К сестре (стр. 231). Послание обращено к сестре Пушкина Ольге Сергеевне, впоследствии Павлищевой. Вызвано переездом ее с матерью и братом Львом из Москвы в Петербург. Пушкин не видел сестры почти три года, со времени поступления в Царскосельский лицей.

Певец Людмилы — Жуковский, автор баллады «Людмила».

В подарок пук стихов — цитата из послания Жуковского «К Батюшкову».

Жан-Жак — Руссо.

Жанлиса — Жанлис (1746—1830), французская писательница, автор сентиментальных нравоучительных повестей для детей.

Гамильтон Антуан (1646—1720) — французский писатель, автор «восточных» сказок.

Грей Томас (1716—1771) — английский поэт, автор элегий. <Автор "Элегии, написанной на сельском кладбище" ("Elegy Written in a Country Churchyard"). — И.П.>

Томсон Джемс (1700—1748) — английский поэт, автор поэмы «Времена года», в которой любовь к природе противопоставляется городской жизни.

Строка многоточия в тексте обозначает, что в нем недостает нескольких стихов.