Мандельштамовское общество

125267 Москва, Миусская пл. 6, Российский Государственный Гуманитарный Университет (корп. 6, к.423)  тел. (499)250-6369,  факс (495)250-5109,  E-mail: [email protected]

ИНФОРМАЦИОННОЕ ПИСЬМО 2008/1-2 (январь — июнь)

ЗАСЕДАНИЯ МАНДЕЛЬШТАМОВСКОГО ОБЩЕСТВА

* 14.2.2008. Доклад Л. Кациса «Мандельштамовский Киев» (ведущий П.Нерлер).

* 5.3.2008. Доклад И. Резголя «Как начинал «большеветь» Мандельштам» («Мир начинался страшен и велик...»)

* 12.3.2008.  Доклад И. Багратион-Мухранели «Мандельштам и Кавказ» (ведущий Ю. Фрейдин)

* 17.5. 2008. Клуб «Билингва» (Кривоколенный пер., 10, стр.5). Заседание из цикла «Мандельштамовское общество в «Билингве», заранее намечавшееся как часть программы, связанной с открытием в Москве памятника О.Э.Мандельштаму. В программе: 1) Рабочий семинар «Мандельштамовская энциклопедия и проблемы ее подготовки» (ведущий П.Нерлер). Проблемы, связанные с различными разделами или аспектами подготовки МЭ, представляли Л. Алексеева,  С. Василенко,  П. Нерлер, Д. Сичинава, О. Шамфарова, С. Шиндин, М. Чудакова. В дискуссии участвовали Л. Кацис, И. Ряховская и др.; 2) Новые книги о Мандельштаме. Блиц-презентация с участием Д. Бака, И. Делекторской и П. Нерлера; 3) и поэтический вечер «Мандельштам по-английски» с участием переводчика «Воронежских тетрадей» Джона Хая (США), Е. Бунимовича и др. и 3) открытие и презентация веб-сайта «Воссоединенный  виртуальный архив Осипа Мандельштама» с участием Дж. Бэйнз (заочно), А. Козьмина, В. Литвинова и П. Нерлера.

ВОССОЕДИНЕННЫЙ  ВИРТУАЛЬНЫЙ АРХИВ ОСИПА МАНДЕЛЬШТАМА

* 17.5.2008 был официально открыт сайт «Воссоединенный  виртуальный архив Осипа Мандельштама» - один из результатов одноименного совместного пилотного проекта МО и Оксфордского университета. На сайте представлены материалы трех архивов – РГАЛИ, ГАРФ и ЦА ФСБ. Работа над сайтом продолжается. Интернет-адрес сайта: www.mandelstam-world.org

ДРУГИЕ СОБЫТИЯ, СВЯЗАННЫЕ С О. Э. МАНДЕЛЬШТАМОМ

* 17.3.2008.  Париж, изд-во YMCA-Press: вечер, посвященный 100-летию приезда О. М. в Париж и 70-летию его смерти.  В вечере, который вел Н. Струве, приняли участие А. Фэвр-Дюпэгр (сообщение  «Мандельштам и музыка»), Н. Струве («Тема смерти у Мандельштама») и П.Нерлер («Смерть Мандельштама»).

* 28.5.2008. Москва, РГГУ, ИВГИ: доклад О. Лекманова «Мандельштам — редактор перевода Горнфельда» (ведущая В. Мильчина)

* 9.6.2008. Варшава, Польский Пен-Центр: литературное собрание «Памяти Осипа Мандельштама», посвященное 70-летию смерти поэта. Собрание вел Адам Поморский, председатель Польского Пен-Центра и  переводчик поэзии О. М. В нем приняли участие артист Адам Бауман, прочитавший несколько переводов О. М. на польский язык, а также П .Нерлер, рассказавший о МО и о проектах, над которыми оно сейчас работает. В дискуссии прозвучали идеи о присвоении имени Мандельштама одной из новых улиц в его родном городе – Варшаве и о проведении здесь одних из следующих «Мандельштамовских чтений» (их поддержали многие, в том числе и присутствовавшая в зале представитель департамента культуры мэрии Варшавы).

ИЗДАНИЯ МАНДЕЛЬШТАМОВСКОГО ОБЩЕСТВА

* В мае 2008 года в издательстве РГГУ вышел из печати сигнальный экземпляр тома 14 в серии «Записки Мандельштамовского общества»: «Сохрани мою речь… Мандельштамовский сборник» (вып.4). Сборник, в котором приняло участие около 70 авторов, насчитывает 808 страниц и, как и предыдущий, 3-й выпуск «Сохрани мою речь…», он выходит в двух полутомах: в первом собраны мемориальные материалы о М. Л. Гаспарове (его памяти посвящен весь сборник), публикации и материалы к биографии О.Э.Мандельштама, а также Н.Я.Мандельштам, во втором – статьи и исследования, а также традиционные рубрики «Венок поэту» и «Varia». Выпуск всего тиража, кстати, составившего, по решению издательства, всего 400 экз. (первоначально – даже 300 экз.), многократно переносился: в настоящее время уже отпечатан первый полутом, а печать второго предполагается не ранее конца июля 2008 г.

