РВБ: Вяч. Иванов. Прижизненные издания. Версия 1.0 от 9 марта 2010 г.
166

ИЗЪ БАЙРОНА.

1.

There's not а joy the world eau give...

Какая радость замѣнитъ былое свѣтлыхъ чаръ,
Когда восторгъ былой остылъ и отпылалъ пожаръ?
И прежде чѣмъ съ ланитъ сбѣжалъ румянецъ юныхъ лѣтъ,
Благоуханныхъ первыхъ чувствъ поникъ стыдливый цвѣтъ.

И сколько носятся въ волнахъ съ обрывками снастей!
А вѣтеръ мчитъ на рифъ вины, иль въ океанъ страстей...
И коль въ крушеньи счастья имъ остался цѣлъ магнитъ, —
Ахъ, знать къ чему, гдѣ скрылся брегъ, что ихъ мечты манитъ?

Смертельный холодъ ихъ объялъ, мертвѣй, чѣмъ Смерть сама;
Къ чужой тоскѣ душа глуха, въ своей тоскѣ нѣма.
Гдѣ слезъ ключи? Сковалъ морозъ волну живыхъ ключей!
Блеснетъ ли взоръ,—то свѣтлый ледъ лучится изъ очей.

Сверкаетъ ли рѣчистый умъ улыбчивой рѣкой
Въ полнощный часъ, когда душа вотще зоветъ покой, —
То дикой силой свѣжій плющъ зубцы руинъ обвилъ:
Такъ зеленъ плющъ! — такъ остовъ стѣнъ подъ нимъ и сѣръ, и хилъ!

Когда бъ я чувствовалъ, какъ встарь, когда бъ я былъ — что̀ былъ,
И плакать могъ надъ тѣмъ, что рокъ — умчалъ и я — забылъ:
Какъ сладостна въ степи сухой и ржавая струя,
Такъ слезъ родникъ меня бъ живилъ въ пустынѣ бытія.