) — вьющееся растение с кистями душистых лиловатых цветов.

Гностики — последователи религиозно-философского течения, возникшего в Сирии и Месопотамии и проникшего в Римскую империю (I—III вв.). Учение гностиков — смесь христианских идей, восточных религий, мистики и античной философии. Считая материальный мир греховным, а верховное божество абсолютно совершенным, гностики вводили между богом и природой множество промежуточных сверхъестественных сил — эонов.

Голгофа — гора близ древнего Иерусалима, служившая лобным местом; здесь был распят Иисус Христос.

Голконда — древний город в Индии, известный во всем мире как место шлифовки алмазов.

Горгоны (греч. миф.) — женские чудовища, взгляд их обращал все живое в камень.

Горда (сканд. миф.) — богиня Земли.

370

Горний — находящийся в вышине.

Горнило — горн; переносно: опыт, испытания, закаляющие человека.

Готы — древнегерманское племя.

Граль (Грааль) — в западноевропейских средневековых легендах таинственный сосуд, чаша с кровью Иисуса Христа, способная совершать благие действия.

Грации (греч. миф.) — богини красоты.

Гридень — дружинник, телохранитель.

Даная (греч. миф.) — аргосская царевна; ее отцу была предсказана смерть от руки внука, поэтому он запер дочь в башне. Зевс проник в башню в виде золотого дождя. Даная родила Персея.

Дардан (греч. миф.) — сын Зевса, родоначальник дарданов (троянцев).

Дароносица — сосуд, в котором священник носит причастие.

Дафна (греч. миф.) — нимфа; преследуемая влюбленным Аполлоном, умоляла богов о спасении и была превращена в лавр.

Дева — зодиакальное созвездие, в котором Солнце находится с 24 августа по 22 сентября.

Девора (Дебора) (библ.) — поэтесса, возглавившая восстание израильских племен против царя Ассора.

Дедал (греч. миф.) — архитектор, построивший на острове Крит Лабиринт для Минотавра. У Иванова имя Дедала употребляется переносно — для обозначения Лабиринта.

Дельфийский оракул (греч. миф.) — жрица-прорицательница храма Аполлона в Дельфах.

Дельфы — город в Греции, у подножия горы Парнас, с крупнейшим храмом Аполлона.

Деметра (греч. миф.) — богиня плодородия и земледелия, супруга Зевса, мать Персефоны.

Демиург — творец, создатель; по Платону, верховный разум как творящая сила истории; у гностиков — творец мира, божество низшего порядка.

Дендизм — образ жизни денди, изысканного светского человека.

Денница — утренняя заря.

Дерпт — ныне г. Тарту.

Десница — правая рука.

Диана (рим. миф.) — богиня Луны и охоты, изображалась юной охотницей с колчаном за спиной.

Дикирий — двусвечник.

 Дионис (греч. миф.) — бог растительности, виноградарства, виноделия, символ умирающей и возрождающейся природы. Его другие имена и прозвища: Загрей, Иакх, Вакх, Лиэй, Лисий. Передвигается в колеснице, влекомой тиграми, в сопровождении менад. Согласно орфическому мифу, Дионис был растерзан и поглощен титанами (отсюда его прозвище Загрей — растерзанный; согласно толкованию Иванова — «великий ловчий»). Зевс испепелил титанов, из их пепла, смешанного с землей, возник человек, природа которого, таким образом, двойственна:

371

дионисийская и титаническая. В декабре — январе, в пору первых проб молодого вина, в Древней Греции начинался цикл праздников в честь Диониса, отчасти имевших характер поминального пира — тризны. Во время праздников представлялись комедии и трагедии. В театре всегда был алтарь Диониса, что свидетельствует о связи драмы с его культом.

Диоскуры (греч. миф.) — близнецы Кастор и Поллукс (Полидевк), сыновья Зевса и Леды, совершившие героические подвиги.

Дистих — в античной поэзии минимальная строфа, состоящая из двух строк.

Днесь — ныне, теперь, сегодня.

Довлеть — быть достаточным.

Долмен (дольмен) — погребальные сооружения эпохи бронзы и раннего железного века в виде огромных камней, поставленных на ребро и перекрытых массивной плитой (встречаются в Европе, Индии).

Дольний — земной.

Домовина — гроб.

Дор — племя дорийцев.

Дриады (греч. миф.) — нимфы, покровительницы деревьев, живущие и умирающие с ними.

Друидизм — религия древних кельтов, состоявшая в почитании природы и требовавшая жертвоприношений (иногда человеческих). Обряды происходили в священных дубовых лесах.

Духов день — второй день Троицы. Первый день Троицы празднуется на пятидесятый день после Пасхи.

Дэв — в фольклоре народов Кавказа, Малой и Средней Азии и др. злой дух, великан.

Ева — жена Адама, сотворенная из его ребра, первая женщина и праматерь рода человеческого.

Евксин (Понт Евксинский) — Черное море.

Евхаристия — то же, что причащение.

Егорий — см. Георгий.

Единорог — фантастическое животное, лошадь с рогом на лбу.

Елей — оливковое масло; употребляется в церковном обряде.

Елена (греч. миф.) — жена спартанского царя Менелая, прославленная красавица, похищение которой вызвало Троянскую войну.

Елисейский — райский.

Епифания — Богоявление, или Крещение.

Ересиарх — основатель еретического учения, глава секты.

Ефес — древний город на западном побережье Малой Азии, где был храм Артемиды, считавшийся одним из семи чудес света.

Жарбог — божество, созданное поэтическим воображением Иванова на основе древнеславянской (языческой) и христианской мифологий.

Завой — вихрь.

Заговины — канун поста.

372

Загрей — одно из наименований Диониса.

Зоне — ибо, так как.

Зарный — сверкающий, излучающий свет, светозарный.

Зело — очень.

Зелья сельные — настои на полевых травах.

Зенит — точка небесной сферы над головой наблюдателя.

Зеницы — глаза.

Зерцало — зеркало.

Злоба — забота.

Зодиак — пояс неба, состоящий из 12 созвездий, называющихся преимущественно именами животных, по которому совершается видимое годовое движение Солнца.

Зрак — взгляд, взор, вид, облик.

Зых — селение близ Баку, ныне в черте города.

Иакх — одно из наименований Диониса.

Иапет (Япет) (греч. миф.) — титан, отец Прометея.

Иванов день — православный праздник 24 июня (ст. ст.), посвященный рождению Иоанна Крестителя.

Иворий — слоновая кость.

Игемон — начальник области.

Игдразил (сканд. миф.) — гигантский ясень, в виде которого представляли себе вселенную; под его корнями находится колодец, питающий реки Земли; он укрывает мудрого орла, дракона, оленей, белка прыгает по ветвям, переносит вести от орла к дракону. Под дубом живут три норны и боги вершат свой суд.

Иго — уздечка, атрибут Немезиды.