ПРЕЗЕНТАЦИИ ВЫШЕДШИХ КНИГ

* 6.2.2008. В клубе «Апшу» (Климентовский пер., д.10, стр.1) состоялась презентация книги Надежды Мандельштам «Об Ахматовой». Книга, составленная П. Нерлером, готовилась несколько лет и вышла в середине января 2008 года в московском «Новом издательстве». Кроме воспоминаний Надежды Яковлевны, в книгу вошли ее переписка с самой А. Ахматовой, с Е. Лившиц (вдовой Б. Лившица), Н. Харджиевым и Н. Штемпель. В вечере, который открыл и вел П. Нерлер, приняли участие О. Лекманов, С. Василенко, И. Глинка и В. Гыдов. Были воспроизведены фрагменты из малоизвестных кино- и фотосъемок Н. Я. Мандельштам.

* 21.2.2008.  В музее Анны Ахматовой в Фонтанном Доме в Санкт-Петербурге состоялась презентация книги Н. Мандельштам «Об Ахматовой». В презентации, которую вела директор музея Н. Попова, приняли участие С. Василенко, В. Старк и П. Нерлер. Были воспроизведены фрагменты из малоизвестных кино- и фотосъемок Н. Я. Мандельштам. В дискуссии приняли участие К. Азадовский, А. Кушнер, Г. Левинтон и др.

* 17.5.2008. Новые книги о Мандельштаме. Блиц-презентация в рамках заседания из цикла «Мандельштамовское общество в «Билингве» (с участием Д. Бака, И. Делекторской и П. Нерлера).

НОВЫЕ ИЗДАНИЯ ОБ О. Э. МАНДЕЛЬШТАМЕ

* В Воронеже тиражом 100(!) экземпляров вышла книга: «Осип Мандельштам и феноменологическая парадигма русского модернизма Сб. научных трудов / Под ред. доцента А. А. Житенева. Воронеж: Издательско-полиграфический центр Воронежского Государственного университета, 2008. 188 с.

* В Москве тиражом 300 экземпляров вышла монография Д. Г. Лахути «Образ Сталина в стихах и прозе Мандельштама. Попытка внимательного чтения (с картинками)» (М.: Изд-во РГГУ. 248 с.).

* Кроме того, увидело свет и экспериментальное – картографическое – издание: «Прогулка по Мандельштамовской Москве. Карта-экскурсия. Составители и авторы текста: Л. Видгоф и П. Нерлер. Его подготовка и выпуск были приурочены к намечавшемуся на май открытию памятника О. Э. Мандельштама в Москве.

УВЕКОВЕЧЕНИЕ ПАМЯТИ О. Э. МАНДЕЛЬШТАМУ В МОСКВЕ И ВОРОНЕЖЕ

* Открытие памятника О. Э. Мандельштаму в Москве (скульпторы Д. Шаховской и Е. Мунц) предварительно намечалось на 18.5.2008. Работа над собственно памятником уже завершена, однако подготовка площадки вокруг памятника быть выполненной в соответствующие сроки не успевала, в результате чего открытие перенесено на один из дней, предшествующих Дню Москвы (предположительно 5 или 6 сентября).

* Так же в начале сентября, а еще вероятнее - в конце августа состоится открытие памятника О. Э. Мандельштаму в Воронеже (скульптор Л. Гадаев). И здесь работа над самим памятником уже завершена: 18.3.2008 представители МО (С. Быков, Н. Поболь, Е. Сморгунова, Ю. Фрейдин и О. Шамфарова) посетили мастерскую Л. Гадаева и ознакомились с окончательной версией памятника.

* Более точная или более подробная информация воспоследует. Следите также за сайтом МО:

http://www.rvb.ru/mandelstam/m_o/

БИБЛИОГРАФИЯ РАБОТ ОБ О. Э. МАНДЕЛЬШТАМЕ, ВЫПУЩЕННЫХ В 2004-2005 гг.

В предыдущие годы Информационные письма МО время от времени содержали библиографию текущих публикаций О.М. и публикаций об О.М. на русском языке. Последние такого рода вкрапления отмечались в 2004 г. и содержали информацию по 2003 г. включительно. Систематическая работа последних лет С.Василенко и П.Нерлера над хронологической библиографией О.М. в рамках подготовки «Мандельштамовской энциклопедии» сделала возможным возвращение к этой доброй традиции. Публикуя здесь библиографию за 2004-2005 гг., мы планируем в следующих выпусках информационного письма поместить библиографию и за последующие годы.

Одновременно обращаемся к членам МО, филологам и другим читателям этого письма с просьбой помочь в пополнении библиографии О.М. присылкой собственных мандельштамоцентричных библиографических списков, а также других материалов и уточнений.

2004 г.

Абелюк Е. С. Реминисценции и их значение в художественном тексте (на материале произведений О. Мандельштама и В. Шаламова) // Лингвистика для всех. М., 2004. С. 9–16.

