1829
272. П. А. ВЯЗЕМСКОМУ
5 или 7 января 1829 г. В Москве
Баратынский у меня — я еду часа через три. Обеда не дождусь, а будет у нас завтрак вроде en petit couragé1). Постараемся напиться не en grand cordonnier2), как сапожники — а так, чтоб быть en petit couragé3), под куражем. Приезжай, мой ангел.
1) маленького поощрения (непереводимая игра слов) (франц.).
2) как большой сапожник (франц.).
3) немного навеселе (франц.).
Воспроизводится по изданию: А. С. Пушкин. Собрание сочинений в 10 томах. М.: ГИХЛ, 1959—1962. Том 9. Письма 1815–1830.
© Электронная публикация — РВБ, 2000—2024. Версия 6.0 от 1 декабря 2019 г.