Иерофант — старший жрец, назначаемый пожизненно.

Изида (егип. миф.) — богиня, супруга Озириса, отыскивала части тела своего мужа, убитого и расчлененного его братом Сетом.

Изощренный — заостренный.

Израиль (библ.) — второе имя библейского патриарха Иакова, родоначальника еврейского народа.

Иксион (греч. миф.) — царь лапифов; за свои преступления был подвергнут мучениям в подземном царстве: прикован к вечно вращающемуся огненному колесу.

Илисс — река в Греции.

Илои (элои) (др. -евр.) — Боже мой.

Иоанн — рыбак из Галилеи, апостол Иисуса Христа, любимый его ученик, написал одно из четырех евангелий и еще одну книгу Нового Завета — Апокалипсис. Вместе с Петром и Иаковом (см. Яков) был свидетелем преображения на Фаворе, когда Иисус Христос явил свою божественную сущность.

 Иоанн Креститель, или Предтеча (еванг.) — ближайший предшественник и предвестник Иисуса Христа, религиозный аскет, обличал преступную связь царя Ирода Антипы с Иродиадой, женой царского брата, за что по приказу Ирода был заключен в темницу и казнен, а его голова на блюде была поднесена Иродиаде. 29 июля (ст. ст.) отмечается

373

рождение Иоанна Крестителя, а 29 августа (ст. ст.) — усекновение главы.

Иов (библ.) — праведник, испытуемый Сатаной с дозволения Бога: разорением, болезнью, утратой детей. Друзья внушали ему, что, признавая справедливость Бога, он должен признать и свою вину. Сознавая свою невинность, незаслуженность кары, Иов вместе с тем сохранил веру и благочестивое смирение и был вознагражден возвратом всего утраченного.

Иокаста (греч. миф.) — мать и жена Эдипа.

Иона (библ.) — пророк; разгневал Бога, и корабль, на котором он плыл, попал в бурю. Узнав, что Иона — причина бедствия, мореходы бросили его за борт. По велению Бога кит проглотил Иону, а затем изверг из себя на сушу.

Иордан — река на Ближнем Востоке, в ее водах был окрещен Иисус Христос.

Ипостась — одно из лиц христианской Троицы (Бог Отец, Бог Сын, Бог Дух Святой).

Ирида (греч. миф.) — богиня радуги.

Ирод (ок. 73—4 до н. э.) — царь Иудеи; в христианских мифах ему приписывают «избиение младенцев» при известии о рождении Иисуса Христа.

Иския (Исхия) — остров близ Неаполя.

Истмийский (путь) — древняя дорога, соединяющая Афины с Истмом (Коринфский перешеек).

Иуда (еванг.) — один из апостолов Христа, предавший своего учителя за 30 сребреников.

Каин (библ.)— сын Адама и Евы, убивший своего брата Авеля из зависти, что жертва Авеля была принята Богом более благосклонно.

Калипсо — героиня гомеровского эпоса, нимфа острова Огигия, продержавшая 7 лет в плену Одиссея.

Камены (рим. миф.) — нимфы источников; в III в. до н. э. отождествленные с музами.

Кампанья — область на юге Италии (центр — Неаполь).

Кания — древний город на острове Крит.

Канон — 1) правило или установление церкви в той или иной области; 2) церковное песнопение в похвалу святого или праздника.

Капелла — небольшое молитвенное помещение у католиков.

Капитолий — один из семи холмов, на которых был основан Рим. На Капитолии находился Капитолийский храм, заседал сенат, происходили народные собрания.

Капище — языческий храм; переносно: храм вообще.

Капрея — древнее название острова Капри в Неаполитанском заливе, вблизи Неаполя; очертания острова напоминают сфинкса.

Кармил — древнее название горы в Палестине, где в пещерах жили отшельники, в том числе пророк Илия. Христианские отшельники обосновались в этих местах с IV в. до н. э., в 1156 г. основали монастырь и общину кармелитов.

 Кассандра (греч. миф.) — троянская царевна, прорицательница падения Трои и свидетельница ее гибели. В Лаконии ее

374

культ впоследствии слился с культом местной героини Александры.

Касталийский родник — источник на горе Парнас в Греции, посвященный Аполлону и музам.

Кастор (греч. миф.) — один из братьев Диоскуров.

Катакомбы — подземелье, служившее первым христианам убежищем от гонений, местом богослужения и погребения; всякое подземелье в виде узкого коридора.

Кафизма — название отдела в Псалтири.

Квадрига — в Древней Греции и Риме двухколесная колесница, запряженная четверкой лошадей в один ряд.

Квакер — член религиозной общины, проповедующей всеобщее братство и пацифизм, основанной в XVII в. в Англии.

Квиринал — один из семи холмов, на которых был основан Рим.

Квириты — в эпоху Римской республики невооруженные свободные граждане (в противоположность воинам — милитам); позднее — название должностных лиц.

Кентавр (греч. миф.) — получеловек-полуконь.

Керкион (греч. миф.) — разбойник-великан, побежденный Тесеем.

Кесарь — монарх.

Кибела — фригийская богиня природы, мать всего живущего на земле; ее культ, имевший оргиастический характер, исповедовался также в Древней Греции и Риме.

Кивот (киот) — застекленный ящик, небольшой шкаф для икон, божница.

Кимвал — древний восточный ударный музыкальный инструмент.

Киммерия — историческая область на северо-востоке Причерноморья.

Киноварь — минерал красного цвета, красная краска.

Киновия — общежительный монастырь.

Киприда — одно из имен Афродиты.

Китоврас — в древнерусских сказаниях мифическое существо, получеловек-полузверь.

Кифара — струнный щипковый музыкальный инструмент у древних греков.

Кифера — остров у берегов Греции, один из центров культа Афродиты.

Кифера — см. Афродита.

Клада — кладка.

Кладенец — богатырский меч.

Кладница — поленница, костер.

Клепсидра — водяные часы.

Клерикализм — политическое направление, стремящееся к усилению влияния церковных организаций в обществе.

Клио (греч. миф.) — первоначально муза песни о подвигах героев, позже муза истории.

Клир — духовенство христианской церкви, причт.

Клирос — предалтарное возвышение в православной церкви, где помещается клир (певчие и чтецы), а также священники, не участвующие в богослужении.

Клобук — головной убор монаха.

375

Князь мира — сатана, дьявол.

Ковчег — кованый сосуд, окованный ящик; судно Ноя.

Ковы — злые умыслы.

Колизей — древний цирк в Риме.

Колки — островные леса в зоне лесостепи.

Коло — хоровод.

Коловратный — вращающийся, изменчивый, ненадежный.

Колхида — древнегреческое название Западной Грузии, куда совершили поход аргонавты.

Консьерж — швейцар, привратник.

Контрольная палата — в дореволюционной России местное учреждение государственного контроля за доходами и расходами.

Кора — культовое имя Персефоны.