Аникина А. Б. «Предметные» образы в стихах Осипа Мандельштама и Бориса Пастернака // Журналистика и культура рус. речи. М., 2004. № 3/4. C. 35–61.

Антонов И. К. Система временных мотивов в прозаическом цикле О. Мандельштама «Шум Времени» // Поэтика русской литературы XX века. Уфа, 2004. С. 75–84.

Белорусец М. Целан и Мандельштам. Диалоги // Пауль Целан: Материалы, исследования, воспоминания. М.; Иерусалим, 2004. Т.1. С. 164–175.

Ботникова А. Воронежский миф в диалоге культур // Балт. филол. курьер. Калининград, 2004. № 4. C. 234–243. (Образ Воронежа в поэзии О. М. и Х. Чеховски.)

Быстров Н. Л. Об онтологическом статусе слова в поэзии Мандельштама // Изв. Урал. гос. ун-та. Екатеринбург, 2004. № 33. С. 87–97.

Васильева А. А. Проблема интерпретации текста: имплицитные текстовые ассоциаты в лирике О.Э. Мандельштама // Поэтическая картина мира: слово и концепт в лирике серебряного века. Томск, 2004. С. 128–133.

Видгоф Л. О «начальнике евреев» и «малиновой ласке»: (Два шага на пути к пониманию «Канцоны» О.Э. Мандельштама) // Параллели: Рус.-евр. ист.-лит. и библиогр. альм. М., 2004. № 4/5. С. 157–176.

Волгин И. Л. Возвращение билета: Парадоксы нац. самосознания. М.: Грантъ, 2004. 767 с. (На материале творчества Н.В. Гоголя, П.Я. Чаадаева, Ф.М. Достоевского, О. М., Н.А. Заболоцкого, А.И. Солженицына.)

Гандельсман В. Проза о стихах // Нева. 2004. № 3. С. 228–236. (Эссеистические заметки о поэзии В. Черешни, О. М., Р.М. Рильке, В. Набокова.)

Говорова Е. П. Динамика семантики имени собственного в поэтическом тексте: На примере стихотворений О. Мандельштама // Функционирование лексических единиц и грамматических категорий в русском языке. Калининград, 2004. С. 19–27.

Гончарова Н. В. О словаре предметной поэтической фразеологии О. Мандельштама // Словарное наследие В.П. Жукова и пути развития русской и общей лексикографии. Великий Новгород, 2004. С. 355–358.

Гончарова Н. В. Поэтические фразеологизмы со значением цвета в творчестве О. Мандельштама // Фразеологические чтения памяти профессора Валентины Андреевны Лебединской. Курган, 2004. С. 70–72.

Гончарова Н. В. Предметная фразеологическая картина мира в поэзии О. Мандельштама // Сб. науч. тр. аспирантов и соискателей Курган. гос. ун-та. Курган, 2004. Вып. 6. C. 50–51.

Гончарова Н. В. Фразеологизмы с компонентом «солнце» в стихотворениях О. Мандельштама // Актуальные проблемы лингвистики. Курган, 2004. Вып. 1. С. 23–28.

Гурвич-Лищинер С. О контактах в эссеистике Мандельштама с философской прозой Герцена // Studia slavica Acad. sci. hung. Budapest, 2004. Vol. 49. № 1/2. С. 63–84. (Созвучие эссеистики О.Э. Мандельштама лирико-философской прозе А.И. Герцена: переклички мотивов, сюжетов, образов.)

Давыдова А.С. О. Мандельштам и античность в аспекте «личного времени» // Литература в диалоге культур. Ростов- на-Дону. 2004. 2. С. 101–104. (Художественное время в восприятии лирического героя поэзии О.Э. Мандельштама (на материале сборников «Камень» и «Tristia»).)

Дубровина Т. «Тяжелее платины Сатурново кольцо...»: (Гипотеза о некоторых психологических аспектах поэтики О. Мандельштама) // «Литературоведение как литература»: Сб. ст. в честь С.Г. Бочарова. М., 2004. С. 234–246. (Поэтика О. М. в свете астрологии.)

Житенев А. А. Поэт и власть: О. Мандельштам и И. Бродский // Филол. зап. Воронеж, 2004. Вып. 21. С. 113–125. (Актуализация мандельштамовской модели отношений «поэт/власть» в стихотворении И.А. Бродского «Полевая эклога».)

Зубакина О. В. «Не искушай чужих наречий...»: итальянский язык у Батюшкова и Мандельштама // Русская антропологическая школа: Труды. М., 2004. Вып. 1. С. 125–137. (Отношение К.Н. Батюшкова к итальянскому языку в восприятии О. М. (на материале стих. «Не искушай чужих наречий...»).)

Иванович Х. «Поэту, человеку»: Личная и поэтическая встреча Целана с Мандельштамом // Пауль Целан: Материалы, исследования, воспоминания. М.; Иерусалим, 2004. Т.1. С. 98–116. (В частности, о переводах П. Целана из поэзии О. М. и поэтике книги стихотворений П. Целана «Роза-никому», посвященной памяти О. М.)

