Обнаружен блокировщик рекламы! Пожалуйста, прочтите это сообщение.

Мы обрнаружили, что вы используете AdBlock Plus или иное программное обеспечение для блокировки рекламы, которое препятствует полной загрузке страницы. 

Пожалуйста, примите во внимание, что реклама — единственный источник дохода для нашего сайта, благодаря которому мы можем его поддерживать и развивать. 

Пожалуйста, добавьте rvb.ru в белый список / список исключений вашего блокировщика рекламы или вовсе отключите его. 

 

×


«Роман на Кавказских водах». Часть плана II. Черновой автограф. 1831.

РОМАН НА КАВКАЗСКИХ ВОДАХ

Планы

Первый вариант плана

Кавказские воды. Семья русская. Якубович приезжает. Якубович impatronisé. Arrivée du véritable amant. Les femmes enchantées de lui. Soirées 1) в Калмыцкой кибитке. Встреча. Изъяснение. Поединок. Якубович не дерется. Условие. Он скрывается. Толки, забавы, гуляния. Нападение черкесов, enlèvement2). Москва. Приезд Якубовича в Москву. Якубович хочет жениться.

Наброски в развитие первого варианта плана

1

Расслабленный, брат едет из Петербурга. Il laisse son escorte au paralytique, est attaqué par les tcherkès, il en tue un, les autres fuient. Якубович n’y est pas3). Спрашивает у сестры, влюблена ли она в Якубовича. Смеется над ним.

Якубович fait des frais pour lui et lui demande sa sœur en mariage.

Duel4).


1) становится своим человеком. Приезд настоящего любовника. Дамы от него в восторге. Вечера (франц.).

2) похищение (франц.).

3) Он оставляет свой конвой паралитику, на него нападают черкесы, он убивает одного из них, остальные убегают. Якубовича там нет (франц.).

4) расходуется на него — в просит у него руки его сестры. Дуэль.

593

2

Якубович enlève Marie qui a fait avec lui la coquette. Son amant l’enlève du milieu des tcherkès. Kounak un jeune garçon attaché à elle l’enlève et la rend à sa famille1).

Второй вариант плана

Les eaux — une saison;2) весна, кто живет на Кавказе. Один расслабленный, майор Курисов, генерал-баба, генеральша Мерлина, два лекаря. Семейства съезжаются. Семейство N из Москвы. Отец и дочь. Отец составляет вист: расслабленный, лекарь и Курисов. Дочь дружится с воспитанницей генеральши. Воспитанница чувствительная сводня.

Поэт, брат, любовник, Якубович, зрелые невесты, банкометы, (сотрудники) Якубовича.

На другой день банка. Все дамы на гулянье ждут Якубовича. Он является с братом, который представляет его. Его ловят. Он влюбляется в Марью. Cavalcade3). Бешту. Якубович сватается через брата Pelham Отказ. Дуэль. У Якубовича секундант поэт, у брата (Курисов отказывается) любовник, раненный на Кавказе офицер; бывший влюбленный, знавший Якубовича в горах и некогда им ограбленный.

Якубович ночью едет в аул к узденю.

Во время переезда из Горячих на Холодные Якубович enlève4). Тот едет и спасает ее с одним Кунаком.

Третий вариант плана

1

Теперешнее состояние Кавказа, и прежнее.

Кто были жители?

Генерал Мерлини с женой. Майор Курилов начальник отряда. Казачий отряд.


1) похищает Марию, которая кокетничала с ним.

Ее любовник похищает ее у черкесов.

Кунак — юноша, привязанный к ней, похищает ее и возвращает ее в ее семью (франц.).

2) Воды-сезон (франц.).

3) Прогулка верхом (франц.).

4) похищает (франц.).

594
«Роман на Кавказских водах». План I. Черновой автограф. 1831.

Больной офицер, два лекаря (враги по ремеслу, кто скорей рекомендуется).

Приезд московской барыни (ее дочь, компаньонка, две девки, кучер, повар, дв. слуг).

Вслед за нею отец Якубовича и генерал Мерлини с женой. Атакованы черкесами.

Москва, сцена отъезда или об отъезде.

Общество на водах. Два лекаря, Курилов, больной и офицер, приехавший заране.

2

Приезд на станцию старухи Корсаковой и старика Кубовича. Корсакова едет далее, а он плетется назад.

Гранев, Курилов и Хохленко сидят у кислосерного источника. Курилов рассказывает черкесский набег. Едет Корсакова. Шмидт предупреждает Хохленко. Приезжает в параличе разбитый старик. Хохленко ходит за ним.

Алина кокетничает с офицером, который в нее влюбляется. Вечера Кавказские. Приезд Кубовича. Смерть его отца. Театральное погребение. Алина начинает с ним кокетничать. Кубович введен в круг Корсаковых. Им они восхищаются. Гранев его начинает ненавидеть. Якубович предлагает свою руку, она не соглашается, влюбленная в Гранева. Он предает его черкесам.

Он освобожден (казачкою-черкешенкою) и является на воды. Дуэль. Якубович убит.

Предварительные наброски к третьему варианту плана

1

Алина увезена Кубовичем в аул и спасена. Гранев.

2

Кунак, друг Якубовича, пленитель офицера, брат казачки.

596

Приезд Корсаковой.

Последняя станция. Параличный разговаривает с Ник. и Корсаковой.

Общество на водах.

Кавказский Пленник, дочь с ним кокетничает, она влюбляется.

Приезд параличного, смерть его в Константиногорской.

Приезд сына с казаками.

Похороны. Все — кокетство.

Встреча Пленника с Якубовичем. Объяснение.

Набросок в развитие третьего варианта плана

Хлапенко, малоросс лекарь; поэт, игрок, воин, musard, любопытный. Гуляет с казачьим офицером или с больным откупщиком, который ему рассказывает о... Едет коляска с дамой московской. Хлапенко опаздывает. Немец берет его место. Куда вы, Адам Адамович?


Воспроизводится по изданию: А. С. Пушкин. Собрание сочинений в 10 томах. М.: ГИХЛ, 1959—1962. Том 5. Романы, повести.
© Электронная публикация — РВБ, 2000—2019. Версия 5.0 от 1 декабря 2016 г.

Загрузка...
Загрузка...