Корибант — жрец Кибелы.

Корифей — руководитель хора в древнегреческих трагедиях.

Корнваллис (Корнуолл) — полуостров на юго-западе Великобритании.

Коцит (греч. миф.) — река в подземном царстве.

Кошница — корзина.

Кравчий — придворный чин у московских царей; первоначально: боярин, служивший царю за столом.

Кратэр — ваза для смешивания жидкостей.

Кремионский лес — лес по дороге из Трезена в Афины, где Тесей победил чудовищную веприцу.

Кремль — внутренняя городская крепость в древнерусских городах.

Креонт (греч. миф.) — царь Фив.

Крестовый брат — побратим (путем обмена нательными крестами).

Крин — лилия.

Криофор — букв.: овценосец; пастырь.

Крипта — в первые века христианства капелла в катакомбах, в которой погребались святые и мученики, происходили молитвенные собрания верующих. Позднее — помещение в католическом храме под его хоровой частью.

Крит — остров в Средиземном море, где в древности был построен Лабиринт.

Крон (Кронос) (греч. миф.) — бог времени, отец Зевса.

Кронион — Зевс, сын Крона.

Кропильница — сосуд со «святой водой», употребляемый в церкви.

Крупье — банкомет в игорном доме, производит расчет, придвигая деньги специальной лопаткой на длинной ручке.

Кумир — изваяние языческого божества; переносно: статуя.

Кумы — греческая колония близ современного Неаполя (с VIII в. до н. э.), богатый торговый город и крупный культурный центр. Здесь пророчествовала легендарная Кумская сивилла.

Купава — водяное растение, кувшинка.

Купальский — относящийся ко дню Ивана Купалы (24 июня ст. ст.).

376

Купина неопалимая (библ.) — терновый куст, горевший и не сгоравший, из которого Моисею был слышен голос Бога.

Кутья — кушанье из крупы с медом или из риса с изюмом, которое едят за поминальным столом.

Кущи — шатер, хижина, сень (куща).

Лабиринт — название дворцов древности, из которых вследствие большого числа запутанных ходов трудно было найти выход.

Ладонка — мешочек с какой-либо святыней, носимый вместе с крестом на шее; амулет, талисман.

Лакедемон — одно из названий Спарты.

Лакония — область Древней Греции.

Лал — рубин.

Ланиты — щеки.

Ларвы (греч. миф.) — души умерших, бродящие по берегам Леты.

Латеран — папский дворец в Риме, в нем сохраняется множество реликвий.

Лато (Латона, Лето) (греч. миф.) — жена Зевса, мать Аполлона и Артемиды.

Леандр (греч. миф.) — юноша, каждую ночь переплывавший Геллеспонт, чтобы увидать свою возлюбленную Геро.

Лев — зодиакальное созвездие, в котором Солнце находится с 23 июля по 23 августа.

Левиафан (библ.) — огромное морское чудовище.

Левкотея (Левкотоя) (греч. миф.) — нимфа, возлюбленная Аполлона, после ее смерти превращенная им в растение, из которого добывалась смола для изготовления благовоний.

Легион — у древних римлян отряд войск, основная боевая единица; бесчисленное множество.

Леман — французское название Женевского озера.

Лемнос — остров на севере Эгейского моря, где был один из центров культа Гефеста.

Лепота — красота, благообразие.

Лепта — мелкая монета; пошлинный взнос, вклад.

Лесбос — остров в Эгейском море, где в конце VII — первой половине VI в. до н. э. жили древнегреческие поэт Алкей и поэтесса Сафо.

Лествица — лестница.

Лестный — коварный, хитрый, соблазнительный.

Лета (греч. миф.) — река в Аиде, ее вода давала забвение.

Ливан — ладан, пахучая смола.

Лимб — круг.

Линкей (греч. миф.) — герой, отличавшийся необыкновенной зоркостью; переносно: зоркий страж.

Лития — молитва за усопших; молебствие, совершаемое вне храма или в его притворе (передней части).

Литургия — христианское богослужение.

Лихва — прибыль, проценты с отданного взаймы капитала, корыстная прибыль.

Лиэй (Лисий) — одно из названий Диониса.

 Лия (библ.) — старшая жена Иакова (Израиля). Он служил отцу Лии и ее сестры Рахили семь лет, чтобы жениться на

377

Рахили. Но отец обманул его и дал в жены некрасивую Лию. Чтобы все же жениться на Рахили, Иаков должен был служить еще семь лет. У толкователей Библии Лия — символ жизни деятельной.

Ловитва — лов, ловля.

Лот — прибор для измерения глубины вод; русская мера веса (12, 8 г).

Лука — апостол, ученик и последователь апостола Павла, создатель одного из Евангелий; по преданию, написал первые иконы Богоматери.

Лупанарий — публичный дом.

Лютеция — древнее поселение паризиев, на месте которого стоит Париж.

Люцина (Луцина) (рим. миф.) — богиня-покровительница брака и деторождения.

Люцифер — в христианской мифологии падший ангел, дьявол.

Магдала — древний город на берегу Тивериадского озера в Палестине, родина Марии Магдалины.

Магдалина — см. Мария Магдалина.

Майя (инд. миф.) — богиня, символизирующая призрачность и таинственность мира; термин древнеиндийской философии.

Мара — призрак, наваждение, густой туман.

Мара (греч., слав. миф.) — злые силы.

Маргарит — жемчуг.

Мария Магдалина (еванг.) — раскаявшаяся грешница, одна из женщин («жен-мироносиц»), шедших к телу Иисуса Христа, чтобы приготовить его к погребению, и обнаруживших его исчезновение.

Марон — по Гомеру, жрец Аполлона, снабдивший Одиссея вином, которое помогло ему спастись от циклопа.

Марс (рим. миф.) — бог войны; его именем назван один из месяцев года — март.

Меандр — извилистая река в Малой Азии.

Медея (греч. миф.) — дочь царя Колхиды, волшебница.

Медуза (греч. миф.) — одна из Горгон, была смертно Убита Персеем.

Медуница — травянистое растение с мелкими белыми цветами; рабочая пчела.

Медяница — неядовитая змеевидная ящерица, веретенница.

Мелос (от греч. melos — песня) — понятие, обозначающее мелодическое начало музыкального произведения; преобладание мелодии.

Мельпомена (греч. миф.) — муза трагедии.

Мемнон (греч. миф.) — сын богини зари Эос. В Египте есть полуразрушенная статуя Мемнона. При первых лучах солнца она издает своеобразный звук. В древности говорили, что это Мемнон отвечает матери.

Мемфис — город в Древнем Египте.

Менады (греч. миф.) — спутницы Диониса, сопровождавшие его во время шествий, носивших шумный экстатический характер.

378

Менонит — член протестантской секты. В России менониты селились преимущественно в южных губерниях.

Мессия — у христиан эпитет Христа как искупителя грехов людей, явление которого предсказано Ветхим Заветом.