Каневская О. Б. Варьирование компонентов семантического поля ‘пространство’ в текстах О. М. // Res philologica: Ученые записки Северодвин. Помор. гос. ун-та им. М.В. Ломоносова. Архангельск, 2004. Вып. 4. С. 160–163.

Карпенко А. В. Петербург и Москва в поэзии О. Мандельштама // Культура и письменность славянского мира. Смоленск, 2004. Т. 3. C. 142–147.

Кихней Л. Г., Меркель Е. В. «Музыка доказательства» как организующий принцип поэтики «Камня» О. Мандельштама // Соотношение рационального и эмоционального в литературе и фольклоре. Волгоград, 2004. Ч. 2. С. 62–68. (К характеристике идиостиля раннего О. М.)

Козлов В. [Рец. на кн.: Панова Л.Г. «Мир», «пространство», «время» в поэзии Осипа Мандельштама. М., 2003] // ВЛ. 2004. Вып. 1. С. 370–371.

Конева И. За далью — Даль: (К истолкованию одного образа пастернаковской лирики. Заметки на полях книги Григория Амелина и Валентины Мордерер «Миры и столкновенья Осипа Мандельштама») // Крещатик  = Kreschatik. СПб., 2004. № 1. С. 335–241. (О толковании слова «даль» в поэзии Б.Л. Пастернака.)

Кубатьян Г. После интермедии, или Мало в них было линейного: Егише Чаренц и Осип Мандельштам // ВЛ. 2004. Вып. 2. С. 91–110. (Параллели в творческих судьбах Е.Чаренца и О. М.)

Лекманов О. «Легкость необыкновенная в мыслях»: (Андрей Белый и О. Мандельштам) // ВЛ. 2004. Вып. 6. С. 262–267. К истории литературной полемики А. Белого и О. М. (1920-е гг.).)

Лекманов О. А. Интертекст и Интернет: к постановке проблемы // Изв. Акад. наук. Сер. лит. и яз. 2004. Т. 63. № 1. С. 64–66. (Расширение возможностей интертекстуального метода при применении Интернета (на материале анализа стихотворения О. М. «Как овцы жалкою толпой...»).)

Магомедова Д. [Рец. на кн.: Лекманов О. Осип Мандельштам. М., 2004] // ВЛ. 2004. Вып. 6. С. 356–357.

Манакова Н. Н. О Мандельштам: опыт интерпретации // Идеи и образы русской и зарубежной литературы. Елабуга, 2004. С. 24–28. (Тема любви в стихотворении «Я буду метаться по табору улицы темной...».)

Мельникова Е. М. Метафорический и метонимический эпитет в прозе О. Мандельштама // Язык и культура. Ярославль, 2004. Т. 1. С. 80–82.

Мельникова Е. М. Сквозные образные параллели в прозе О. Мандельштама // Рациональное и эмоциональное в языке и речи: средства художественной образности и их стилистическое использование в тексте. М., 2004. С. 61–64.

Мильчин К. Возвращение Мандельштама [Рец. на кн.: Лекманов О. Осип Мандельштам. М., 2004] // Кн. обозрение. 2004. № 25/26. С. 10.

Минц Б. А. Природа и культура в ранней поэзии Осипа Мандельштама // Природа в художественной литературе: материальное и духовное. СПб., 2004. С. 128–135. (Природа и культура как универсальные категории бытия в книге стихотворений «Камень».)

Найдич Л. Павловск — Эден. «Концерт на вокзале»: Подлинник Мандельштама и перевод Целана // Пауль Целан: Материалы, исследования, воспоминания. М.; Иерусалим, 2004. Т.1. С. 193–204.

Нерлер П. М. Гёте и Мандельштам: заметки к теме // Гёте в русской культуре ХХ века. М., 2004. С. 180–183. (Об отношении О. М. к творчеству И.В. Гёте.)

Нерлер П. М.  (Интервью) . «Пусти меня, отдай меня, Воронеж….». 70 лет назад началась воронежская ссылка Осипа Мандельштама. / Страницу подготовил С.Нехамкин. // Известия. 25.06.2004. - С.7.

Нестеров А. Иконография и поэзия, или Комментарий к некоторым текстам Мандельштама, написанный на основе emblemata // НЛО. 2004. № 67. C. 137–159. (Связь поэзии О. М. с европейской культурой эмблематики позднего Возрождения и барокко.)

Павлова Н. С. Об одном стихотворении Пауля Целана и Осипе Мандельштаме // Вопр. филологии. М., 2004. № 1. C. 73–76. (Мандельштамовский контекст стихотворения П. Целана «Zahle die Mandeln».)

Пауль Целан: Материалы, исследования, воспоминания. Составитель и редактор Л. Найдич. Том 1. Диалоги и переклички. Москва – Иерусалим, 2004. [о его …мандельштамовских аллюзиях много писали.]

Померанц  Г., Миркина З. В тени Вавилонской башни. М.: «Российская политическая энциклопедия» (РОССПЭН), 2004. С. 38, 77, 78–79, 82, 83.

Пушкарева И.А. Концепт «бессонница» сквозь призму смысловых лексических парадигм: (А. Ахматова, О. Мандельштам, М. Цветаева) // Поэтическая картина мира: слово и концепт в лирике серебряного века. Томск, 2004. С. 79–85.

Раньер Ж. Осип Мандельштам и «сумерки свободы» /  Пер. Фокина С.Л. // Романский коллегиум: Материалы междисциплинар. науч. чтений. СПб., 2004. Вып. 1. С. 144–150. (Анализ стихотворения «Прославим, братья, сумерки свободы...» (фрагмент доклада «Вдохновения свободы: Вордсворт, Байрон, Мандельштам», прочитанного автором в рамках семинара «Политика поэтов» (1989 г., Международный философский коллегиум, Париж).)

Роднянская И. Б. Свободно блуждающее слово: (К философии и поэтике семантического сдвига) // «Литературоведение как литература»: Сб. ст. в честь С.Г. Бочарова. М., 2004. С. 183–196. (Явление семантического сдвига в постсимволистской поэзии (на материале творчества О. М., Н.А. Заболоцкого, Б.Л. Пастернака).)

Рымкевич Я. М. Мандельштам — победитель истории/  Беседу вела Горбаневская Н. // Новая Польша. Варшава, 2004. № 7/8. С. 55–58.

Рябинин А. Нюэн-Ай-Как в Москве: Осип Мандельштам о Хо Ши Мине // Родина. 2004. № 7. С. 32–36. (О. М. как автор очерка о Хо Ши Мине «Нгуен Ай-Куок».)

Сайто Такэси. Поэтика изгнания в сборниках О. Мандельштама «Камень» и «Tristia» // Acta slavica iaponica. Sapporo, 2004. T. 21. С. 47–66.

Сегал Д. О романе Бернара Лекаша «Радан Великолепный» в переводе Осипа Мандельштама // Евр. книгоноша. М.; Иерусалим, 2004. № 5–6. С. 26–28. (В связи с изданием романа в 2004 г. (Москва, Иерусалим).)

Сергеева-Клятис А. Ю. «Из стакана в стакан»: (Из комментария к стихотворению О. М. «Батюшков») // В.Я. Брюсов и русский модернизм. М., 2004. 204–210.

Становкин П. А. Лексические особенности воплощения концепта ПУТЬ в сборнике «Камень» О.Э. Мандельштама // Поэтическая картина мира: слово и концепт в лирике серебряного века. Томск, 2004. С. 105–110.

Стратановский С. Творчество и болезнь. О раннем Мандельштаме // Звезда. 2004. № 2. С. 210–221.

Стулова С. А. «Мне холодно. Прозрачная весна...». Алеаторический принцип построения поэтического текста О. Мандельштама // Язык и культура. Ярославль, 2004. Т. 1. С. 151–155.

Сулименко Н. Е. Лики «собеседника» в прозе О. Мандельштама: лексическая интерпретация // Слово и предложение: лингвистические исследования по русскому языку: Сб. науч. ст. в честь юбилея В.П. Проничева. СПб., 2004. С. 41–52.

Сурат И. Мандельштам и Пушкин: лирические сюжеты // «Литературоведение как литература»: Сб. ст. в честь С.Г. Бочарова. М., 2004. С. 197–233. (Пушкинские коннотации в поэзии О. М.)

Сурат И. Превращения имени // НМ. 2004. № 9. C. 150–168. (Поэтика имени в творчестве О. М.)

Суслова И. В. Роман о романе в творчестве М. Пруста («В поисках утраченного времени») и О. Мандельштама («Египетская марка») // Традиции и взаимодействия в мировой литературе. Пермь, 2004. С. 92–102. (Поэтика импрессионистского «романа о романе» в творчестве М. Пруста и О. М.)

Табардак Е. В. Традиции готики в русской литературе и живописи XIX–ХХ веков // Язык, литература, культура: диалог поколений. М.; Чебоксары, 2004. С. 388–391. (На материале творчества Ф.М. Достоевского и О. М.)

Татаринова О. Перечитывая Мандельштама // Крещатик  = Kreschatik. СПб., 2004. № 3. C. 379–389.

Террас В., Веймар К. С. Мандельштам и Целан: посткриптум /  Пер. c англ., нем., и фр. Баскаковой Т. // Пауль Целан: Материалы, исследования, воспоминания. М.; Иерусалим, 2004. Т.1. С. 147–163. (В тексте статьи публикуются письма П. Целана (1959–1960) и филолога-слависта Э.М. Райса (1975) к Г.П. Струве как к издателю собрания сочинений О. М. (Нью-Йорк, 1955; 1971). Статья 1978 г.)

Тименчик Р. Руки брадобрея, или Шесть подтекстов в поисках утраченного смысла // НЛО. 2004. № 67. С. 127–136. (Интертекстуальный анализ мотива парикмахерской в творчестве О. М.)

Фадеева Е. Н. К вопросу о фоносемантике фона стихотворений О.Э. Мандельштама // Семантика. Функционирование. Текст. Киров, 2004. С. 46–53. (Звуко-цветовые соответствия в поэзии О. М.)