Мета — цель.

Микула Селянинович — герой русских былин, богатырь-пахарь.

Мизен — мыс в Кампанье, недалеко от древних Кум, на берегу Неаполитанского залива в 15 км от Неаполя, богатый город, любимое местопребывание богатых и знатных римлян.

Милет — древний город в Ионии (Малая Азия), один из культурных центров античного мира.

Милитта — вавилоно-семитическая богиня природы и плодородия.

Милоть — древняя верхняя одежда; упоминается в Библии.

Минея (четьи-минеи) — церковно-религиозные сборники, предназначенные для ежедневного чтения.

Миний — краска ярко-красного цвета.

Минос (греч. миф.) — критский царь, сын Зевса, брат Радаманта, отец Ариадны.

Минотавр (греч. миф.) — чудовище с туловищем человека и головой быка, пожирал всех, кто попадал в Лабиринт, где он обитал. Убит Тесеем.

Миро (мирра, смирна) — ароматная смола, употребляемая как благовоние.

Мистагог — руководитель мистерий.

Мистерия — в древности тайный религиозный обряд; жанр западноевропейского театра (XIV—XVI вв.), в основе которого — библейские сюжеты.

Мисты — участники мистерий.

Митра — в древневосточных религиях бог солнца, покровитель мирных взаимоотношений между людьми.

Митра — украшенный головной убор епископов и заслуженных священников, употребляемый во время богослужения.

Михаил (библ.) — один из семи архангелов, вождь небесного воинства в его борьбе с сатаной. Его день — 8 ноября (ст. ст.).

Мойры (греч. миф.) — богини судьбы.

Монтре — город в Швейцарии на Женевском озере.

Морские кони (греч. миф.) — волны.

Мреж — рыболовная сеть.

Музы (греч. миф.) — богини, покровительницы наук и искусств.

Мусикийский — музыкальный.

Мушка — кусочек черной тафты, который, по старинной моде, приклеивали на лицо в виде родинки.

Навь (слав, миф.) — обитатель загробного мира, мертвец, призрак.

Надир — точка небесной сферы, находящаяся над горизонтом и противоположная зениту.

Надмевать — наполнять гордостью, высокомерием; раздувать ветром.

Назарет — город в Галилее (Палестина), где поселилась семья Иисуса Христа после возвращения из Египта.

379

Наитье — нисхождение кого-нибудь, чего-нибудь.

Нард — восточное ароматизированное вещество, высоко ценившееся в древности.

Нарцисс (греч. миф.) — прекрасный юноша, влюбившийся в свое отражение в воде и умерший от любовной тоски. Так боги наказали его за то, что он отверг любовь нимфы Эхо.

Наяды (греч. миф.) — нимфы вод.

Нежить — фантастические существа (лешие, ведьмы, русалки и т. п.).

Некромант — маг, вызывающий тени умерших.

Немезида (греч. миф.) — богиня возмездия, ее атрибуты — весы, меч, иго.

Неофит — новый приверженец какого-либо учения.

Нептун (рим. миф.) — бог морей.

Нереиды (греч. миф.) — нимфы моря.

Нерей (греч. миф.) — морское божество, отец нереид, добрый, мудрый и справедливый старец.

Нетопырь — крупная летучая мышь.

Ника (греч. миф.) — богиня, олицетворение победы; один из эпитетов Афины.

Нимб — сияние в виде кружка над головой на христианских иконах.

Нимфы (греч. миф.) — божества, олицетворяющие силы и явления природы.

Ниоба (Ниобея) (греч. миф.) — царица Фив, имевшая много детей. За ее насмешки над Лато, родившей только Аполлона и Артемиду, боги умертвили ее детей, а сама она от горя превратилась в скалу.

Ниса (Низа) — легендарная страна, где воспитывался Дионис.

Новый Завет — вторая часть Библии, собрание книг, излагающих христианское вероучение.

Новь — целина.

Ной (библ.) — последний допотопный патриарх, образец благочестия. Решив истребить погрязшее в грехах человечество путем затопления, Бог открыл свои намерения Ною и повелел строить судно (ковчег). Во время всемирного потопа ковчег, где был Ной с семьей и некоторые животные, остановился на Арарате. Бог обещал Ною, что впредь потопа не будет, на небе появилась радуга в ознаменование того, что это не дождь потопа, а дождь благословения.

Номады — дикие племена, кочевники.

Норна (сканд. миф.) — дева судьбы.

Нубия (греч. миф.) — в древности страна между первым и шестым порогами Нила.

Оаз — оазис.

Обол — древнегреческая монета, согласно мифу, служила платой Харону — перевозчику в царство мертвых.

Об-он-пол — по ту сторону.

Овен — зодиакальное созвездие, в котором Солнце находится с 21 марта по 19 апреля.

Огневица — лихорадка, жар.

380

Огнище — место, на котором был костер, с остатками пепла, углей.

Одалиска — наложница.

Один (сканд. миф.) — верховный бог, мудрец, бог войны, хозяин Валгаллы.

Одр — постель, ложе.

Озирис (егип. миф.) — бог воды и растительности.

Океаниды (греч. миф.) — нимфы, дочери Океана.

Окоем — пространство, которое можно окинуть взглядом, горизонт.

Ом — в индуизме священное слово, до известной степени равносильное слову «аминь». Ему приписывается особое могущество. В позднейшее время обозначает совокупность трех важнейших божеств индуизма.

Омег — цикута, ядовитое растение.

Омела — декоративный кустарник с ядовитыми ягодами. Античные авторы описывают таинственный друидический обряд собирания омелы.

Омофор — часть епископского облачения, надеваемая на плечи; оплечье.

Омфала (греч. миф.) — лидийская царица, которой на три года был отдан в рабство Геракл.

Оникс — род минерала халцедона с чередующимися светлыми и темными полосками.

Ономай (Эномай) (греч. миф.) — царь Писы; состязался в беге колесниц с греческим героем Пелопсом и был им побежден.

Оный — тот, тот самый.

Опал — прозрачный стекловидный камень.

Оптина пустынь — мужской монастырь в 2 км от г. Козельска, основанный в XIV в., посещался в разное время виднейшими деятелями русской культуры.

Оракул — прорицатель, храм, место, где он действует, само прорицание.

Орало — плуг.

Оратай — пахарь.

Ореады (греч. миф.) — нимфы гор.

Орифламма — большой флаг, подвешенный на веревке, протянутой между домами.

Орк (греч. миф.) — подземный мир, Аид.

Орфей (греч. миф.) — певец и музыкант, наделенный магической силой. Спускался в подземное царство, чтобы вернуть на землю свою умершую жену Евридику. Погиб от рук разгневанных менад за то, что пренебрег культом Диониса.

Орфики — представители орфического культа, древнегреческой системы религиозных верований, основателем которой считался мифический поэт Орфей. Главное содержание культа составляли мистерии в честь Диониса-Загрея.