Фаустов А. А. Голос стрекозы в русской поэзии // Arbor mundi  = Мировое древо. М., 2004. Вып. 11. С. 130–146. (Семантика образа стрекозы в русской поэзии XIX–XX вв. (О. М., Ф.И. Тютчев, А.А. Тарковский).)

Фрейдин Ю. Еврейские праздники в стихах и прозе Осипа Мандельштама // Праздник — обряд — ритуал в славянской и еврейской культурной традиции. М., 2004. C. 283–294.

Фрейдин Ю. Л. Пространство Урала у О. Мандельштама // Геопанорама русской культуры: Провинции и ее локальные тексты. М., 2004. С. 593–603. (Пушкинский контекст «уральского цикла» стихотворений О. М.)

Черашняя Д. От формы высказывания к смыслу целого («Дайте Тютчеву стрекозу...») // Филолог. Пермь, 2004. Вып. 5. C. 55–59. (Интерпретация стихотворения О. М.)

Чижонкова Л. В. Три распятия: Мандельштам, Ахматова, Бродский // Русский язык и славистика в наши дни. М., 2004. С. 701–704. (Образ распятия в стихотворениях О. М. «Неумолимые слова…», «Распятие» А.А. Ахматовой (из «Реквиема») и в последней части стихотворения И.А. Бродского «Натюрморт».)

Шиндин С.Г. Фрагмент поэтического диалога Мандельштама и Гумилева: К рецепции образа Айя-Софии в культуре «Серебряного века» // В.Я. Брюсов и русский модернизм. М., 2004. С. 194–203. (Описание внутреннего пространства храма Айя-София в «Африканском дневнике» Н.С. Гумилева и в стихотворении «Айя-София» О. М.)

Широлапова Н. Ю. Колоративистика О. Мандельштама в лингвокультурологическом аспекте // Современная филология в международном пространстве языка и культуры. Астрахань, 2004. С. 94–96.

Шкаликова С. М. Петербург символов в поэтическом диалоге А. Ахматовой и О. Мандельштама // Социолингвистические и культурологические проблемы изучения русского языка и русской литературы в контексте диалога культур. Магнитогорск, 2004. С. 168–170.

Czovek A. Мотив Иерусалима в трех стихотворениях (Ёжефа Кишша, Осипа Мандельштама и Алиции Иваньской) // Slavica. Debrecen, 2004. № 33. С. 259–283. (Сравнительный анализ стихотворений Й. Киша «Сион», О. М. «Эта ночь непоправима...» и А. Иваньской «Иерусалим».)

2005 г.

Айзенберг М. (Читая мемуары) // Михаил Айзенберг. Оправданное присутствие: Сб. статей. М.: Baltrus – Новое издательство, 2005. С. 194–200.

Айзенберг М. «Пора вам знать, я тоже современник…» // Михаил Айзенберг. Оправданное присутствие. Сб. статей. М.: Baltrus – Новое издательство, 2005. С. 201–205.

Айзенберг М. Передел мифа // Михаил Айзенберг. Оправданное присутствие. Сб. статей. М.: Baltrus – Новое издательство, 2005. С. 206–209.

Гончарова Н. В. Внешняя форма предметных фразеологических единиц со значением лица в поэзии О.Мандельштама // Фразеологические чтения памяти профессора Валентины Андреевны Лебединской. Курган, 2005. Вып. 2. С. 59–65.

Горелик Л. Л. Связь в вечности: образ телефона в стихотворениях Мандельштама рубежа 1920–1930-х годов // Проблемы целостного анализа художественного произведения.  Борисоглебск, 2005. Вып. 4. С. 22–26. (На материале стихотворений О.Э. Мандельштама «Я вернулся в мой город, знакомый до слез...» и «Еще далёко мне до патриарха…».)

ГРИГОРЬЕВ В. П., Л. И. КОЛОДЯЖНАЯ, Л. Л. ШЕСТАКОВА. Собственное имя в русской поэзии XX века: Словарь личных имен. М.: ООО «Издательский центр “Азбуковник”», 2005. С. 3, 10–11, 12, 13, 17, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 30, 31–32, 33, 34, 36, 38, 39, 41, 42, 43, 46, 47–48, 49, 50, 51, 52, 53–54, 56, 57, 58, 61, 62, 66, 74–75, 77, 78, 79, 80–81, 84, 85, 86, 87, 89, 90, 91, 94, 101, 103, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 113, 114, 115, 116, 117, 119, 120, 122, 123, 125, 126, 127, 130, 133, 135, 136, 137, 139, 140, 14142, 143, 144, 146, 148, 149, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 161, 162, 171, 172, 174, 177, 178, 181, 182, 184, 186, 187, 188, 189–190, 191, 194, 195, 207, 208, 209, 210, 214, 215–216, 217–218, 219–220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 230, 231–232, 233, 234, 235, 239, 241, 246–247, 252, 253, 255, 256, 258, 259, 262, 263–264, 265–266, 267, 269, 271, 274–275, 276, 277, 278, 280, 281, 282, 283, 284, 285, 286, 287, 288, 289, 290, 293, 294, 295, 296, 297, 299, 300, 301, 302–303, 305, 306–307, 308, 310, 311, 312, 313, 315, 318–319, 321, 323–324, 325, 326, 327–328, 332, 333, 334, 335, 336, 337, 338, 340, 342, 344, 349, 351, 352, 353, 354, 355, 359, 361, 362, 363, 364, 365, 368, 370, 372, 377, 378, 379, 380, 381, 382, 384–385, 386, 387, 388, 390, 391, 392, 395, 397, 398, 402, 403, 404, 415, 417, 418, 419, 420–421, 425, 426, 427, 428–429, 431–432, 434, 435, 436, 438, 440, 441, 442, 443, 444, 445. 

ДУТЛИ Р. «Век мой, зверь мой». Осип Мандельштам. Биография / Пер. с нем. К. Азадовского. СПб.: Академический проект, 2005. 432 с.

Жирмунская Т. Осип Мандельштам: «“Господи!”  сказал я по ошибке...» // Истина и жизнь. 2005. № 3. C. 38–43; № 4. C. 42–45; № 5. С. 34–39. (Христианские мотивы в поэзии О. М.)

Жолковский А. К. «Я пью за военные астры…»: Поэтический автопортрет Мандельштама; Клавишные прогулки без подорожной: («Не сравнивай: живущий несравним…»); Лимонов на литературных Олимпикс: (Лимонов / Мандельштам) // ЖОЛКОВСКИЙ А.К. Избранные статьи о русской поэзии: Инварианты, структуры, стратегии, интертексты. М.: РГГУ, 2005. С. 60–99, 232–244. См. также с. 8, 9, 104, 139, 140, 141, 142, 151, 152, 156, 157, 158, 171, 174, 263, 278, 301, 308, 351, 352, 353, 360, 364, 365, 524,  527–538, 539, 547, 555, 556–560, 567, 576, 577, 578, 579, 584.

Кафидова Н. В поисках утраченной целостности: (Проблема героя и читателя в «Египетской марке» О. Мандельштама) // На пути к произведению. Самара, 2005. С. 130–141.

Кихней Л. Г. «Гиератическое слово» в акмеистической традиции: (Мандельштам — Гумилев — Тарковский) // Памяти профессора В.П. Скобелева: проблемы поэтики и истории русской литературы XIX–XX веков. Самара, 2005. С. 187–199. (Философия слова в поэзии О. М., Н.С. Гумилева и А.А. Тарковского.)

Ковалева И. Психея у Персефоны: об истоках одного античного мотива у Мандельштама // НЛО. 2005. № 73. C. 203–211. (Перевод М.А. Кузмина сказки об Амуре и Психее из романа Апулея «Золотой осел» как возможный источник образа «Психея-жизнь» в стихотворениях О. М. «Когда Психея жизнь спускается к теням...» и «Я слово позабыл, что я хотел сказать...».)

Кушнер А. С. «Это не литературный факт, а самоубийство» // НМ. 2005. № 7.

Лекманов О. «Стихи о неизвестном солдате»: повод // Стих, язык, поэзия: Памяти Михаила Леоновича Гаспарова. М.: Российск. Гос. гуманит. ун-т, 2006. С. 305–308.

Лекманов О. Русские модернисты — «соавторы» заголовков московских газет (1985–1995) // НЛО. 2005. № 71. С. 481–498.

Лекманов О. А. Вокруг да около Есенина: три заметки // Контрапункт: Кн. ст. памяти Г.А. Белой. 2005. С. 90–98. (…2. «Словно гуляка с волшебною тростью» (Аллюзия на Есенина в стихотворении О.Э.Мандельштама «Батюшков»)…)

Нерлер П. Мандельштам и Италия. // Международный журнал «Lettre Internationale / Всемирное слово». [Спецвыпуск «Россия и Италия»]. СПб. 2005. № 17/18. С.37-40.

Павлов Е. Шок памяти. Автобиографическая поэтика Вальтера Беньямина и Осипа Мандельштама / Авториз. пер. с англ. А. Скидана. М.: Новое лит. обозрение, 2005. 220 с. (Новое лит. обозрение: Науч. приложение; Вып. 49).

Панова Л. Г. Поэтическая картина мира Мандельштама: от статистики — к семантике // Логический анализ языка: Квантификатив. аспект языка. М., 2005. C. 535–541.

Рабинович В. Имитаторы культуры. Образ и подобие // В перспективе культурологии: повседневность, язык, общество. М., 2005. С. 465–476. (Концепция слова и образа в эстетике акмеизма.)

РУССОВА С. Н. Автор и лирический текст. М.: Знак. 2005.

Сарнов Б. Апокалипсис или агитка? // Лехаим. 2005. № 2.

САРНОВ Б. М. Заложник вечности: случай Мандельштама. М.: Аграф, 2005. 409 с.: ил. (Символы времени). (История ареста О. М.)

Сергеев С. Посол-символист: Первая биография Мандельштама [Рец. на кн.: Лекманов О. Мандельштам. М., 2004] // Новое время. М., 2005. № 13. С. 43.