Оры (греч. миф.) — богини, ведавшие сменой времен года.

Осанна (др.-евр.) — букв.: «Спаси же!», религиозный возглас при торжествах и молитвах.

381

Оселок — точильный камень; камень для испытания драгоценных металлов; то, что служит средством для испытания чего-либо.

Отребие — охвостие, мякина.

Оцт (оцет) — уксус. По евангельскому преданию, губку, смоченную уксусом, подали распятому Христу, когда, он попросил пить.

Пактол — золотоносная река в Лидии, области Древней Греции.

Паладин — храбрый, доблестный рыцарь, бескорыстно преданный идее, делу, лицу.

Палимпсест — пергамент, с которого снят первоначальный текст, после чего на него нанесен новый.

Палинодия — в древнегреческой поэзии стихотворение, в котором автор отрекается от сказанного в прежних своих произведениях.

Паллада — см. Афина.

Пальмира — древний город в оазисе Сирийской пустыни, известный красотой и могуществом.

Пан (греч. миф.) — бог лесов, изобретатель флейты (свирели), в полдень он отдыхает и на тех, кто нарушает его покой, наводит «панический ужас».

Панацея — средство, исцеляющее от всех болезней.

Пандион (греч. миф.) — один из первых афинских царей, отец Эгея.

Пандора (греч. миф.) — женщина, созданная богом Гефестом в наказание людям за проступок Прометея и выпустившая из ковчега бедствия, от которых до сих пор страдает человечество.

Пантеон — здание, где похоронены выдающиеся люди; совокупность всех божеств какой-либо религии; в Древнем Риме — храм, посвященный всем богам.

Пард — барс.

Парки (греч. миф.) — богини судьбы, прядущие и обрезающие нить жизни человека.

Парнас — горный массив в Греции, где, по преданию, обитали Аполлон и музы.

Пасха — иудейский праздник в память исхода из Египта. Ежегодный праздник христиан в память воскресения Иисуса Христа.

Патрокл (греч. миф.) — участник Троянской войны, друг Ахилла, убитый Гектором.

Пафос — город на острове Кипр, центр культа Афродиты.

Пеан (пэан) — греческая хоровая песнь в честь богов; также боевая песнь.

Пегас (греч. миф.) — волшебный крылатый конь, от удара его копыта образовался источник Иппокрена, обладавший волшебным свойством давать вдохновение поэтам.

Пелопс (греч. миф.) — герой, хитростью победивший в состязании колесниц Ономая.

Пенаты (греч. миф.) — боги, хранители домашнего очага; в переносном смысле — родной дом.

Пени — упрек, укор, жалоба, сетование.

382

Пентеликон — горы на северо-востоке Аттики (Греция); здесь добывался ценный мрамор.

Пеплос (пеплум) — в Древнем Риме женская верхняя одежда без рукавов (поверх туники).

Первины — что-либо первое, на роду или в году случившееся.

Пери — в древнеиранской религии женское божество из сонма дэвов.

Перл — жемчуг.

Персей (греч. миф.) — герой, убивший Медузу Горгону, обладал крылатыми сандалиями, мог летать по воздуху.

Персефока (греч. миф.) — дочь Зевса и Деметры, была похищена Аидом, уведена в подземное царство и только часть года проводила на земле. Деметре и Персефоне посвящались мистерии в Элевсине. В учении орфиков Персефона — супруга Зевса и мать Диониса.

Перси — грудь.

Персть — прах.

Перун — молния.

Петел — петух.

Петр (еванг.) — рыбак из Галилеи, апостол Иисуса Христа, провозгласивший учителя мессией, первый римский епископ. Вместе с Иаковом (см. Яков) и Иоанном был свидетелем преображения на Фаворе, когда Иисус Христос явил свою божественную сущность.

Пещь — печь.

Пигмалион (греч. миф.) — скульптор, влюбившийся в созданную им статую девушки. Афродита вдохнула в статую жизнь, и Пигмалион женился на Галатее.

Пиериды (греч. миф.) — музы, культ которых возник в Пиерии (у горы Олимп).

Пилигрим — паломник к святым местам.

Пилоны — узкие усеченные пирамиды, образующие вход в древнеегипетский храм.

Пиния — итальянская сосна.

Пинчьо — самый северный холм Рима, где в древности располагались роскошные виллы; излюбленное место прогулок.

Пифон (греч. миф.) — чудовищный змей, убитый Аполлоном.

Пламенники — свечи, употребляемые при патриаршем богослужении.

Плащаница — четырехугольный кусок ткани с изображением положения во гроб Иисуса Христа, употребляемый в церковном богослужении.

Плен — добыча.

Плектрон — пластинка для извлечения звука при игре на струнных щипковых инструментах.

Поборать — осилить, победить, одолеть.

Повапленный — окрашенный.

Повечерье — вечерняя церковная служба.

Повилика — вьюнок; растение без корней и листьев, обвивается вокруг других растений, истощая их.

Повойник — головной убор крестьянок (замужних) в русской деревне.

383

Подвизаться — совершать подвиг, противоборствовать телесными или душевными силами.

Подстение — основание стены, цоколь.

Пожрети — принести в жертву.

Покров — ткань для покрытия, например, гроба; защита. Праздник Богородицы, приходящийся на 1 октября (ст. ст.).

Полигимния (греч. миф.) — муза религиозных песнопений.

Полидевк (Поллукс) (греч. миф.) — один из Диоскуров.

Помавать — 1) выражать мысли движением рук, глаз, головы; 2) колебать, двигать.

Понт — море.

Порфира — длинная пурпурная мантия, царская регалия.

Порфирный — пурпурный.

Посейдон (греч. миф.) — бог морей.

Посхимиться — стать схимником, принять схиму.

Потир — чаша для причастия.

Поять — взять, увести.

Праздный — пустой, порожний, опростанный.

Предтеча — предшественник.

Преполовение — православный праздник в среду четвертой недели после Пасхи, крестный ход и молебствие на полях в этот праздник. Половина, середина.

Пречистая — эпитет Богородицы.

Привитать — пребывать, жить, обитать.

Прилука — от: прилучать — приманивать, привлекать, привораживать.

Примитив — произведение искусства, принадлежащее ранней стадии развития той или иной культуры со сравнительно неразвитой техникой исполнения.

Присный — истый, истинный, всегдашний.

Притвор — передняя часть церкви.

Притин (верхний и нижний) — точка стояния Солнца.

Причастие — вино и хлеб (Святые дары), употребляемые в церковном обряде причащения, совершив который христианин вступает в духовное общение с Иисусом Христом.

Прозябать — расти, прорасти.

Прокопт (Прокруст) (греч. миф.) — разбойник, истязавший своих пленников; был побежден Тесеем.

Прометей (Промефей) (греч. миф.) — титан, богоборец и защитник людей, для которых похитил огонь с неба. За это Зевс велел приковать его к скале, и орел каждое утро прилетал к нему и клевал его печень.

Пропилеи — колоннада перед входом, вход в афинский акрополь.

Просонъе — пробуждение от сна.

Протей (греч. миф.) — вещий морской старец; меняя обличив, ускользал от тех, кто ожидал его предсказаний. Символ изменчивости.

Прощеный день — канун Великого поста перед Пасхой, когда верующие просят друг у друга прощения за вины.

Прощеный поцелуй — религиозный обряд прощения, совершаемый православными в канун Великого поста.

Псалмодии — церковные песнопения.

384

Псалтирион (библ.) — струнный инструмент, род лиры.

Психея (греч. миф.) — олицетворение человеческой души; изображалась в виде бабочки или девушки с крыльями бабочки. Эрос посещал Психею по ночам, чтобы та не видела его лица. Нарушив запрет, Психея ночью со светильником попыталась разглядеть лицо своего возлюбленного, и тот исчез.

Пустынь — уединенное место, где живет отшельник; монастырь в безлюдной местности.

Ра (егип. миф.) — верховный бог Древнего Египта.

Радаманф (греч. миф.) — один из трех судей в подземном царстве.

Раденье — в некоторых сектах религиозный обряд с песнопением, кружением, беганием.

Радонеж — древнерусский город XIV—XVII вв. (ныне — территория деревни Городок в р-не г. Сергиев Посад Московской области), где в XIV в. жил величайший подвижник русской земли святой Сергий Радонежский, благословивший Дмитрия Донского на Куликовскую битву.

Разымчивый — возбуждающий, сильно действующий.

Раиня — пирамидальный тополь.

Рака — гробница, в которой хранятся останки христианских святых.

Рало — см. орало.

Раменье — лес, соседний с пашней, с полями.

Рахиль (библ.) — вторая жена Иакова (Израиля); горько оплакивала свое долгое бесплодие. У толкователей Библии Рахиль — символ жизни созерцательной.

Ревновать — завидовать, стараться о пользе чего-либо.

Рефекторий — трапезная в католических монастырях, где во время еды происходит душеспасительное чтение.

Ристать — соревноваться.

Рождество — праздник в честь рождения Иисуса Христа (25 декабря ст. ст.).

Розалии — в Древнем Риме весенние веселые праздники поминовения умерших; считалось, что их души в эти дни возвращаются на землю; праздники сохранились и после принятия христианства.

Руда — кровь.

Рудой — рыжий, черно-бурый.

Руно — овечья шерсть.

Руны — эпические песни карелов, финнов, эстонцев; буквы древнегерманского алфавита.

Рыбы — зодиакальное созвездие, в котором Солнце находится с 19 февраля по 20 марта.

Рясно — украшения, ожерелье.

Савоя (Савойя) — историческая область во Франции, в Альпах.

Сага — поэтическое сказание, легенда, былина.

Саламандры — по средневековым поверьям, духи огня.

Сарматы — древние племена, жившие по Висле, Дунаю, Волге, Уралу.

Саров — мужская пустынь в б. Тамбовской губернии.

385

Сарон — равнина на восточной стороне Средиземного моря, самая плодородная в Палестине.

Сатир (греч. миф.) — лесное божество.

Сатурн (рим. миф.) — бог земледелия, древнейший царь Италии. С его именем связана легенда о «золотом веке» — эпохе равенства, мира, изобилия.

Световит — языческий бог древних славян.

Связень — узник.

Святая ночь — ночь на Рождество.

Святки — время между Рождеством и Крещением (6 января ст. ст.).

Севастьян — христианский великомученик. Муки и казнь привязанного к столбу и язвимого стрелами Севастьяна — распространенный сюжет западноевропейской живописи.

Сезам — в арабских сказках заклинание, с помощью которого открывалась тайная сокровищница; переносно: волшебное слово.

Селена (греч. миф.) — богиня Луны.

Сельный — полевой, дикорастущий.

Селянин — крестьянин.

Семела (греч. миф.) — фиванская царевна (имя ее означает «земля»), возлюбленная Зевса, который посещал ее по ночам. Гера внушила ему явиться Семеле во всем величии. Зевс предстал в блеске молний и грохоте грома, он испепелил Семелу и ее дом, но выхватил из пламени недоношенного шестимесячного ребенка, которого зашил в свое бедро. Через три месяца появился на свет Дионис.

Сень — тень, покров; навес в алтаре над престолом.

Сердолик — разновидность халцедона красновато-оранжевого или желтого цвета.

Сивилла (рим. миф.) — прорицательница.

Сиглы — инициал, аббревиатурное обозначение.

Силоам (библ.) — источник в юго-восточной части Иерусалима, вода которого, по легендам, излечивала слепых.

Сильфы — по средневековым легендам, духи огня, воды, воздуха, земли.

Синис (Синид) (греч. миф.) — разбойник, жестокий убийца своих пленников. Был побежден Тесеем.

Сирены (греч. миф.) — полуптицы-полуженщины, увлекающие моряков своим пением и приводящие их к гибели.

Систр — древний ударный музыкальный инструмент.

Скамандр — река на Троянской равнине, которую питали два источника, холодный и горячий.

Скатный — крупный, круглый и ровный (о жемчуге).

Скимн — львенок.

Скирон (греч. миф.) — разбойник, убивающий путников; был побежден Тесеем.

Скит — небольшое общежитие для монахов-отшельников вдали от монастыря.

Скорпий — скорпион.

Скорпион — зодиакальное созвездие, в котором Солнце находится с 24 октября по 21 ноября.

386

Скрижаль — доска, таблица с написанным на ней текстом, (преимущественно священным, культовым).

Скрыня — ларец, короб.

Скудель — глина, глиняный сосуд, символ бренности земного существования.

Скуфья — остроконечная мягкая шапка у православных служителей культа.

Сладимый — сладкий, сладковатый; приятный, ласковый.

Слоки — древнейший стихотворный размер, которым написаны священные книги индусов.

Смарагд — изумруд.

Смирна — см. миро.

Смоковница — плодовое дерево инжир.

Смурый — сумрачный.

Содом (библ.) — город близ устья реки Иордан в Палестине; его жители погрязли в распутстве и нечестии и за это были испепелены огнем с неба.

Солея — возвышение перед алтарем в христианском храме.

Сольдо — итальянская разменная монета, была в обращении до 1947 г.

Сонм — собрание, толпа, множество.

Спас — православные праздники Господни. 1 августа (ст. ст.) — Происхождение честных древ креста Господня, или Медовый (в это время пчела перестает носить взятку). 6 августа (ст. ст.) — Преображение Господне на Фаворе, 16 августа (ст. ст.) праздник — Нерукотворного образа Спасителя.

Спас Нерукотворный — название некоторых икон Иисуса Христа.

Сполох — тревога, страх и суета.