Сидоров Е. Легкая преграда между жизнью и смертью // Сидоров Е. Необходимость поэзии. М., 2005. С. 120–128.

СОШКИН Е. Горенко и Мандельштам. М., 2005. 71 с. (Б-ка альманаха «Параллели»).

Стулова С. А. Образ Петербурга: А.С. Пушкин и О.Э. Мандельштам // Ярослав. пед. вестн . Ярославль, 2005. № 1. С. 5–9. (Сопоставительный анализ.)

Стулова С. А. Цветовые соответствия на лексическом и графо-фонетическом уровнях в поэзии О.Э. Мандельштама (на материале ряда стихотворений из цикла «Камень») // Слово. Грамматика. Речь. М., 2005. Вып. 7. C. 247–255.

Сурат И. Смерть поэта: Мандельштам и Пушкин // Пушкинский сборник. М., 2005. С. 390–419. (Осмысление смерти поэта как смерти культуры в творчестве О. М. (в частности, пушкинский контекст метасюжета «похорон солнца» в поэзии О. М.).)

СУРАТ И. З. Опыты о Мандельштаме. М., INTRADA, 2005. 128 с.

Талов М. Осип Мандельштам // Марк Талов. Воспоминания. Стихи. Переводы / Составл. и комм. М.А. Таловой, Т.М. Таловой, А.Д. Чулковой.  Предисл. Р. Герра. М.: МИК – Париж: Альбатрос, 2005. С. 69–72.

ТИМЕНЧИК Р. Д. Анна Ахматова в 1960-е годы. М.: Водолей Publishers; Toronto: The University of Toronto (Toronto Slavic Library. Vol. 2), 2005. С. 9, 13, 15, 17, 44–46, 48–50, 54–55, 58, 68–70, 82, 86, 92, 107, 117–119, 128,134, 144–145, 154–155, 181, 194, 211, 213, 221, 229, 243–244, 264, 277–278, 281, 292, 294, 295, 315, 323, 329, 333, 341, 346–347, 357–358, 366, 368, 379–381, 383, 386, 389–390, 395–397, 399, 404, 405, 409–410, 424–426, 428, 433, 436, 465–457, 459, 462–464, 469, 471, 475–476, 478, 483, 486–487, 491, 496, 501, 504–505, 514, 521, 533–534, 541–542, 544, 550, 555–556, 570, 573, 591, 599, 611–612, 615, 627, 628, 630, 636–637, 641, 644, 659, 661–662, 668, 682–683, 688, 690, 692, 699, 700–701, 708, 710, 712–713, 722, 724, 730, 732

Факкани Р. О.Э. Мандельштам и классическая японская лирика // Алтайские языки и восточная филология. М., 2005. С. 438–442. (Параллель между творческими исканиями раннего О. М. и Мацуо Басё.)

Филаретова Е. Родина в романах В. Набокова «Приглашение на казнь» и «Под знаком незаконнорожденных» («Bend sinister») // Нева. 2005. № 7. C. 256–268. (Аллюзии на трагические судьбы русских поэтов XX в. (А. Белый, О. М., Б.Л. Пастернак) в романах В. Набокова.)

Фрезинский Б. Эренбург и Мандельштам: (Сюжет с долгим последействием: канва литературных и личных отношений и встреч; жёны, борьба за воскрешение поэзии Мандельштама в СССР) // ВЛ. 2005. Вып. 2. С. 275–318. (В статье цитируются письма Н.Я. Мандельштам и Л.М.Козинцевой-Эренбург разных лет.)

Хрущева Н. Владимир Набоков и русские поэты: (Из книги «В гостях у Набокова») // ВЛ. 2005. Вып. 4. C. 92–114. (О. М. и А.С. Пушкин в художественном сознании В. Набокова.)

Чеботарь В. Г. Архитектура в лирике О. Мандельштама // Проблемы современного филологического образования. М.; Ярославль, 2005. Вып. 6. С. 141–146. (Анализ стихотворений О. М. «Айя-София» и «Notre Dame».)

Шаталова О. В. Стилистические особенности субстантивов БЫТИЕ и НЕБЫТИЕ в художественном тексте // Рациональное и эмоциональное в языке и речи: грамматика и текст. М., 2005. C. 126–129. (О языке поэзии Н.С. Гумилева, О. М., А. Белого и романа Ф. Сологуба «Творимая легенда».)

Широлапова Н. Ю. Акватизмы в поэтическом тексте (на материале стихотворного сборника О.Э. Мандельштама «Tristia») // Текст: проблемы и перспективы. М., 2005. С. 331–333.

Эдельштейн М. Выбор судьбы [Рец. на кн.: Лекманов О. Мандельштам. М., 2004] // Знамя. М., 2005. № 3. С. 228–229.

Эфрон А. С. Моей зимы снега… / Сост.: К. фон Унмак, М.Т. Кириллова [издание подготовлено по материалам Р.Б. Вальбе]. М.; ОАО Типография «Новости», 2005. С. 627, 628. (Упоминание об Н.Я. Мандельштам в письме от 30 июля 1961).