Спорость — удача, успех. Спори́ть — помогать, способствовать.

Сретенье — встреча; праздник 2 февраля (ст. ст.) в память принесения младенца Иисуса Христа во храм.

Старина — былина, историческая народная песня.

Стигмы — клейма.

Сткло — стекло.

Стогна — площадь, широкая улица.

Стоики — представители одного из главных течений эллинистической и древней философии, стремившегося обосновать внутреннюю независимость человеческой личности.

Сто́ла — женская одежда у древних римлян.

Столпник — религиозный отшельник, молящийся стоя, на небольшом столпе или в маленькой башенной келье.

Страстей седмица — последняя неделя Великого поста перед Пасхой, посвященная памяти о страданиях Иисуса Христа.

Стремный — бездонный, отвесный.

Стремь — стремнина, круча, бездна.

Студенец — колодец.

Студеное море — древнерусское название Северного Ледовитого океана.

Стяжать — приобрести, снискать.

Субиако — город в Италии, в 410 милях от Рима, с бенедиктинским монастырем.

Субура — квартал притонов и таверн в Древнем Риме.

387

Сувои — сугробы.

Суда́рь — плат, пелена.

Сулица — метательное копье.

Супостат — противник, враг, недруг.

Сфинкс (греч. миф.) — крылатое чудовище с львиным туловищем и головой женщины, порождение Пифона; убивало путников, которые не могли разгадать задававшуюся им загадку. Это удалось лишь Эдипу, после чего Сфинкс бросился со скалы. Изображение Сфинкса заимствовано греками из Древнего Египта.

Схизма — разделение православной и католической церквей.

Схима — высшая монашеская степень, предполагающая выполнение суровых, аскетических правил.

Схимонах —монах, принимающий схиму.

Таблинум — архив, картинная галерея.

Тать — вор, грабитель.

Тезей — см. Тесей.

Теорба — лютня.

Теософия — мистическое учение Е. П. Блаватской (1831—1891) и ее последователей, соединяющее в себе элементы разных религий и идеалистических философских систем, цель которого познание божественной мудрости «научными методами».

Теплое море — Черное море.

Теревинф (библ.) — тенистое дерево наподобие фисташкового.

Тернии — всякое колючее растение.

Терцины — строфы из трех стихов со сложной рифмовкой: со средним стихом каждого трехстишия рифмуются первый и третий стихи следующего трехстишия.

Тесей (Тезей) (греч. миф.) — сын Эгея, герой, совершивший ряд чудесных подвигов.

Тиара — головной убор, знак власти.

Тибур — древний город в Италии, близ Рима, ныне Тиволи.

Тигр — река в Турции и Ираке. Междуречье Тигра и Эвфрата — один из древнейших центров цивилизации.

Тимпан — древнегреческий ударный музыкальный инструмент.

Гире — жезл, увитый плющом и виноградом, атрибут Диониса.

Тис — хвойное дерево; у древних — символ смерти.

Титаны (греч. миф.) — божества старшего поколения, восставшие против Зевса.

Товий (библ.) — юноша, отправившийся с поручением отца в Мидию. Там он встретил девицу Сарру, которую преследовал своей любовью Сатана, умертвивший одного за другим семь ее женихов, прежде чем они взошли на брачное ложе. Товию удалось отвратить злые чары и стать мужем Сарры.

Тога — верхняя мужская одежда у древних римлян.

Тор (сканд. миф.) — бог грома, сын Горды.

Трамонтана — холодный северный ветер, дующий в Италии из-за Апеннинских гор.

Тризна — поминки, поминальный пир.

Трикирий — подсвечник для трех свечей.

Триклиний — трапезная.

388

Тритон (греч. миф.) — морской демон, второстепенное божество.

Троглодит — пещерный человек.

Тропарь — церковная молитва в честь какого-нибудь праздника или святого.

Троя (Илион) — древний город на северо-западе Малой Азии. По Гомеру, против Трои десять лет воевали греки во главе с атридами.

Трус — землетрясение.

Тук — жир.

Тьма — в древнем русском счете — десять тысяч.

Тьма тем — в древнем русском счете — сто тысяч.

Убрус — шитый иконный оклад.

Угорье — подножие горы.

Узилище — темница, тюрьма.

Умбрские горы — Апеннины.

Упованье — твердая надежда.

Урания (греч. миф.) — муза астрономии, изображалась с небесным глобусом в руках; эпитет Афродиты как олицетворение возвышенной любви.

Успенье — смерть; церковный праздник 15 августа (ст. ст.) в память кончины Богоматери.

Фавор (еванг.) — гора, на которой произошло легендарное преображение Иисуса Христа в присутствии Петра, Иакова (Якова), Иоанна.

Фарисей — член древней иудейской секты. По евангельской легенде, Иисус Христос обличал лицемерие и бездуховность фарисеев.

Фаэтон (греч. миф.) — сын Гелиоса. Отец однажды дал ему править солнечной колесницей — квадригой. Молодой возница не справился с четверней, колесница слишком приблизилась к земле, что грозило неисчислимыми бедствиями. Чтобы отвратить их, Зевс стрелой поразил Фаэтона.

Феаки (греч. миф.) — обитатели блаженного острова Схерии, искусные мореходы; с их помощью Одиссей возвратился на родину.

Феб (греч. миф.) — одно из имен Аполлона.

Фемида (греч. миф.) — богиня правосудия.

Феникс — священная птица древних египтян, сжигавшая себя и возрождавшаяся из пепла.

Фесис — «сильная» часть стихотворной стопы.

Фессалия — область Древней Греции.

Фиваида — местность вблизи Фив, с III—IV вв. стала убежищем христианских отшельников.

Фивы — древний могущественный город, столица Египта (с середины второго тысячелетия), центр культа бога Аммона.

Филемон и Бавкида (греч. миф.) — дружная чета, символ супружеской любви; оказали гостеприимство Зевсу и Гермесу, принявшим вид странников, за что были вознаграждены долголетием и умерли в один и тот же день.

Филомела (греч. миф.) — женщина, превращенная Зевсом в ласточку (по другим мифам — в соловья).

389

Фимиам — благовонное вещество для курения.

Финикияне — жители древней страны на восточном побережье Средиземного моря.

Финист — герой русских сказок, сокол, превращающийся в молодца.

Фландрия — средневековое графство, позже — одна из провинций Нидерландов.

Флегрейские поля — вулканическая область к западу от Везувия; здесь находится озеро Аверн.

Фуга — одна из музыкальных форм многоголосия, последовательное повторение разными голосами одной темы.

фурия (рим. миф.) — одна из трех богинь мщения.

Хаос — в древнегреческой мифологии и философии беспорядочная материя, неорганизованная стихия, существовавшая в мировом пространстве до образования известного человеку мира; по орфическому мифу, бездна, в которой обитают Ночь и Туман.

Харалужный — стальной, булатный.

Хариты (греч. миф.) — богини красоты и женской прелести, изображались обнаженными.

Хартия — старинная рукопись.

Хвалынское — древнерусское название Каспийского моря.

Химеры — по древнегреческому поэту VIII—VII вв. до н. э. Гесиоду, чудовища, обладающие тремя головами: льва, козы и дракона; переносно: праздная фантазия.

Хирам (библ.) — литейщик из Тира, отливший для Иерусалимского храма огромную медную чашу — «море лиано», строитель дворца царя Соломона.

Хитон — одежда древних греков.

Хмара — туча.

Хоругвь — вертикально свисающее полотнище с изображением Иисуса Христа или святых, носимое на высоком древке при крестных ходах.

Хрисолит — драгоценный камень зелено-желтого цвета.

Христос воскресе — начальные слова пасхального тропаря; приветствие на Пасху.

Христофор — богоносец; в христианских легендах говорится, что он перенес на своих плечах Иисуса Христа через реку.

Царьград — древнерусское название г. Константинополя (ныне — Стамбул).

Центурион — начальник центурии, части древнеримского легиона.

Церера (рим. миф.) — богиня полей, земледелия, отождествлялась с греческой Деметрой.

Цецилия — католическая святая, патронесса музыки, неоднократно изображалась в живописи Возрождения.

Циана — полевой василек.

 Циклопы (греч. миф.) — одноглазые великаны, помогали Гефесту ковать оружие для героев. У Гомера — злые великаны, живущие в пещерах, обладающие большими стадами коз. Напоив циклопа Полифема вином Марона, Одиссей

390

выколол ему единственный глаз и выбрался с товарищами из пещеры.

Чапыжник — густой кустарник.

Червленый — темно-красного цвета, багряный.

Червонный — красный, алый.

Черет — тростник, камыш.

Чернец — монах.

Чимборас (Чимборасо) — потухший вулкан в Эквадоре.

Чинара — дерево из рода платан.

Чистилище — по учению католической церкви, место, в котором души умерших, не оставленных навсегда в аду, посредством разных испытаний очищаются, прежде чем попасть в рай.

Чобр (чебрец) — пахучая трава.

Чресла — поясница, бедра.

Шабаш — в средневековых поверьях ночное собрание ведьм, сопровождавшееся диким разгулом.

Широкко (сирокко) — сухой знойный ветер в Северной Африке и Южной Европе.

Шкеры (шхеры) — небольшие скалистые острова и группы скал у берегов, изрезанных узкими заливами.

Щогла — мачта, веха, маяк.

Эбен — черное дерево.

Эвмениды (Эриннии) (греч. миф.) — богини мщения, живущие в подземном царстве.

Эвой (др.-греч.) — восклицание участников шествий Диониса («Вакх, эвой»).

Эврипил (греч. миф.) — царь Ормесиона в Фессалии, один из храбрейших защитников Трои.

Эвфорб (греч. миф.) — воин, участник битвы при Трое.

Эвфрат (Евфрат) — река в Турции, Сирии, Ираке. Междуречье Эвфрата и Тигра — один из древнейших центров цивилизации,

Эгей (греч. миф.) — царь Афин, отец Тесея.

Эдип (греч. миф.) — фиванский царевич. По воле богов, не зная, что творит, убил отца и женился на матери. Когда ему открылась страшная тайна, ослепил себя. Первый разгадал загадку Сфинкса.

Эздрелон — плодородная долина на севере Палестины, на ней расположен Назарет.

Элевсин (Элевзин) — Элевсинский залив, на берегу которого происходили культовые обряды, посвященные Деметре и Персефоне.

Элизий (элизей, элисий) (греч. миф.) — место пребывания душ умерших.

Эллин — древний грек.

Эльма святого огни — свечение электрических разрядов вблизи высоких предметов: мачт, башен, шпилей и т. п.

Эльф — в германской и скандинавской мифологии легкое воздушное существо, благожелательное к людям, наделенное волшебными способностями.

391

Эммаус (еванг.) — город, куда направился воскресший Христос; символ обновления, возрождения, бессмертия.

Эмпирей — в представлении древних греков и ранних христианских авторов самая высокая часть неба, наполненная светом, где пребывают боги и святые.

Эмпиризм — философское направление, определяющее опыт единственным источником знания, отрицающее значение научных обобщений.

Эндимион (греч. миф.) — юноша, которого Зевс за красоту взял на небо. Там Эндимион воспылал любовью к Гере, и Зевс покарал его тем, что погрузил в вечный сон.

Эней (греч., рим. миф.) — троянский герой, сын Афродиты и правителя дарданов Анхиса. В Кумах нисходит в подземное царство, чтобы повидать отца, в честь чего дарит Прозерпине-Персефоне ветвь омелы («золотую ветвь»).

Эол (греч. миф.) — повелитель ветров, выпускающий их из мехов.

Эон — термин древнегреческой философии, означающий «жизненный век», «время» (в противоположность «вечности»); у гностиков — одно из проявлений сущности верховного божественного начала.

Эпиталама — у древних греков и римлян поздравительная песнь новобрачным.

Эпитрахиль (епитрахиль) — часть облачения православного священника, длинная лента, надеваемая на шею.

Эрато (греч. миф.) — муза любовной поэзии, изображалась с лирой в руках.

Эреб (греч. миф.) — подземное царство, символ вечного мрака.

Эрехтей (Эрехтейон) — храм на афинском акрополе, построенный в 426—406 гг. до н. э., выдающееся произведение древнегреческой архитектуры.

Эрида (греч. миф.) — богиня ссор и раздоров.

Эринния (рим. миф.) — богиня мщения, живущая в подземном царстве.

Эрос (Эрот) (греч. миф.) — бог любви.

Эфеб — в Древней Греции свободнорожденный юноша, который, живя два года в особых лагерях, проходил подготовку к военной и гражданской службе.

Эфемера — однолетнее растение.

Эфир — в учении древнегреческих философов тончайшая материя, наполняющая мировое пространство.

Эхидна (Ехидна) (греч. миф.) — чудовище, полуженщина-полузмея, пребывала в подземном царстве, от нее родился Скиф — родоначальник скифского народа.

Эхо (греч. миф.) — нимфа, полюбившая Нарцисса и иссохшая от мук неразделенной любви так, что остался только ее голос; олицетворение горного и лесного эха.

Юдоль — жизнь, с ее заботами и печалями.

Юра — горная местность во Франции и Швейцарии.

Ютурна (рим. миф.) — нимфа вод, мать Фонта, бога фонтанов и источников.

392

Явор — белый клен.

Яков (Иаков старший) — рыбак из Галилеи, апостол Иисуса Христа. Вместе с Петром и Иоанном был свидетелем преображения на Фаворе.

Яр — крутой берег реки, обрыв.

Ярый — пылкий, огненный.

Ясмин — жасмин.

393